第23章 看走眼，廠子有救了
張明凱愣了一下，隨即擺手：「有是有，鎖在資料室的鐵柜子里呢！」
「可那玩意兒全是俄文，咱們廠里沒人看得懂，蘇聯專家走的時候也沒來得及細講，就是一堆廢紙，看它幹啥？」
「我看看或許有用。」 易虎語氣篤定，「有些關鍵參數和安裝要求，翻譯版可能存在偏差，原版圖紙能更準確反映設備特性。」
「你…… 你會看俄文？」
張明凱眼睛瞪得溜圓，滿臉難以置信，旁邊的技術員們也紛紛停下手裡的活，齊刷刷看向易虎。
在 1958 年的中國，能熟練掌握外文的技術人才本就稀缺，尤其還是冷門的俄文工業技術文獻，更是鳳毛麟角。
易虎淡淡一笑：「大學的時候覺得俄文技術資料有價值，就自學了幾年，簡單的專業文獻能看懂。」
張明凱半信半疑，當即親自跑去資料室，沒多久就抱著一摞泛黃的圖紙跑了回來，紙頁邊緣都已磨損，上面密密麻麻的俄文和複雜的機械結構圖看得人眼花繚亂。
易虎接過圖紙，鋪在臨時找來的木板桌上，拿起鉛筆和尺子，一邊快速瀏覽，一邊隨手在草稿紙上翻譯關鍵信息。
「汽輪機轉子臨界轉速參數…… 冷卻水管路壓力閾值…… 發電機與鍋爐協同控制邏輯……」
他口中念念有詞，筆尖在紙上飛速滑動，俄文專業術語被精準轉換成中文，還標註出對應的技術參數。
那些晦澀的俄文詞彙，在他手裡仿佛變成了通俗易懂的語言，流暢得讓人驚嘆。
張明凱和技術員們圍在一旁，越看越震驚。
一名工人湊到張明凱耳邊，壓低聲音：「科長，這易同志也太厲害了吧？」
「不光懂技術，還會俄文，比之前來的蘇聯顧問翻譯得都快！」
張明凱連連點頭，眼神里的懷疑早已變成了敬佩：「這次咱們都看走眼了，電科院果然藏龍臥虎，或許這回咱們廠子有救了！」
花了近一個小時，易虎將關鍵圖紙全部翻譯核對完畢，再和手裡的中文翻譯版逐一對比。
當看到 「新舊機組負荷分配係數」 這一頁時，他眼睛猛了一亮：「找到了！問題就在這兒！」
眾人連忙圍攏過來，易虎指著圖紙解釋：「原版俄文圖紙明確標註，這兩台蘇聯老機組的最大協同負荷不能超過 2 萬千瓦，且必須與鍋爐蒸汽輸出量精準匹配。」
「但中文翻譯版把『協同負荷上限』誤譯為『單台機組最大負荷』，導致廠里在加裝國產新機組後，盲目將總負荷提到了 3.6 萬千瓦，遠超設備承受極限。」
他又指向冷卻系統部分：「更關鍵的是，國產雙水內冷機組的冷卻水管路壓力要求是 0.8MPa，而蘇聯老機組的耐受壓力只有 0.5MPa，翻譯版遺漏了這個關鍵參數，導致新舊機組共用冷卻系統時，壓力不匹配，既影響老機組散熱，又限制了新機組出力，這才造成電力輸出時斷時續。」
真相大白，電廠的技術員們恍然大悟，臉上都露出了釋然的神色。
易虎當即指導眾人：「先調整負荷分配，將總出力控制在 2.8 萬千瓦以內，按蘇聯老機組承擔 60%、國產新機組承擔 40% 的比例分配負荷。」
「再對冷卻系統加裝分壓閥，將老機組側的壓力穩定在 0.45MPa，新機組側保持 0.8MPa，這樣就能解決協同運行的核心矛盾。」
技術員們按照易虎的指導立刻動手，拆卸、調整、安裝，動作麻利。
易虎在一旁隨時指導，糾正操作中的細節偏差。
沒過多久，控制屏上的指針漸漸穩定下來，振動值明顯下降，機組運行的轟鳴聲也變得平穩渾厚。
各項參數都恢復了正常！
「成了！真的成了！」
一名電廠技術員看著穩定的儀表數據，興奮地大喊起來，廠房裡頓時響起一陣熱烈的掌聲。
張明凱緊緊握住易虎的手，激動得聲音都有些顫抖：「易工，太感謝你了！你可真是我們的救星！」
易虎擦了擦額頭的汗水，剛想說話，肚子卻不合時宜地咕咕叫了起來。
這時大家才發現，不知不覺已經到了中午。
張明凱一拍腦門：「瞧我這記性，光顧著高興了！」
「易工，走，咱們去食堂吃飯，我讓炊事班加個菜，好好犒勞犒勞你！」
說著，張明凱不由分說地拉著易虎往外走，身後的技術員們也簇擁著跟了上去，看向易虎的眼神里滿是崇拜與感激。
這個年輕的電科院專家，不僅用技術解決了困擾他們多日的難題，更用流利的俄文和精準的判斷，徹底征服了所有人。
......
