第132章 活活打死
第132章 活活打死
「轟！」
點44馬格南子彈撕裂了濃重的海霧，巨大轟鳴聲在寂靜的長灘港口猶如平地起驚雷。
百米開外，雪佛蘭皮卡的左前輪瞬間炸開，成了一團黑色的橡膠碎屑，車身猛地傾斜，砸在地上，發出一聲不堪重負的呻吟。
周若非穩穩端著槍，沒有任何口令，潛伏在陰影里的隊員們同時扣動了扳機。
湯普森衝鋒鎗的咆哮、M1911手槍的脆響交織成一張密不透風的金屬火網，瘋狂地向皮卡傾瀉而去。
「叮叮噹噹—
」
刺耳的撕裂聲中，擋風玻璃瞬間化為漫天飛舞的碎渣，車門被打得千瘡百孔。
還沒上車的那名日本死士連慘叫都沒來得及發出，胸前爆開七八團血霧，倒在地上抽搐了兩下，便沒了動靜。
「八嘎！敵襲！」
突如其來的死亡彈雨並沒有讓鬼冢次郎陷入慌亂。作為受過訓練的死士，他的本能反應救了他一命。
一腳踹開副駕駛的車門，身體如同蝦米般蜷縮，躲過了兩發擦著頭皮飛過的流彈。
「撤！回倉庫！」
他單手拖起副駕駛座位上那個裝滿現金的沉重帆布包，對著剩下的兩名手下嘶吼，藉助濃厚海霧和皮卡車殘骸的掩護，連滾帶爬地朝著廢棄貨輪旁的倉庫大門退去。
那兩名手下也極其悍勇，一人端起衝鋒鎗朝著火光噴吐的方向盲掃壓制，另一人掩護著鬼家，極其狼狽地撞進了黑洞洞的倉庫大門。
「想跑？給我衝進去剁了他們！」周若非看著日本人退縮，眼中的殺意幾乎要溢出來。
「任務完成了，服從指揮！子彈不長眼睛，更不懂你的憤怒。」秦漢的聲音從耳機里傳出，「盯著所有的出口，全部鎖死，飛出一隻蒼蠅來也給我打碎。」
周若非強行咽下喉嚨里的低吼，打著手勢，帶領手下守在了原地，切斷了日本人逃亡的路線。
此時的倉庫內部漆黑一片，只有外面微弱的月光順著天窗灑下幾道光柱。
「該死的支那豬！來啊！衝進來啊！」
鬼冢次郎躲在一根粗壯的水泥柱後，用英語瘋狂地叫囂著，聲音在空曠的倉庫里迴蕩，帶著一種困獸猶鬥的癲狂。
只要那幫被復仇沖昏頭腦的華人敢踢開正門，牽動絆雷的引信，大門兩側的C4炸藥瞬間就能把所有人炸成肉泥。
而在後門，兩枚闊劍地雷的七百顆鋼珠也早已饑渴難耐。
他在等，等外面的人失去理智，以命換命。
然而，除了呼嘯的海風，沒有任何腳步聲傳來，只有令人室息的死寂。
倉庫右側的廢料堆上，布魯諾已經無聲無息地攀爬到了制高點。
他架起一把帶有夜視儀的M14狙擊步槍，在綠色螢光的視野里，倉庫內的情況一覽無餘。
「老闆，目標鎖定。承重柱後方一名，左側貨物堆疊區兩名。射擊角度受限，無法一擊斃命。」布魯諾按著麥克風通報。
「壓制他們，掩護山姆。」
得到指令，軍士長將狙擊槍收起，換上一把突擊步槍，對著幾人躲藏的地方直接掃射起來，逼得倉庫里的人不得不轉移了位置，失去了對門口的監控。
趁此機會，山姆將手中的雷明頓霰彈槍背到身後貼著冰冷潮濕的水泥地，一點點向倉庫正門匍匐前進。
他停在大門正下方，從戰術背心抽出一罐液氮噴劑和一把精密的戰術鉗。
