第69章 單挑吧！
第69章 單挑吧！
深夜的白珍珠號甲板被月光塗成冷銀色，五名巴洛克工作室首席特工被海樓石鎖鏈捆縛著丟在甲板中央，鎖鏈在月光下泛著暗沉的光澤。
「船長，需要審問嗎？」克洛推了推眼鏡走上前，手裡拿著記錄本和筆。
諾頓搖頭。
「不用。」
克洛愣了一下，但沒有再問。他合上記錄本，退到一邊。
諾頓對旁邊的海賊們做了個手勢：「關起來，別讓他們死了。」
這種徹底的無視比任何嚴刑拷打都讓這些特工感到屈辱。
海賊們上前，兩人一組，拖著鎖鏈把特工們拽起來，鎖鏈摩擦甲板發出刺耳的聲音，他們被拖著走向底艙入口，像拖著一袋袋貨物。
Mr.1在被拖下樓梯前最後回頭看了一眼諾頓。
那個銀髮男人已經轉過身，正和索隆說著什麼，完全沒在意這邊。
底艙的特製牢房原本是存放貴重貨物的，現在被改造成了囚室。
瓦爾波、傑斯和克羅馬利蒙被關在最裡面的一間，此刻正扒著鐵欄杆往外看。
「又來了新獄友！」
瓦爾波幸災樂禍地喊，雖然他自己也是囚犯。
五名特工被分別關進相鄰的五間牢房。
鐵門哐當關上，鎖頭轉動的聲音在密閉空間裡迴蕩，牢房裡只有一張草墊和一桶水，牆壁是厚實的木板，唯一的通風口只有拳頭大小。
波拉靠在牆上，小心地調整呼吸以減輕肋骨的疼痛。
第二天清晨，陽光從通風口射進來，在牢房地板上投下窄窄的光斑。
海賊打開牢門，重新給特工們戴上較輕的手銬。他們的傷口被重新包紮過，換了乾淨的衣服，但臉色依舊慘白。
他們被帶到甲板上。
清晨的陽光很刺眼，海風帶著鹹味，諾頓已經站在船頭，正在看遠處阿拉巴斯坦的海岸線。
一夜過去，諾頓換了一件乾淨的黑色狼毛大衣，銀髮在晨光中幾乎泛白。索隆、佐之助、多爾頓站在他身後。
「帶路。」諾頓轉過身，只說了兩個字。
特工們面面相覷。
Mr.1嘶啞地問：「去哪裡？」
「雨地。」
波拉冷笑：「你以為我們會乖乖帶你去？」
諾頓沒有回答。他走到波拉面前，兩人距離不到半米。波拉能清楚地看到他眼睛的顏色。
「你們會。」諾頓說。
特工們不再說話。
一行人下了船，看表情顯然是屈服了。
諾頓只選了索隆、佐之助、多爾頓三人同行。
娜美追到跳板邊：「我也去！我是航海士，可以————」
「你留在船上就可以。」
乘坐一艘中型快船，一行人出發。
船身細長，兩側各有十支槳，十名艾文基戰士負責划槳，他們都是最健壯的戰士，划槳的動作整齊有力。五名特工被安排在船尾，由多爾頓看守。
船離開油菜花港，駛入連接內陸的水道，這條河是阿拉巴斯坦的生命線，河水渾濁發黃，兩岸是耐旱的灌木和零星的椰棗樹。
偶爾能看到取水的村民，他們看到這艘船和船上的人，都慌忙躲開。
航行很安靜，諾頓大部分時間站在船頭，看著兩岸掠過的景色。索隆坐在船艙里擦刀，佐之助蹲在桅杆上警戒，多爾頓則一直盯著五名特工。
中午時分，他們在河邊一處淺灘停靠休息。艾文基戰士們生火烤魚，簡單的午餐。
Mr.2忍不住小聲問坐在旁邊的佐之助：「喂，你們船長————到底有多強？」
佐之助看了他一眼，沒說話，繼續啃手裡的烤魚。
