第77章
第17章漢化計劃啟動
林風回到家的時候，已經快十點了。
客廳的燈亮著。程雨欣坐在沙發上，膝蓋上攤著一本書，頭微微歪著——睡著了。
他輕手輕腳換鞋，走過去，想把她叫醒。
走近了才發現，她手裡還攥著一支筆，書上畫了幾道橫線，最後一道歪歪扭扭的，拖到頁腳。
林風站在那兒，看了她兩秒。
粉色的家居服，頭髮散下來，遮住半邊臉。呼吸很輕，胸口微微起伏。
他伸手，輕輕把筆抽出來。
程雨欣動了一下，眼睛睜開一條縫。
「回來了？」聲音含糊著，還沒完全醒。
林風點頭。
程雨欣坐直了，揉了揉眼睛，打了個哈欠。
「吃飯了嗎？鍋里給你留著。」
林風說：「吃了。孫大叔請的，路邊攤。」
程雨欣嗯了一聲，站起來，往臥室走。
走了兩步，又回頭。
「你那個比賽……」她頓了頓，「還有四個多月，別把自己練太狠了。」
林風看著她。
程雨欣的眼神在燈光下有點模糊。
「睡吧。」她說，「明天還要上學。」
然後她推開門，進去了。
林風站在原地，看著那扇門關好。
他轉身，去廚房。
鍋里有半碗米飯，上面蓋著一層菜——炒青菜，西紅柿炒蛋，還有兩塊紅燒肉，和他中午吃的一樣。
他用筷子撥了撥，紅燒肉還是熱的。
他端出來，坐在餐桌邊，慢慢吃完。
洗碗的時候，他想著程雨欣剛才那句話。
「別把自己練太狠了。」
她說這話的時候，眼神有點奇怪。
不是擔心，是別的什麼。
他說不上來。
洗完碗，擦乾手，他回了自己房間。
躺床上，盯著天花板。
腦子裡轉著幾件事。
籃球。孫大叔教的東西，得練到身體記住。神秘高手的投籃，得琢磨他是怎麼做到的。寒假那場比賽，還剩四個月，時間緊，但夠用。
電腦。劉建家的386，能用。DOS系統，Borland C++，夠用。漢化軟體的事，得儘快定下來。
錢。存錢罐里五百多，不夠。得想辦法掙。
他翻了個身。
然後想起一件事。
前世，他寫過一個軟體——一個很小的文本處理工具，用來轉換編碼。那時候國內編碼亂，GB2312、BIG5、HZ，亂七八糟的，轉來轉去很麻煩。他寫了個小工具，一鍵轉碼，放網上免費下。
後來那工具被很多人用過。
現在是一九九五年。編碼的問題，應該更嚴重。
他眼睛亮了。
對。
漢化軟體，最大的難點就是編碼。英文軟體用的是ASCII，中文要用GB2312。直接把英文字符串翻譯成中文放進去，顯示出來就是亂碼。得處理編碼問題。
如果他能寫一個工具，自動處理編碼轉換，漢化的工作量能減少一大半。
而且這個工具本身，也可以賣。
他坐起來，打開檯燈，從抽屜里翻出一個本子，一支筆。
開始寫。
第一頁：編碼轉換工具，需求分析。
需要支持GB2312轉ASCII。
需要支持字符串長度檢測，避免超長溢出。
需要支持資源文件批量處理。
需要一個簡單的界面，讓用戶選擇源文件和目標編碼。
林風回到家的時候，已經快十點了。
客廳的燈亮著。程雨欣坐在沙發上，膝蓋上攤著一本書，頭微微歪著——睡著了。
他輕手輕腳換鞋，走過去，想把她叫醒。
走近了才發現，她手裡還攥著一支筆，書上畫了幾道橫線，最後一道歪歪扭扭的，拖到頁腳。
林風站在那兒，看了她兩秒。
粉色的家居服，頭髮散下來，遮住半邊臉。呼吸很輕，胸口微微起伏。
他伸手，輕輕把筆抽出來。
程雨欣動了一下，眼睛睜開一條縫。
「回來了？」聲音含糊著，還沒完全醒。
林風點頭。
程雨欣坐直了，揉了揉眼睛，打了個哈欠。
「吃飯了嗎？鍋里給你留著。」
林風說：「吃了。孫大叔請的，路邊攤。」
程雨欣嗯了一聲，站起來，往臥室走。
走了兩步，又回頭。
「你那個比賽……」她頓了頓，「還有四個多月，別把自己練太狠了。」
林風看著她。
程雨欣的眼神在燈光下有點模糊。
「睡吧。」她說，「明天還要上學。」
然後她推開門，進去了。
林風站在原地，看著那扇門關好。
他轉身，去廚房。
鍋里有半碗米飯，上面蓋著一層菜——炒青菜，西紅柿炒蛋，還有兩塊紅燒肉，和他中午吃的一樣。
他用筷子撥了撥，紅燒肉還是熱的。
他端出來，坐在餐桌邊，慢慢吃完。
洗碗的時候，他想著程雨欣剛才那句話。
「別把自己練太狠了。」
她說這話的時候，眼神有點奇怪。
不是擔心，是別的什麼。
他說不上來。
洗完碗，擦乾手，他回了自己房間。
躺床上，盯著天花板。
腦子裡轉著幾件事。
籃球。孫大叔教的東西，得練到身體記住。神秘高手的投籃，得琢磨他是怎麼做到的。寒假那場比賽，還剩四個月，時間緊，但夠用。
電腦。劉建家的386，能用。DOS系統，Borland C++，夠用。漢化軟體的事，得儘快定下來。
錢。存錢罐里五百多，不夠。得想辦法掙。
他翻了個身。
然後想起一件事。
前世，他寫過一個軟體——一個很小的文本處理工具，用來轉換編碼。那時候國內編碼亂，GB2312、BIG5、HZ，亂七八糟的，轉來轉去很麻煩。他寫了個小工具，一鍵轉碼，放網上免費下。
後來那工具被很多人用過。
現在是一九九五年。編碼的問題，應該更嚴重。
他眼睛亮了。
對。
漢化軟體，最大的難點就是編碼。英文軟體用的是ASCII，中文要用GB2312。直接把英文字符串翻譯成中文放進去，顯示出來就是亂碼。得處理編碼問題。
如果他能寫一個工具，自動處理編碼轉換，漢化的工作量能減少一大半。
而且這個工具本身，也可以賣。
他坐起來，打開檯燈，從抽屜里翻出一個本子，一支筆。
開始寫。
第一頁：編碼轉換工具，需求分析。
需要支持GB2312轉ASCII。
需要支持字符串長度檢測，避免超長溢出。
需要支持資源文件批量處理。
需要一個簡單的界面，讓用戶選擇源文件和目標編碼。