「嗤——」一股白霧精準地覆蓋在塑膠炸藥的表面。
隨著溫度驟降，炸藥的化學活性被徹底凍結，引爆裝置的表面結出了一層厚厚的白霜。
「咔噠。」戰術鉗咬斷了那根透明的魚線，死神的鎖鏈被切斷了。
「正門已清理。」山姆迅速翻滾離開危險區域。
秦漢拔出大腿側的M29，槍口斜指地面，對著站在側面通風口下方的戴維斯點了點頭。
老兵立刻拔下兩枚M84震撼彈的保險銷，順著通風口的百葉窗縫隙扔進了倉庫內部：」Fire in the hole！
」
「轟！轟！」
兩聲巨響在封閉的倉庫內炸開，刺目的白光瞬間將黑暗撕裂，伴隨著恐怖的爆音，整個倉庫的玻璃瞬間被震得粉碎。
「上！」秦漢一槍轟開面前的捲簾門！
倉庫內，兩名日本死士正痛苦地捂著耳朵在地上翻滾，眼角和耳孔滲出鮮血，震撼彈摧毀了他們的視覺和聽覺系統，剝奪了他們所有的反抗能力。
根本不需要秦漢開槍，老兵手中的雷明頓870爆發出震耳欲聾的咆哮。
十二號口徑的鹿彈直接將一名死士的胸腔轟出了一個足球大小的血洞，內臟混合著碎骨噴灑在後方的牆壁上。
幾個和他們同一隊伍的華人青年毫不猶豫地扣動了扳機，幾把手槍對著另一名還在慘叫的日本人連續清空彈匣。
屍體在密集的彈雨中劇烈抖動，直到被打得血肉模糊，再也看不出原本的輪廓。
幾名紅了眼的華人青年喘著粗氣，換上新彈匣，還要上前對著那兩灘爛肉繼續鞭屍。
秦漢抬起左臂，橫在他們身前，目光穿過瀰漫的硝煙，鎖定了倉庫後方的那根承重柱。
震撼彈的餘威還沒有完全散去，鬼家次郎背靠著粗糙的水泥柱，大口大口地喘著粗氣。
因為躲在柱子後方，他避開了強光的直射，但耳膜依然在嗡嗡作響。
看著滿地的血腥和倒在血泊中的手下，他知道，今天走不出去了。
「有种放下槍！我們決鬥！」紅了眼的死士對著包圍他的人群發出了最後的咆哮。
秦漢冷哼一聲：「把槍丟出來！」
鬼冢心一橫，脫下防彈衣，連著槍械一起丟在地上，舉著雙手走出了掩體。
秦漢冷冷的注視著這個日本人，解開戰術防彈背心的搭扣，露出了貼身的黑色高彈力作戰服。
他活動了一下手腕，半指拳套上的碳纖維指骨關節發出咔咔的聲響。
「所有人退後，封鎖出口。」他的聲音在空曠的倉庫里冷酷地迴蕩，「這個人渣，交給我親手處理。」
布魯諾看了秦漢一眼，揮了揮手，老兵們和華人青年立刻向後退開，槍口壓低，形成了一個巨大的半圓形包圍圈，將中央的場地完全空了出來。
鬼冢次郎抹去嘴角震出的鮮血，從後腰抽出一把寒光閃爍的肋差。
這是日本武士用來切腹的短刀，刀刃鋒利無比。
他雙手反握刀柄，刀尖直指秦漢，臉上的肌肉因為極度的瘋狂扭曲在一起。
「大日本帝國萬歲！！」
伴隨著一聲悽厲的嘶吼，鬼家次郎雙腿猛地發力，像一頭被逼入絕境的野狗，帶著同歸於盡的決絕，朝著秦漢合身撲來。
手中的肋差在空氣中划過一道致命的銀色弧線，直逼秦漢的頸動脈。