多爾頓倒是回答了，他正在檢查自己腿上的傷口，頭也不抬地說：「我不知道。但我知道，他能一拳打散雷暴雲。」
特工們沉默了。
下午，河道逐漸變寬，兩岸開始出現城鎮的輪廓。房屋從土坯房變成磚石建築，碼頭越來越多，船隻也密集起來。
空氣變得乾燥，風裡帶著沙土的氣味。
傍晚時分，雨地的輪廓出現在地平線上。
雨地。
這座城市像是沙漠中憑空出現的海市樓。
高聳的建築在夕陽下反射金光，街道寬闊整齊，路燈已經提前亮起。
最引人注目的是那些賭場，幾乎每條街上都有，霓虹燈招牌閃爍不停，門口站著穿禮服的侍者和衣著暴露的舞女。
音樂從門內飄出來，混雜著輪盤的轉動聲、骰子的搖晃聲、還有賭客們興奮或沮喪的呼喊。
諾頓一行人在城外的碼頭下船，這裡停滿了各種船隻，從豪華遊艇到破舊漁船都有。他們踏上碼頭時，引來不少目光。
不是因為人多一十九人在雨地算不上什麼。雨地每天進出的人口以萬計。
也不是因為打扮奇特一雨地什麼怪人都有：穿全身鎧甲的傭兵、裹著黑袍的密探、畫著誇張妝容的舞女、甚至還有牽著珍禽異獸的馴獸師。
是因為諾頓那張臉。
銀色的頭髮在夕陽下很顯眼。黑色的狼毛大衣雖然沾了沙塵，但質地和剪裁一眼就能看出不是普通貨色。還有那張臉—一最近幾個月報紙上反覆出現的臉。
「那是————銀髮」諾頓？」
一個剛從賭場出來的商人揉了揉眼睛，小聲對同伴說。
同伴看了看，手裡的酒杯差點掉在地上：「懸賞十億的那個？他來雨地幹什麼？」
竊竊私語像瘟疫一樣擴散。
碼頭上搬運貨物的工人停下腳步，賭場門口的侍者忘了招呼客人，連街邊賣烤蠍子的小販都忘了翻動鐵網上的食物。
所有的目光都聚焦在那個走在隊伍最前面的銀髮男人身上。
諾頓完全無視了這些視線，索隆跟在他右手邊半步，手一直按在刀柄上，佐之助在左，眼睛警惕地掃視四周。多爾頓押著五名特工跟在後面。
穿過碼頭區，進入雨地的主街，行人越來越多。很多是賭客，臉上帶著興奮的紅光或輸錢的沮喪，也有商人、遊客、妓女、保鏢————雨地不眠不休，這裡沒有白天黑夜的概念。
人群自動分開一條路。
不是出於禮貌，是出於恐懼。
諾頓走過的街道，喧囂會短暫停止，然後在他身後重新響起，但音量低了很多。
「他要去哪？」
「該不會是去雨宴吧？那是克洛克達爾大人的地盤————」
「十億的男人對上七武海————」
諾頓在一條十字路口停下，轉頭看向被艾文基戰士押著的Mr.1：「哪家賭場？」
Mr.1沉默了幾秒，最終抬手指向前方，那裡有一座七層高的建築，是這條街上最高最豪華的。
外牆貼滿金色馬賽克瓷磚，門口站著八個穿黑色禮服的侍者，身材高大，眼神銳利，顯然是訓練有素的保鏢。
建築的招牌用巨大的霓虹燈管拼成：雨宴。
諾頓看了一眼，繼續往前走。
侍者們顯然已經接到了消息，沒有阻攔，只是站成兩排，微微躬身。
諾頓走進大門。
雨宴的大廳，挑高至少十米，水晶吊燈從天花板垂下，地面鋪著深紅色天鵝絨地毯，牆壁貼滿暗金色壁紙，掛著名貴的油畫和雕塑。
最引人注目的是那些賭桌。
輪盤賭、二十一點、德州撲克、百家樂、骰寶——每張桌子旁都坐滿了人。
