第6章 鷹頭馬身獸
清晨的禮堂里，德拉科正用銀叉子戳著一塊煎蛋，臉上寫滿了不悅。
「——我簡直不敢相信，鄧布利多居然讓那個半巨人教我們！」
他提高音量，確保周圍一圈斯萊特林都能聽見，「你們看到那本《妖怪書》了嗎？我爸爸已經給校董會寫了信，質疑這種危險教材的合法性！」
潘西·帕金森配合地發出一聲誇張的驚呼：「我的書差點咬掉我的手指！」
「我的還在箱子裡捆著呢。」
德拉科冷哼一聲，指尖敲了敲桌面。
「繩子都沒敢解——誰知道那瘋子今天會讓我們面對什麼？炸尾螺？客邁拉獸？」
「說不定是嗅嗅。」
艾德里安突然開口，語氣平靜地切著盤中的燻肉，
「聽說它們對亮晶晶的東西情有獨鍾——比如某人的頭髮？」
德拉科猛地轉頭瞪他：「你站哪邊的？」
艾德里安慢條斯理地擦了擦嘴角：「當然是真理這邊——你今早對著鏡子打理頭髮的時間，足夠我讀完三章《神奇動物保護指南》了。」
周圍幾個斯萊特林憋笑憋得肩膀發抖。
德拉科耳根發紅，一把抓起書包：「等著瞧吧，今天絕對是一場災難！」
---
小屋外，三年級學生們緊張地擠作一團。
「大家都到這道籬笆邊上來!」海格叫道，「這就對了——站到你看得見的地方。」
學生們站在一起，有些疑惑地竊竊私語著，海格輕輕地咳嗽了一聲，衝著前方張開了手臂，同時向後讓了一步，將那隻被他的身體擋住的奇妙動物讓了出來。
學生們目瞪口呆地望著那動物，連聊天的人都停了下來。
那動物有馬的身體、後腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會致人於死地。
「我的天啊……」有學生小聲驚呼道。
「是不是漂亮極了?」海格自豪地說。
的確很漂亮，尤其那動物的羽毛是漸變色，深灰色、青銅色、帶粉紅的沙毛（紅白相間的）色、發亮的栗色，最後是墨黑色。可是現在大部分的學生都無法好好地欣賞它。
「海格，這是什麼動物啊?」羅恩有些懼意地問。
「這種動物叫做鷹頭馬身有翼獸，碰到他們的時候一定要記得，鷹頭馬身有翼獸的個性非常驕傲，也很容易生氣，所以千萬不要冒犯它，不然你這輩子就玩完了。」
「好啦，現在誰想和他打個招呼?」海格興奮地問。
德拉科站在隊伍最前排，灰藍眼睛裡滿是輕蔑。
他故意大聲對克拉布和高爾說：「這可都是魔法部明令限制的危險物種——看來鄧布利多連基本安全都不顧了？」
全班同學都往後退了一步，連哈利、羅恩和赫敏都猶豫了。
那些鷹頭馬身獸甩著鋒利的喙，巨大的爪子刨著地面。
」沒人嗎？」海格露出懇求的表情。
」我來。」哈利波特上前一步。
他身後傳來倒抽冷氣的聲音，德拉科輕輕哼了一下。
哈利翻過圍欄，海格激動地解開一頭灰藍色的巴克比克。
」放鬆點，哈利，」海格輕聲說，」你看到了，要和它對視...試著別眨眼...鷹頭馬身獸不信任眨眼睛的人...」
哈利立刻感到直視那雙兇猛的橘黃色眼睛有多困難。他深深鞠躬，同時數了五個心跳才直起身子。
令所有人驚呼的是，巴克比克也彎下覆蓋著羽毛的前膝，做了個明顯鞠躬的動作。
」幹得好哈利！」海格欣喜若狂，」現在你可以摸摸它的喙了！」
當哈利顫抖的手觸碰到鋼鐵般堅硬的喙時，巴克比克懶洋洋地閉上眼睛，像只被撓下巴的貓。
」騎上去！對，就在翅膀關節後邊！」海格拍著它的後臀，」記住別扯到羽毛！」
哈利剛跨上去，巴克比克就站了起來。他不得不抓住前頸的羽毛防止滑落。
」走嘍！」隨著海格的吆喝，十二英尺長的翅膀在哈利兩側展開，他突然沖天而起——地面急速遠離。
德拉科站在斯萊特林隊伍的最前端，灰色的眼睛緊盯著哈利——那個疤頭正騎在巴克比克的背上，被帶著在空中盤旋了一圈，格蘭芬多們爆發出一陣歡呼。