面對這亡命的劍道殺招，秦漢沒有任何花哨的格擋，也沒有後退，就在刀刃即將觸碰到皮膚的瞬間，秦漢的身體側身滑步，右腿如同出膛的炮彈，貼著地面猛然彈起。
腰馬合一的一腳狠狠地踹在了鬼家持刀的右手手腕上。
「咔嚓！」一聲令人毛骨悚然的骨折聲響徹倉庫。
鬼家次郎的右手腕骨被恐怖的爆發力直接踢得向外翻折成一個詭異的九十度，那把肋差脫手飛出，在空中翻滾了兩圈，「當哪」一聲掉落在遠處的角落裡。
陳炳在汽車旅館裡被斬斷雙臂的慘狀，在秦漢腦海中一閃而過。
「這一腳，是替陳炳還你的。」他的聲音宛如來自九幽地獄。
劇痛讓鬼家次郎發出一聲非人的慘嚎，但他還沒來得及後退，秦漢的身體已經如影隨形般貼了上來。
寸勁迸發！
右拳在距離鬼冢胸口不足一寸的地方驟然爆發，日字沖拳如同狂風驟雨，帶著粉碎一切的威勢，連環砸在鬼冢次郎的胸膛和肋骨上。
「砰！砰！砰！」
拳頭擊打在皮肉和骨骼上的悶響密集得如同急促的鼓點。
每一拳落下，都能聽到清脆的肋骨斷裂聲。
鬼冢次郎的胸腔肉眼可見地凹陷下去，鮮血從他嘴裡狂噴而出，濺落在秦漢黑色的作戰服上。
他像個漏氣的破麻袋一般，雙腿徹底失去支撐力，癱軟著倒在血泊中。
秦漢沒有停手，汽車旅館裡那兩顆死不瞑目的頭顱，牆壁上那兩個用鮮血寫就的殺字，不斷在撕扯著他的神經。
他直接跨坐在鬼家次郎抽搐的身體上，雙腿死死鉗住對方的腰際，搶起被半指拳套包裹的鐵拳，左右開弓。
「砰！」
第一拳，砸斷了鬼家的鼻樑，鮮血飆射。
「砰！」
第二拳，轟在顴骨上，整個左半邊臉瞬間塌陷變形。
第三拳、第四拳、第五拳————
雙拳化作兩柄毫無感情的重錘，一下又一下地砸在那種醜惡的臉上。
鬼家次郎起初還能發出微弱的嗚咽，但在十幾記重拳的連續轟炸下，聲音被硬生生砸碎在了喉嚨里。
周圍的華人青年和老兵們默默地看著這一幕，偌大的倉庫里只剩下令人心悸的沉悶擊打聲。
直到鬼家次郎的頭部徹底變成了一灘血肉模糊的爛泥，連微弱的抽搐都停止了，秦漢才緩緩停下動作。
他大口呼吸著混合著濃烈血腥味的空氣，那股一直鬱結在胸口的戾氣，隨著暴力的宣洩，終於散去了大半。
緩緩站起身，隨手甩掉拳套上沾染的濃稠血漿，他的眼神終於恢復了冷靜與深邃。
「布魯諾，周若非，打掃戰場。」從口袋裡掏出一條手帕，擦拭著臉頰上濺到的血點，他立刻開始下達指令。
「收掉我們所有的彈殼，回收所有美式武器的痕跡。」
「日本人的屍體不用管。他們自己帶進來的衝鋒鎗和短刀全留在原地。把副駕駛那個裝滿日元現金和假護照的帆布包倒出來，鋪在屍體旁邊。」
布魯諾心領神會，他知道這是在偽造現場。
等到洛杉磯的警察接到長灘港口爆發槍戰的報警趕來時，他們只會看到一場因為黑吃黑、分贓不均而引發的極道火併慘案。
加上上頭的施壓，沒有任何線索會將這件事牽扯到漢氏影業的頭上。
「動作快，五分鐘後撤離。」
訓練有素的隊伍立刻散開，借著手電的微光快速清理著屬於己方的痕跡。
凌晨三點半，伴隨著低沉的引擎聲，改裝車隱入濃厚的海霧之中，長灘港口再次恢復了死一般的寂靜，只留下滿地的狼藉和那股經久不散的血腥味。