諾頓一行人走進來時，靠近門口的幾張賭桌最先安靜下來。
諾頓穿過自動分開的人群，走到大廳中央，桌邊的賭客們慌忙站起來，退到一邊。
荷官是個中年男人，額頭上冒出冷汗。
諾頓看了一眼桌上的籌碼，又看了看荷官：「克洛克達爾在哪？」
荷官的嘴唇動了動，沒發出聲音。
諾頓又問了一遍，聲音不大，但在死寂的大廳里清晰無比：「克洛克達爾在哪？」
還是沒人回答。
這時，二樓傳來腳步聲。
是一雙高跟鞋踩在大理石樓梯上的聲音，不緊不慢。
所有人都抬頭看向樓梯。
一個穿著深紫色長裙的女人走下來。黑髮披肩，皮膚白皙，臉上帶著神秘的微笑，手裡拿著一本厚重的古籍。
妮可·羅賓走到大廳中央，在諾頓面前三步處停下，微微躬身：「諾頓船長，社長請您到貴賓室一敘。」
諾頓點頭，對身後的索隆等人說：「你們在這裡等。」
說完，諾頓跟著羅賓走上二樓。
貴賓室在賭場最深處，厚重的實木門隔音極好。羅賓推開門，做了個請的手勢。
房間很大，裝飾奢華。深紅色地毯，水晶吊燈，真皮沙發，牆上掛著名畫。最裡面是一張巨大的紅木辦公桌，桌後是一張高背皮椅。
此刻，皮椅上坐著一個人。
克洛克達爾。
他正用那雙銳利的眼睛打量著走進來的諾頓。
羅賓關上門，站在門邊，靜靜靠著牆，手裡依舊拿著那本書。
諾頓走到辦公桌前，拉開客位的椅子坐下。
兩人隔著三米對視。
「你怎麼知道我在這裡？」克洛克達爾先開口，聲音低沉。
「這你不用管！」諾頓說，「你只需要知道我來的目的就足夠————克洛克達爾，成為我的部下吧！我的夢想是建立一個偉大的國家！」
房間裡安靜了幾秒。
克洛克達爾盯著諾頓，然後緩緩吐出一口煙。煙霧在兩人之間盤旋。
「你的夢想和我沒有一丁點關係！」克洛克達爾的聲音冷了下來，「識相的話，就滾出我的地盤！」
「不要。」諾頓說。
克洛克達爾握緊了左手，雪茄被捏得變形：「難道你以為那幾個廢物失敗了，就能讓我屈服嗎？我承認你很強，但這不是你可以亂來的地方！」
諾頓身體前傾，自說自話：「成為我的部下吧！克洛克達爾！這樣一來，你將是今後王下七武海的第一順位！」
「才不要！到底要我說多少次啊！狂妄的新人！」克洛克達爾額頭青筋暴起。
「那這樣好了，來場男人間的單挑吧！勝者來決定一切！」諾頓依舊不以為意。
「誰要和你玩這種小孩子的遊戲！」
「就這麼約定了！」諾頓站起來，「你也不想我在這裡大鬧吧？我在雨地北邊的沙漠等你！我相信你會來的！克洛克達爾！」
說完，諾頓轉身走向門口。
「等等。」克洛克達爾叫住他。
諾頓停下腳步，但沒有回頭。
「把外面幾個廢物帶走！」
克洛克達爾的聲音從背後傳來。
諾頓笑了笑：「都一樣！反正你們以後都會成為我的部下！」
說完，他推開門，走了出去。
「到底在篤定什麼啊！你這個混蛋！」門在身後關上之前，傳來克洛克達爾暴怒的吼聲。
貴賓室里，克洛克達爾站在原地，胸口因為憤怒而起伏。他左手裡的雪茄已經完全被捏碎了，菸絲和菸葉從指縫裡漏出來，掉在地毯上。
羅賓看著那截雪茄殘骸，又看看克洛克達爾鐵青的臉，終於忍不住笑出聲來。