「這有什麼難的？」德拉科冷笑一聲，手指不耐煩地扯了扯捆住妖怪書的皮帶，「不過是只長了翅膀的大鳥罷了。」
艾德里安正站在不遠處，被一個斯萊特林的女生禮貌性地攔住詢問德國黑魔法防禦術的教材差異。他微微低頭，灰綠色的眼睛禮貌而專注地聽著對方的提問，修長的手指偶爾比劃一下，解釋某個術語的發音。
——因此，他沒有第一時間注意到德拉科已經大步走向了巴克比克。
「馬爾福！」海格粗聲粗氣地喊道，「你得先鞠躬——」
「我當然知道！」德拉科不耐煩地打斷，學著哈利剛才的樣子，敷衍地彎了彎腰。
巴克比克金色的瞳孔微微收縮，頸羽猛地炸開。
德拉科還沒反應過來，那巨大的生物已經發出一聲刺耳的尖嘯，前爪如閃電般揮下——
「Adrian——！」
德拉科的聲音幾乎是本能地撕裂了空氣。
艾德里安猛地回頭，瞳孔驟縮——
時間仿佛被拉長。
他看到，鋒利的爪尖划過德拉科的手臂，校袍的布料像紙一樣被撕開，鮮血瞬間湧出，在陽光下呈現出刺眼的猩紅。
德拉科踉蹌後退，臉色瞬間慘白，右手死死按住左臂的傷口，可血還是從指縫間汩汩滲出，滴落在草地上。
艾德里安的魔杖已經抽出，一道銀光如閃電般劈向巴克比克，逼得它嘶鳴著後退。
他幾乎是瞬間衝到了德拉科身邊，一手攬住他的腰，另一手迅速檢查傷勢——三道深可見骨的爪痕從手肘一直蔓延到手腕，皮肉外翻，鮮血已經染紅了德拉科的半個袖子。
「止血咒——！」赫敏的尖叫聲從遠處傳來。
但艾德里安的動作比她更快。
他的魔杖尖端已經泛起幽藍色的光暈，一連串複雜的德語咒語從他唇間溢出，像某種古老的歌謠。
德拉科的傷口表面迅速凝結出一層薄冰，暫時止住了血，但疼痛還是讓他倒抽一口冷氣，整個人不受控制地往艾德里安懷裡縮。
「別動。」艾德里安的聲音低沉得可怕，手臂已經穿過德拉科的膝彎，直接將他打橫抱起。
德拉科疼得眼前發黑，卻還是掙扎了一下：「放我下來——我自己能——」
「閉嘴。」
艾德里安罕見地打斷了他，聲音裡帶著一絲幾不可察的顫抖。
他的下頜線繃得極緊，灰藍色的眼睛裡像是結了一層冰，可抱著德拉科的手臂卻穩得不可思議，仿佛生怕再弄疼他一分。
斯萊特林和格蘭芬多的學生已經圍了上來，嘈雜的議論聲此起彼伏。
潘西的尖叫、克拉布的怒吼、羅恩的驚呼混作一團。
「讓開。」
艾德里安的聲音不大，卻像刀鋒般劈開了人群。
他的目光甚至沒有看向任何人，只是大步穿過自動分開的人群，朝城堡方向走去。
德拉科能感覺到他的心跳——透過緊貼的胸膛傳來，又快又重，像是某種被困住的野獸。
「……你生氣了？」德拉科小聲問，聲音因為疼痛而有些發虛。
艾德里安沒有回答，只是收緊了手臂，步伐更快了。
——
醫療翼的門被猛地推開，龐弗雷夫人驚呼一聲，立刻迎了上來。
「梅林啊！又是你，馬爾福先生！」
艾德里安小心翼翼地將德拉科放在病床上，這才鬆開手。
他的袖口和胸前已經沾滿了血跡，修長的手指微微發抖，像是在極力壓抑著什麼。
「冰系止血咒只能維持十分鐘，」他的聲音恢復了平靜，但語速比平時快了許多，「傷口裡有青銅羽毛的碎屑，需要先清理再縫合。」
龐弗雷夫人點點頭，已經揮動魔杖準備藥劑。
德拉科躺在病床上，額頭上滲出細密的冷汗，卻還是倔強地瞪著艾德里安：「你還沒回答我。」
艾德里安終於看向他。
那雙總是平靜的眼睛此刻暗潮洶湧，像是暴風雨前的海面。他深吸一口氣，突然伸手——
——輕輕拂開德拉科被汗水粘在額前的金髮。
「短時間內你已經進來兩次了，」他低聲說，指尖微微發涼，「請讓我省點心吧。」
他的語氣很輕，幾乎像是嘆息，可德拉科卻莫名覺得，這句話比任何怒吼都更讓他胸口發悶。
龐弗雷夫人拿著生骨靈走過來，艾德里安退後一步，卻並沒有離開的意思。