車隊沒有在市區停留，直接返回了城郊的廢棄罐頭廠基地隱蔽。
秦漢在基地的淋浴室里沖洗了整整半個小時，冰冷的水流順著他的身體流下，帶走了一身的血污和硝煙味。
換上一套乾淨的休閒西裝，他獨自驅車返回了西好萊塢的別墅。
東方已經泛起了魚肚白，洛杉磯即將迎來新的一天。
秦漢剛推開別墅的大門，將車鑰匙扔在玄關的鞋柜上，客廳里那台電話已經響了起來。
「秦！感謝上帝你接電話了！」
電話那頭傳來了羅娜·巴雷特極度亢奮的聲音。
「長灘港口的警察局昨夜接到了無數通報警電話！聽那些住在港口附近的碼頭工人說，西區的那邊簡直像是在打第三次世界大戰！」
「槍聲、爆炸聲響了大半個晚上！」她在電話里喘著氣，壓低了聲音，語氣中透著一種探究秘密的狂熱：「全洛杉磯的媒體車現在正像瘋狗一樣往長灘開，LAPD連特警隊都出動了。」
「秦，我不知道自己是不是瘋了。但我那該死的直覺告訴我，在那邊搞出這麼大動靜————該不會和你有關吧？」
秦漢嘆了口氣：「羅娜，你現在趕到現場，拍幾張照片，然後按我說的寫一篇報導：
日本黑幫因分帳不均，在長灘發生內戰。」
「很快，比爾將軍那邊就會有動作，在收到來自華盛頓的消息之前，千萬不要有任何出格的動作。」
電話那邊傳來一聲短暫的驚呼：「好，我明白了。我立刻出發，等到現場拍完照，就趕到西好萊塢去找你！」
「天吶，真不知道你還能給我帶來多少驚天大新聞！」
「轟！」
點44馬格南子彈撕裂了濃重的海霧，巨大轟鳴聲在寂靜的長灘港口猶如平地起驚雷。
百米開外，雪佛蘭皮卡的左前輪瞬間炸開，成了一團黑色的橡膠碎屑，車身猛地傾斜，砸在地上，發出一聲不堪重負的呻吟。
周若非穩穩端著槍，沒有任何口令，潛伏在陰影里的隊員們同時扣動了扳機。
湯普森衝鋒鎗的咆哮、M1911手槍的脆響交織成一張密不透風的金屬火網，瘋狂地向皮卡傾瀉而去。
「叮叮噹噹—
」
刺耳的撕裂聲中，擋風玻璃瞬間化為漫天飛舞的碎渣，車門被打得千瘡百孔。
還沒上車的那名日本死士連慘叫都沒來得及發出，胸前爆開七八團血霧，倒在地上抽搐了兩下，便沒了動靜。
「八嘎！敵襲！」
突如其來的死亡彈雨並沒有讓鬼冢次郎陷入慌亂。作為受過訓練的死士，他的本能反應救了他一命。
一腳踹開副駕駛的車門，身體如同蝦米般蜷縮，躲過了兩發擦著頭皮飛過的流彈。
「撤！回倉庫！」
他單手拖起副駕駛座位上那個裝滿現金的沉重帆布包，對著剩下的兩名手下嘶吼，藉助濃厚海霧和皮卡車殘骸的掩護，連滾帶爬地朝著廢棄貨輪旁的倉庫大門退去。
那兩名手下也極其悍勇，一人端起衝鋒鎗朝著火光噴吐的方向盲掃壓制，另一人掩護著鬼家，極其狼狽地撞進了黑洞洞的倉庫大門。
「想跑？給我衝進去剁了他們！」周若非看著日本人退縮，眼中的殺意幾乎要溢出來。
「任務完成了，服從指揮！子彈不長眼睛，更不懂你的憤怒。」秦漢的聲音從耳機里傳出，「盯著所有的出口，全部鎖死，飛出一隻蒼蠅來也給我打碎。」