克洛克達爾猛地轉頭，毒鉤指向她：「有什麼好笑的！」
「沒什麼。」羅賓掩嘴，但眼裡的笑意藏不住，「只是覺得————這位諾頓船長，真是個有趣的人。他好像認定您一定會赴約。」
「只有蠢貨才會理會那個傢伙！」
克洛克達爾把雪茄殘骸狠狠摔在地上，用靴子碾碎，走到酒櫃前，打開櫃門，拿出一瓶威士忌，也不用杯子，直接對著瓶口灌了一大口。
酒液從嘴角流下來，滴在大衣上。
羅賓走過來，從酒櫃裡拿出兩個玻璃杯，放在茶几上。她接過克洛克達爾手裡的酒瓶，倒了半杯，遞迴去。
「您要去嗎？」羅賓問。
克洛克達爾接過杯子，盯著杯子裡琥珀色的液體，眼神複雜。
「去什麼去！」克洛克達爾最終說，「讓他在沙漠裡曬成乾屍好了！」
克洛克達爾一口喝光杯子裡的酒，把杯子重重放在茶几上，轉身走向內室。
「我要休息了。沒有重要的事別打擾我。」
「是。」羅賓躬身。
內室的門評地關上。
羅賓站在原地，看著那扇門，又看看窗外已經開始暗下來的天空。她走到窗邊，推開窗戶。沙漠夜晚的風吹進來，帶著沙土和涼意。
第二天清晨，雨地的天空剛剛泛白。
克洛克達爾醒來時，頭有些痛—一昨晚他喝了太多酒。
他從床上坐起來，揉了揉太陽穴。
敲門聲響起。
「進來。」
羅賓推門進來，手裡端著托盤，上面是咖和早餐。她把托盤放在床頭柜上，然後退到一邊。
「社長，諾頓在沙漠裡待了一夜。」羅賓說，「從昨晚離開賭場到現在，一直在雨地北邊的沙漠等著。」
克洛克達爾端著杯子的手停住了。
羅賓不再說話，只是靜靜站著。
深夜的白珍珠號甲板被月光塗成冷銀色，五名巴洛克工作室首席特工被海樓石鎖鏈捆縛著丟在甲板中央，鎖鏈在月光下泛著暗沉的光澤。
「船長，需要審問嗎？」克洛推了推眼鏡走上前，手裡拿著記錄本和筆。
諾頓搖頭。
「不用。」
克洛愣了一下，但沒有再問。他合上記錄本，退到一邊。
諾頓對旁邊的海賊們做了個手勢：「關起來，別讓他們死了。」
這種徹底的無視比任何嚴刑拷打都讓這些特工感到屈辱。
海賊們上前，兩人一組，拖著鎖鏈把特工們拽起來，鎖鏈摩擦甲板發出刺耳的聲音，他們被拖著走向底艙入口，像拖著一袋袋貨物。
Mr.1在被拖下樓梯前最後回頭看了一眼諾頓。
那個銀髮男人已經轉過身，正和索隆說著什麼，完全沒在意這邊。
底艙的特製牢房原本是存放貴重貨物的，現在被改造成了囚室。
瓦爾波、傑斯和克羅馬利蒙被關在最裡面的一間，此刻正扒著鐵欄杆往外看。
「又來了新獄友！」
瓦爾波幸災樂禍地喊，雖然他自己也是囚犯。
五名特工被分別關進相鄰的五間牢房。
鐵門哐當關上，鎖頭轉動的聲音在密閉空間裡迴蕩，牢房裡只有一張草墊和一桶水，牆壁是厚實的木板，唯一的通風口只有拳頭大小。
波拉靠在牆上，小心地調整呼吸以減輕肋骨的疼痛。
第二天清晨，陽光從通風口射進來，在牢房地板上投下窄窄的光斑。
海賊打開牢門，重新給特工們戴上較輕的手銬。他們的傷口被重新包紮過，換了乾淨的衣服，但臉色依舊慘白。
他們被帶到甲板上。
清晨的陽光很刺眼，海風帶著鹹味，諾頓已經站在船頭，正在看遠處阿拉巴斯坦的海岸線。