他就那樣站在病床邊，背挺得筆直，像一柄出鞘的劍，沉默而固執地守在那裡。
「——我簡直不敢相信，鄧布利多居然讓那個半巨人教我們！」
他提高音量，確保周圍一圈斯萊特林都能聽見，「你們看到那本《妖怪書》了嗎？我爸爸已經給校董會寫了信，質疑這種危險教材的合法性！」
潘西·帕金森配合地發出一聲誇張的驚呼：「我的書差點咬掉我的手指！」
「我的還在箱子裡捆著呢。」
德拉科冷哼一聲，指尖敲了敲桌面。
「繩子都沒敢解——誰知道那瘋子今天會讓我們面對什麼？炸尾螺？客邁拉獸？」
「說不定是嗅嗅。」
艾德里安突然開口，語氣平靜地切著盤中的燻肉，
「聽說它們對亮晶晶的東西情有獨鍾——比如某人的頭髮？」
德拉科猛地轉頭瞪他：「你站哪邊的？」
艾德里安慢條斯理地擦了擦嘴角：「當然是真理這邊——你今早對著鏡子打理頭髮的時間，足夠我讀完三章《神奇動物保護指南》了。」
周圍幾個斯萊特林憋笑憋得肩膀發抖。
德拉科耳根發紅，一把抓起書包：「等著瞧吧，今天絕對是一場災難！」
---
小屋外，三年級學生們緊張地擠作一團。
「大家都到這道籬笆邊上來!」海格叫道，「這就對了——站到你看得見的地方。」
學生們站在一起，有些疑惑地竊竊私語著，海格輕輕地咳嗽了一聲，衝著前方張開了手臂，同時向後讓了一步，將那隻被他的身體擋住的奇妙動物讓了出來。
學生們目瞪口呆地望著那動物，連聊天的人都停了下來。
那動物有馬的身體、後腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會致人於死地。
「我的天啊……」有學生小聲驚呼道。
「是不是漂亮極了?」海格自豪地說。
的確很漂亮，尤其那動物的羽毛是漸變色，深灰色、青銅色、帶粉紅的沙毛（紅白相間的）色、發亮的栗色，最後是墨黑色。可是現在大部分的學生都無法好好地欣賞它。
「海格，這是什麼動物啊?」羅恩有些懼意地問。
「這種動物叫做鷹頭馬身有翼獸，碰到他們的時候一定要記得，鷹頭馬身有翼獸的個性非常驕傲，也很容易生氣，所以千萬不要冒犯它，不然你這輩子就玩完了。」
「好啦，現在誰想和他打個招呼?」海格興奮地問。
德拉科站在隊伍最前排，灰藍眼睛裡滿是輕蔑。
他故意大聲對克拉布和高爾說：「這可都是魔法部明令限制的危險物種——看來鄧布利多連基本安全都不顧了？」
全班同學都往後退了一步，連哈利、羅恩和赫敏都猶豫了。
那些鷹頭馬身獸甩著鋒利的喙，巨大的爪子刨著地面。
」沒人嗎？」海格露出懇求的表情。
」我來。」哈利波特上前一步。
他身後傳來倒抽冷氣的聲音，德拉科輕輕哼了一下。
哈利翻過圍欄，海格激動地解開一頭灰藍色的巴克比克。
」放鬆點，哈利，」海格輕聲說，」你看到了，要和它對視...試著別眨眼...鷹頭馬身獸不信任眨眼睛的人...」
哈利立刻感到直視那雙兇猛的橘黃色眼睛有多困難。他深深鞠躬，同時數了五個心跳才直起身子。
令所有人驚呼的是，巴克比克也彎下覆蓋著羽毛的前膝，做了個明顯鞠躬的動作。
」幹得好哈利！」海格欣喜若狂，」現在你可以摸摸它的喙了！」
當哈利顫抖的手觸碰到鋼鐵般堅硬的喙時，巴克比克懶洋洋地閉上眼睛，像只被撓下巴的貓。
」騎上去！對，就在翅膀關節後邊！」海格拍著它的後臀，」記住別扯到羽毛！」
哈利剛跨上去，巴克比克就站了起來。他不得不抓住前頸的羽毛防止滑落。
」走嘍！」隨著海格的吆喝，十二英尺長的翅膀在哈利兩側展開，他突然沖天而起——地面急速遠離。
德拉科站在斯萊特林隊伍的最前端，灰色的眼睛緊盯著哈利——那個疤頭正騎在巴克比克的背上，被帶著在空中盤旋了一圈，格蘭芬多們爆發出一陣歡呼。
「這有什麼難的？」德拉科冷笑一聲，手指不耐煩地扯了扯捆住妖怪書的皮帶，「不過是只長了翅膀的大鳥罷了。」