周若非強行咽下喉嚨里的低吼，打著手勢，帶領手下守在了原地，切斷了日本人逃亡的路線。
此時的倉庫內部漆黑一片，只有外面微弱的月光順著天窗灑下幾道光柱。
「該死的支那豬！來啊！衝進來啊！」
鬼冢次郎躲在一根粗壯的水泥柱後，用英語瘋狂地叫囂著，聲音在空曠的倉庫里迴蕩，帶著一種困獸猶鬥的癲狂。
只要那幫被復仇沖昏頭腦的華人敢踢開正門，牽動絆雷的引信，大門兩側的C4炸藥瞬間就能把所有人炸成肉泥。
而在後門，兩枚闊劍地雷的七百顆鋼珠也早已饑渴難耐。
他在等，等外面的人失去理智，以命換命。
然而，除了呼嘯的海風，沒有任何腳步聲傳來，只有令人室息的死寂。
倉庫右側的廢料堆上，布魯諾已經無聲無息地攀爬到了制高點。
他架起一把帶有夜視儀的M14狙擊步槍，在綠色螢光的視野里，倉庫內的情況一覽無餘。
「老闆，目標鎖定。承重柱後方一名，左側貨物堆疊區兩名。射擊角度受限，無法一擊斃命。」布魯諾按著麥克風通報。
「壓制他們，掩護山姆。」
得到指令，軍士長將狙擊槍收起，換上一把突擊步槍，對著幾人躲藏的地方直接掃射起來，逼得倉庫里的人不得不轉移了位置，失去了對門口的監控。
趁此機會，山姆將手中的雷明頓霰彈槍背到身後貼著冰冷潮濕的水泥地，一點點向倉庫正門匍匐前進。
他停在大門正下方，從戰術背心抽出一罐液氮噴劑和一把精密的戰術鉗。
「嗤——」一股白霧精準地覆蓋在塑膠炸藥的表面。
隨著溫度驟降，炸藥的化學活性被徹底凍結，引爆裝置的表面結出了一層厚厚的白霜。
「咔噠。」戰術鉗咬斷了那根透明的魚線，死神的鎖鏈被切斷了。
「正門已清理。」山姆迅速翻滾離開危險區域。
秦漢拔出大腿側的M29，槍口斜指地面，對著站在側面通風口下方的戴維斯點了點頭。
老兵立刻拔下兩枚M84震撼彈的保險銷，順著通風口的百葉窗縫隙扔進了倉庫內部：」Fire in the hole！
」
「轟！轟！」
兩聲巨響在封閉的倉庫內炸開，刺目的白光瞬間將黑暗撕裂，伴隨著恐怖的爆音，整個倉庫的玻璃瞬間被震得粉碎。
「上！」秦漢一槍轟開面前的捲簾門！
倉庫內，兩名日本死士正痛苦地捂著耳朵在地上翻滾，眼角和耳孔滲出鮮血，震撼彈摧毀了他們的視覺和聽覺系統，剝奪了他們所有的反抗能力。
根本不需要秦漢開槍，老兵手中的雷明頓870爆發出震耳欲聾的咆哮。
十二號口徑的鹿彈直接將一名死士的胸腔轟出了一個足球大小的血洞，內臟混合著碎骨噴灑在後方的牆壁上。
幾個和他們同一隊伍的華人青年毫不猶豫地扣動了扳機，幾把手槍對著另一名還在慘叫的日本人連續清空彈匣。
屍體在密集的彈雨中劇烈抖動，直到被打得血肉模糊，再也看不出原本的輪廓。
幾名紅了眼的華人青年喘著粗氣，換上新彈匣，還要上前對著那兩灘爛肉繼續鞭屍。
秦漢抬起左臂，橫在他們身前，目光穿過瀰漫的硝煙，鎖定了倉庫後方的那根承重柱。