一夜過去，諾頓換了一件乾淨的黑色狼毛大衣，銀髮在晨光中幾乎泛白。索隆、佐之助、多爾頓站在他身後。
「帶路。」諾頓轉過身，只說了兩個字。
特工們面面相覷。
Mr.1嘶啞地問：「去哪裡？」
「雨地。」
波拉冷笑：「你以為我們會乖乖帶你去？」
諾頓沒有回答。他走到波拉面前，兩人距離不到半米。波拉能清楚地看到他眼睛的顏色。
「你們會。」諾頓說。
特工們不再說話。
一行人下了船，看表情顯然是屈服了。
諾頓只選了索隆、佐之助、多爾頓三人同行。
娜美追到跳板邊：「我也去！我是航海士，可以————」
「你留在船上就可以。」
乘坐一艘中型快船，一行人出發。
船身細長，兩側各有十支槳，十名艾文基戰士負責划槳，他們都是最健壯的戰士，划槳的動作整齊有力。五名特工被安排在船尾，由多爾頓看守。
船離開油菜花港，駛入連接內陸的水道，這條河是阿拉巴斯坦的生命線，河水渾濁發黃，兩岸是耐旱的灌木和零星的椰棗樹。
偶爾能看到取水的村民，他們看到這艘船和船上的人，都慌忙躲開。
航行很安靜，諾頓大部分時間站在船頭，看著兩岸掠過的景色。索隆坐在船艙里擦刀，佐之助蹲在桅杆上警戒，多爾頓則一直盯著五名特工。
中午時分，他們在河邊一處淺灘停靠休息。艾文基戰士們生火烤魚，簡單的午餐。
Mr.2忍不住小聲問坐在旁邊的佐之助：「喂，你們船長————到底有多強？」
佐之助看了他一眼，沒說話，繼續啃手裡的烤魚。
多爾頓倒是回答了，他正在檢查自己腿上的傷口，頭也不抬地說：「我不知道。但我知道，他能一拳打散雷暴雲。」
特工們沉默了。
下午，河道逐漸變寬，兩岸開始出現城鎮的輪廓。房屋從土坯房變成磚石建築，碼頭越來越多，船隻也密集起來。
空氣變得乾燥，風裡帶著沙土的氣味。
傍晚時分，雨地的輪廓出現在地平線上。
雨地。
這座城市像是沙漠中憑空出現的海市樓。
高聳的建築在夕陽下反射金光，街道寬闊整齊，路燈已經提前亮起。
最引人注目的是那些賭場，幾乎每條街上都有，霓虹燈招牌閃爍不停，門口站著穿禮服的侍者和衣著暴露的舞女。
音樂從門內飄出來，混雜著輪盤的轉動聲、骰子的搖晃聲、還有賭客們興奮或沮喪的呼喊。
諾頓一行人在城外的碼頭下船，這裡停滿了各種船隻，從豪華遊艇到破舊漁船都有。他們踏上碼頭時，引來不少目光。
不是因為人多一十九人在雨地算不上什麼。雨地每天進出的人口以萬計。
也不是因為打扮奇特一雨地什麼怪人都有：穿全身鎧甲的傭兵、裹著黑袍的密探、畫著誇張妝容的舞女、甚至還有牽著珍禽異獸的馴獸師。
是因為諾頓那張臉。
銀色的頭髮在夕陽下很顯眼。黑色的狼毛大衣雖然沾了沙塵，但質地和剪裁一眼就能看出不是普通貨色。還有那張臉—一最近幾個月報紙上反覆出現的臉。
「那是————銀髮」諾頓？」
一個剛從賭場出來的商人揉了揉眼睛，小聲對同伴說。
同伴看了看，手裡的酒杯差點掉在地上：「懸賞十億的那個？他來雨地幹什麼？」
竊竊私語像瘟疫一樣擴散。