艾德里安正站在不遠處，被一個斯萊特林的女生禮貌性地攔住詢問德國黑魔法防禦術的教材差異。他微微低頭，灰綠色的眼睛禮貌而專注地聽著對方的提問，修長的手指偶爾比劃一下，解釋某個術語的發音。
——因此，他沒有第一時間注意到德拉科已經大步走向了巴克比克。
「馬爾福！」海格粗聲粗氣地喊道，「你得先鞠躬——」
「我當然知道！」德拉科不耐煩地打斷，學著哈利剛才的樣子，敷衍地彎了彎腰。
巴克比克金色的瞳孔微微收縮，頸羽猛地炸開。
德拉科還沒反應過來，那巨大的生物已經發出一聲刺耳的尖嘯，前爪如閃電般揮下——
「Adrian——！」
德拉科的聲音幾乎是本能地撕裂了空氣。
艾德里安猛地回頭，瞳孔驟縮——
時間仿佛被拉長。
他看到，鋒利的爪尖划過德拉科的手臂，校袍的布料像紙一樣被撕開，鮮血瞬間湧出，在陽光下呈現出刺眼的猩紅。
德拉科踉蹌後退，臉色瞬間慘白，右手死死按住左臂的傷口，可血還是從指縫間汩汩滲出，滴落在草地上。
艾德里安的魔杖已經抽出，一道銀光如閃電般劈向巴克比克，逼得它嘶鳴著後退。
他幾乎是瞬間衝到了德拉科身邊，一手攬住他的腰，另一手迅速檢查傷勢——三道深可見骨的爪痕從手肘一直蔓延到手腕，皮肉外翻，鮮血已經染紅了德拉科的半個袖子。
「止血咒——！」赫敏的尖叫聲從遠處傳來。
但艾德里安的動作比她更快。
他的魔杖尖端已經泛起幽藍色的光暈，一連串複雜的德語咒語從他唇間溢出，像某種古老的歌謠。
德拉科的傷口表面迅速凝結出一層薄冰，暫時止住了血，但疼痛還是讓他倒抽一口冷氣，整個人不受控制地往艾德里安懷裡縮。
「別動。」艾德里安的聲音低沉得可怕，手臂已經穿過德拉科的膝彎，直接將他打橫抱起。
德拉科疼得眼前發黑，卻還是掙扎了一下：「放我下來——我自己能——」
「閉嘴。」
艾德里安罕見地打斷了他，聲音裡帶著一絲幾不可察的顫抖。
他的下頜線繃得極緊，灰藍色的眼睛裡像是結了一層冰，可抱著德拉科的手臂卻穩得不可思議，仿佛生怕再弄疼他一分。
斯萊特林和格蘭芬多的學生已經圍了上來，嘈雜的議論聲此起彼伏。
潘西的尖叫、克拉布的怒吼、羅恩的驚呼混作一團。
「讓開。」
艾德里安的聲音不大，卻像刀鋒般劈開了人群。
他的目光甚至沒有看向任何人，只是大步穿過自動分開的人群，朝城堡方向走去。
德拉科能感覺到他的心跳——透過緊貼的胸膛傳來，又快又重，像是某種被困住的野獸。
「……你生氣了？」德拉科小聲問，聲音因為疼痛而有些發虛。
艾德里安沒有回答，只是收緊了手臂，步伐更快了。
——
醫療翼的門被猛地推開，龐弗雷夫人驚呼一聲，立刻迎了上來。
「梅林啊！又是你，馬爾福先生！」
艾德里安小心翼翼地將德拉科放在病床上，這才鬆開手。
他的袖口和胸前已經沾滿了血跡，修長的手指微微發抖，像是在極力壓抑著什麼。
「冰系止血咒只能維持十分鐘，」他的聲音恢復了平靜，但語速比平時快了許多，「傷口裡有青銅羽毛的碎屑，需要先清理再縫合。」
龐弗雷夫人點點頭，已經揮動魔杖準備藥劑。
德拉科躺在病床上，額頭上滲出細密的冷汗，卻還是倔強地瞪著艾德里安：「你還沒回答我。」
艾德里安終於看向他。
那雙總是平靜的眼睛此刻暗潮洶湧，像是暴風雨前的海面。他深吸一口氣，突然伸手——
——輕輕拂開德拉科被汗水粘在額前的金髮。
「短時間內你已經進來兩次了，」他低聲說，指尖微微發涼，「請讓我省點心吧。」
他的語氣很輕，幾乎像是嘆息，可德拉科卻莫名覺得，這句話比任何怒吼都更讓他胸口發悶。
龐弗雷夫人拿著生骨靈走過來，艾德里安退後一步，卻並沒有離開的意思。
他就那樣站在病床邊，背挺得筆直，像一柄出鞘的劍，沉默而固執地守在那裡。