震撼彈的餘威還沒有完全散去，鬼家次郎背靠著粗糙的水泥柱，大口大口地喘著粗氣。
因為躲在柱子後方，他避開了強光的直射，但耳膜依然在嗡嗡作響。
看著滿地的血腥和倒在血泊中的手下，他知道，今天走不出去了。
「有种放下槍！我們決鬥！」紅了眼的死士對著包圍他的人群發出了最後的咆哮。
秦漢冷哼一聲：「把槍丟出來！」
鬼冢心一橫，脫下防彈衣，連著槍械一起丟在地上，舉著雙手走出了掩體。
秦漢冷冷的注視著這個日本人，解開戰術防彈背心的搭扣，露出了貼身的黑色高彈力作戰服。
他活動了一下手腕，半指拳套上的碳纖維指骨關節發出咔咔的聲響。
「所有人退後，封鎖出口。」他的聲音在空曠的倉庫里冷酷地迴蕩，「這個人渣，交給我親手處理。」
布魯諾看了秦漢一眼，揮了揮手，老兵們和華人青年立刻向後退開，槍口壓低，形成了一個巨大的半圓形包圍圈，將中央的場地完全空了出來。
鬼冢次郎抹去嘴角震出的鮮血，從後腰抽出一把寒光閃爍的肋差。
這是日本武士用來切腹的短刀，刀刃鋒利無比。
他雙手反握刀柄，刀尖直指秦漢，臉上的肌肉因為極度的瘋狂扭曲在一起。
「大日本帝國萬歲！！」
伴隨著一聲悽厲的嘶吼，鬼家次郎雙腿猛地發力，像一頭被逼入絕境的野狗，帶著同歸於盡的決絕，朝著秦漢合身撲來。
手中的肋差在空氣中划過一道致命的銀色弧線，直逼秦漢的頸動脈。
面對這亡命的劍道殺招，秦漢沒有任何花哨的格擋，也沒有後退，就在刀刃即將觸碰到皮膚的瞬間，秦漢的身體側身滑步，右腿如同出膛的炮彈，貼著地面猛然彈起。
腰馬合一的一腳狠狠地踹在了鬼家持刀的右手手腕上。
「咔嚓！」一聲令人毛骨悚然的骨折聲響徹倉庫。
鬼家次郎的右手腕骨被恐怖的爆發力直接踢得向外翻折成一個詭異的九十度，那把肋差脫手飛出，在空中翻滾了兩圈，「當哪」一聲掉落在遠處的角落裡。
陳炳在汽車旅館裡被斬斷雙臂的慘狀，在秦漢腦海中一閃而過。
「這一腳，是替陳炳還你的。」他的聲音宛如來自九幽地獄。
劇痛讓鬼家次郎發出一聲非人的慘嚎，但他還沒來得及後退，秦漢的身體已經如影隨形般貼了上來。
寸勁迸發！
右拳在距離鬼冢胸口不足一寸的地方驟然爆發，日字沖拳如同狂風驟雨，帶著粉碎一切的威勢，連環砸在鬼冢次郎的胸膛和肋骨上。
「砰！砰！砰！」
拳頭擊打在皮肉和骨骼上的悶響密集得如同急促的鼓點。
每一拳落下，都能聽到清脆的肋骨斷裂聲。
鬼冢次郎的胸腔肉眼可見地凹陷下去，鮮血從他嘴裡狂噴而出，濺落在秦漢黑色的作戰服上。
他像個漏氣的破麻袋一般，雙腿徹底失去支撐力，癱軟著倒在血泊中。
秦漢沒有停手，汽車旅館裡那兩顆死不瞑目的頭顱，牆壁上那兩個用鮮血寫就的殺字，不斷在撕扯著他的神經。
他直接跨坐在鬼家次郎抽搐的身體上，雙腿死死鉗住對方的腰際，搶起被半指拳套包裹的鐵拳，左右開弓。
「砰！」
第一拳，砸斷了鬼家的鼻樑，鮮血飆射。
「砰！」
第二拳，轟在顴骨上，整個左半邊臉瞬間塌陷變形。