碼頭上搬運貨物的工人停下腳步，賭場門口的侍者忘了招呼客人，連街邊賣烤蠍子的小販都忘了翻動鐵網上的食物。
所有的目光都聚焦在那個走在隊伍最前面的銀髮男人身上。
諾頓完全無視了這些視線，索隆跟在他右手邊半步，手一直按在刀柄上，佐之助在左，眼睛警惕地掃視四周。多爾頓押著五名特工跟在後面。
穿過碼頭區，進入雨地的主街，行人越來越多。很多是賭客，臉上帶著興奮的紅光或輸錢的沮喪，也有商人、遊客、妓女、保鏢————雨地不眠不休，這裡沒有白天黑夜的概念。
人群自動分開一條路。
不是出於禮貌，是出於恐懼。
諾頓走過的街道，喧囂會短暫停止，然後在他身後重新響起，但音量低了很多。
「他要去哪？」
「該不會是去雨宴吧？那是克洛克達爾大人的地盤————」
「十億的男人對上七武海————」
諾頓在一條十字路口停下，轉頭看向被艾文基戰士押著的Mr.1：「哪家賭場？」
Mr.1沉默了幾秒，最終抬手指向前方，那裡有一座七層高的建築，是這條街上最高最豪華的。
外牆貼滿金色馬賽克瓷磚，門口站著八個穿黑色禮服的侍者，身材高大，眼神銳利，顯然是訓練有素的保鏢。
建築的招牌用巨大的霓虹燈管拼成：雨宴。
諾頓看了一眼，繼續往前走。
侍者們顯然已經接到了消息，沒有阻攔，只是站成兩排，微微躬身。
諾頓走進大門。
雨宴的大廳，挑高至少十米，水晶吊燈從天花板垂下，地面鋪著深紅色天鵝絨地毯，牆壁貼滿暗金色壁紙，掛著名貴的油畫和雕塑。
最引人注目的是那些賭桌。
輪盤賭、二十一點、德州撲克、百家樂、骰寶——每張桌子旁都坐滿了人。
諾頓一行人走進來時，靠近門口的幾張賭桌最先安靜下來。
諾頓穿過自動分開的人群，走到大廳中央，桌邊的賭客們慌忙站起來，退到一邊。
荷官是個中年男人，額頭上冒出冷汗。
諾頓看了一眼桌上的籌碼，又看了看荷官：「克洛克達爾在哪？」
荷官的嘴唇動了動，沒發出聲音。
諾頓又問了一遍，聲音不大，但在死寂的大廳里清晰無比：「克洛克達爾在哪？」
還是沒人回答。
這時，二樓傳來腳步聲。
是一雙高跟鞋踩在大理石樓梯上的聲音，不緊不慢。
所有人都抬頭看向樓梯。
一個穿著深紫色長裙的女人走下來。黑髮披肩，皮膚白皙，臉上帶著神秘的微笑，手裡拿著一本厚重的古籍。
妮可·羅賓走到大廳中央，在諾頓面前三步處停下，微微躬身：「諾頓船長，社長請您到貴賓室一敘。」
諾頓點頭，對身後的索隆等人說：「你們在這裡等。」
說完，諾頓跟著羅賓走上二樓。
貴賓室在賭場最深處，厚重的實木門隔音極好。羅賓推開門，做了個請的手勢。
房間很大，裝飾奢華。深紅色地毯，水晶吊燈，真皮沙發，牆上掛著名畫。最裡面是一張巨大的紅木辦公桌，桌後是一張高背皮椅。
此刻，皮椅上坐著一個人。
克洛克達爾。
他正用那雙銳利的眼睛打量著走進來的諾頓。
羅賓關上門，站在門邊，靜靜靠著牆，手裡依舊拿著那本書。
諾頓走到辦公桌前，拉開客位的椅子坐下。
兩人隔著三米對視。
「你怎麼知道我在這裡？」克洛克達爾先開口，聲音低沉。
「這你不用管！」諾頓說，「你只需要知道我來的目的就足夠————克洛克達爾，成為我的部下吧！我的夢想是建立一個偉大的國家！」