第三拳、第四拳、第五拳————
雙拳化作兩柄毫無感情的重錘，一下又一下地砸在那種醜惡的臉上。
鬼家次郎起初還能發出微弱的嗚咽，但在十幾記重拳的連續轟炸下，聲音被硬生生砸碎在了喉嚨里。
周圍的華人青年和老兵們默默地看著這一幕，偌大的倉庫里只剩下令人心悸的沉悶擊打聲。
直到鬼家次郎的頭部徹底變成了一灘血肉模糊的爛泥，連微弱的抽搐都停止了，秦漢才緩緩停下動作。
他大口呼吸著混合著濃烈血腥味的空氣，那股一直鬱結在胸口的戾氣，隨著暴力的宣洩，終於散去了大半。
緩緩站起身，隨手甩掉拳套上沾染的濃稠血漿，他的眼神終於恢復了冷靜與深邃。
「布魯諾，周若非，打掃戰場。」從口袋裡掏出一條手帕，擦拭著臉頰上濺到的血點，他立刻開始下達指令。
「收掉我們所有的彈殼，回收所有美式武器的痕跡。」
「日本人的屍體不用管。他們自己帶進來的衝鋒鎗和短刀全留在原地。把副駕駛那個裝滿日元現金和假護照的帆布包倒出來，鋪在屍體旁邊。」
布魯諾心領神會，他知道這是在偽造現場。
等到洛杉磯的警察接到長灘港口爆發槍戰的報警趕來時，他們只會看到一場因為黑吃黑、分贓不均而引發的極道火併慘案。
加上上頭的施壓，沒有任何線索會將這件事牽扯到漢氏影業的頭上。
「動作快，五分鐘後撤離。」
訓練有素的隊伍立刻散開，借著手電的微光快速清理著屬於己方的痕跡。
凌晨三點半，伴隨著低沉的引擎聲，改裝車隱入濃厚的海霧之中，長灘港口再次恢復了死一般的寂靜，只留下滿地的狼藉和那股經久不散的血腥味。
車隊沒有在市區停留，直接返回了城郊的廢棄罐頭廠基地隱蔽。
秦漢在基地的淋浴室里沖洗了整整半個小時，冰冷的水流順著他的身體流下，帶走了一身的血污和硝煙味。
換上一套乾淨的休閒西裝，他獨自驅車返回了西好萊塢的別墅。
東方已經泛起了魚肚白，洛杉磯即將迎來新的一天。
秦漢剛推開別墅的大門，將車鑰匙扔在玄關的鞋柜上，客廳里那台電話已經響了起來。
「秦！感謝上帝你接電話了！」
電話那頭傳來了羅娜·巴雷特極度亢奮的聲音。
「長灘港口的警察局昨夜接到了無數通報警電話！聽那些住在港口附近的碼頭工人說，西區的那邊簡直像是在打第三次世界大戰！」
「槍聲、爆炸聲響了大半個晚上！」她在電話里喘著氣，壓低了聲音，語氣中透著一種探究秘密的狂熱：「全洛杉磯的媒體車現在正像瘋狗一樣往長灘開，LAPD連特警隊都出動了。」
「秦，我不知道自己是不是瘋了。但我那該死的直覺告訴我，在那邊搞出這麼大動靜————該不會和你有關吧？」
秦漢嘆了口氣：「羅娜，你現在趕到現場，拍幾張照片，然後按我說的寫一篇報導：
日本黑幫因分帳不均，在長灘發生內戰。」
「很快，比爾將軍那邊就會有動作，在收到來自華盛頓的消息之前，千萬不要有任何出格的動作。」
電話那邊傳來一聲短暫的驚呼：「好，我明白了。我立刻出發，等到現場拍完照，就趕到西好萊塢去找你！」
「天吶，真不知道你還能給我帶來多少驚天大新聞！」