房間裡安靜了幾秒。
克洛克達爾盯著諾頓，然後緩緩吐出一口煙。煙霧在兩人之間盤旋。
「你的夢想和我沒有一丁點關係！」克洛克達爾的聲音冷了下來，「識相的話，就滾出我的地盤！」
「不要。」諾頓說。
克洛克達爾握緊了左手，雪茄被捏得變形：「難道你以為那幾個廢物失敗了，就能讓我屈服嗎？我承認你很強，但這不是你可以亂來的地方！」
諾頓身體前傾，自說自話：「成為我的部下吧！克洛克達爾！這樣一來，你將是今後王下七武海的第一順位！」
「才不要！到底要我說多少次啊！狂妄的新人！」克洛克達爾額頭青筋暴起。
「那這樣好了，來場男人間的單挑吧！勝者來決定一切！」諾頓依舊不以為意。
「誰要和你玩這種小孩子的遊戲！」
「就這麼約定了！」諾頓站起來，「你也不想我在這裡大鬧吧？我在雨地北邊的沙漠等你！我相信你會來的！克洛克達爾！」
說完，諾頓轉身走向門口。
「等等。」克洛克達爾叫住他。
諾頓停下腳步，但沒有回頭。
「把外面幾個廢物帶走！」
克洛克達爾的聲音從背後傳來。
諾頓笑了笑：「都一樣！反正你們以後都會成為我的部下！」
說完，他推開門，走了出去。
「到底在篤定什麼啊！你這個混蛋！」門在身後關上之前，傳來克洛克達爾暴怒的吼聲。
貴賓室里，克洛克達爾站在原地，胸口因為憤怒而起伏。他左手裡的雪茄已經完全被捏碎了，菸絲和菸葉從指縫裡漏出來，掉在地毯上。
羅賓看著那截雪茄殘骸，又看看克洛克達爾鐵青的臉，終於忍不住笑出聲來。
克洛克達爾猛地轉頭，毒鉤指向她：「有什麼好笑的！」
「沒什麼。」羅賓掩嘴，但眼裡的笑意藏不住，「只是覺得————這位諾頓船長，真是個有趣的人。他好像認定您一定會赴約。」
「只有蠢貨才會理會那個傢伙！」
克洛克達爾把雪茄殘骸狠狠摔在地上，用靴子碾碎，走到酒櫃前，打開櫃門，拿出一瓶威士忌，也不用杯子，直接對著瓶口灌了一大口。
酒液從嘴角流下來，滴在大衣上。
羅賓走過來，從酒櫃裡拿出兩個玻璃杯，放在茶几上。她接過克洛克達爾手裡的酒瓶，倒了半杯，遞迴去。
「您要去嗎？」羅賓問。
克洛克達爾接過杯子，盯著杯子裡琥珀色的液體，眼神複雜。
「去什麼去！」克洛克達爾最終說，「讓他在沙漠裡曬成乾屍好了！」
克洛克達爾一口喝光杯子裡的酒，把杯子重重放在茶几上，轉身走向內室。
「我要休息了。沒有重要的事別打擾我。」
「是。」羅賓躬身。
內室的門評地關上。
羅賓站在原地，看著那扇門，又看看窗外已經開始暗下來的天空。她走到窗邊，推開窗戶。沙漠夜晚的風吹進來，帶著沙土和涼意。
第二天清晨，雨地的天空剛剛泛白。
克洛克達爾醒來時，頭有些痛—一昨晚他喝了太多酒。
他從床上坐起來，揉了揉太陽穴。
敲門聲響起。
「進來。」
羅賓推門進來，手裡端著托盤，上面是咖和早餐。她把托盤放在床頭柜上，然後退到一邊。
「社長，諾頓在沙漠裡待了一夜。」羅賓說，「從昨晚離開賭場到現在，一直在雨地北邊的沙漠等著。」
克洛克達爾端著杯子的手停住了。
羅賓不再說話，只是靜靜站著。