電廠食堂是一間寬敞的大瓦房，水泥地面被打掃得乾乾淨淨，牆壁上同樣刷著 「厲行節約，反對浪費」 的標語。
此時正是飯點，食堂里人聲鼎沸，工人們端著搪瓷碗圍坐在長條桌旁，碗裡多是玉米糊糊、窩窩頭配著鹹菜，偶爾有幾片青菜。
張明凱領著易虎徑直走到食堂角落的一張小桌旁，沖炊事班長揮了揮手：「老王，按我說的來，快點上！」
炊事班長連忙應道：「張科長放心，早備著呢！」
兩人剛坐下，就見一個穿著藍色工裝、戴著眼鏡的年輕人端著飯盒走過來，看到易虎時眼睛一亮：「老易？你怎麼在這兒！難道你也被分配到紅星電廠了？」
易虎抬頭一看，認出是大學同班同學張強，笑著站起身：「強子！」
「你們認識？」 張明凱驚訝地看著兩人，滿臉意外，「一起坐一起坐！」
張強在易虎身邊坐下，語氣里滿是自豪：「張科長，您可不知道，易虎可是我們電機工程系的優秀畢業生，全系第一畢業的！」
「哎喲，原來這麼優秀！」
張明凱恍然大悟，連連點頭，「難怪年紀輕輕就進了水利電力部，還這麼有本事，一來就解決了我們的大難題，真是英雄出少年啊！」
「水利電力部？」
張強瞪圓了眼睛，不敢置信地看著易虎，「老易你居然進了部委？這也太厲害了吧！我們都以為你會走學術路線呢！」
「可那玩意兒全是俄文，咱們廠里沒人看得懂，蘇聯專家走的時候也沒來得及細講，就是一堆廢紙，看它幹啥？」
「我看看或許有用。」 易虎語氣篤定，「有些關鍵參數和安裝要求，翻譯版可能存在偏差，原版圖紙能更準確反映設備特性。」
「你…… 你會看俄文？」
張明凱眼睛瞪得溜圓，滿臉難以置信，旁邊的技術員們也紛紛停下手裡的活，齊刷刷看向易虎。
在 1958 年的中國，能熟練掌握外文的技術人才本就稀缺，尤其還是冷門的俄文工業技術文獻，更是鳳毛麟角。
易虎淡淡一笑：「大學的時候覺得俄文技術資料有價值，就自學了幾年，簡單的專業文獻能看懂。」
張明凱半信半疑，當即親自跑去資料室，沒多久就抱著一摞泛黃的圖紙跑了回來，紙頁邊緣都已磨損，上面密密麻麻的俄文和複雜的機械結構圖看得人眼花繚亂。
易虎接過圖紙，鋪在臨時找來的木板桌上，拿起鉛筆和尺子，一邊快速瀏覽，一邊隨手在草稿紙上翻譯關鍵信息。
「汽輪機轉子臨界轉速參數…… 冷卻水管路壓力閾值…… 發電機與鍋爐協同控制邏輯……」
他口中念念有詞，筆尖在紙上飛速滑動，俄文專業術語被精準轉換成中文，還標註出對應的技術參數。
那些晦澀的俄文詞彙，在他手裡仿佛變成了通俗易懂的語言，流暢得讓人驚嘆。
張明凱和技術員們圍在一旁，越看越震驚。
一名工人湊到張明凱耳邊，壓低聲音：「科長，這易同志也太厲害了吧？」
「不光懂技術，還會俄文，比之前來的蘇聯顧問翻譯得都快！」
張明凱連連點頭，眼神里的懷疑早已變成了敬佩：「這次咱們都看走眼了，電科院果然藏龍臥虎，或許這回咱們廠子有救了！」
花了近一個小時，易虎將關鍵圖紙全部翻譯核對完畢，再和手裡的中文翻譯版逐一對比。
當看到 「新舊機組負荷分配係數」 這一頁時，他眼睛猛了一亮：「找到了！問題就在這兒！」
眾人連忙圍攏過來，易虎指著圖紙解釋：「原版俄文圖紙明確標註，這兩台蘇聯老機組的最大協同負荷不能超過 2 萬千瓦，且必須與鍋爐蒸汽輸出量精準匹配。」
「但中文翻譯版把『協同負荷上限』誤譯為『單台機組最大負荷』，導致廠里在加裝國產新機組後，盲目將總負荷提到了 3.6 萬千瓦，遠超設備承受極限。」
他又指向冷卻系統部分：「更關鍵的是，國產雙水內冷機組的冷卻水管路壓力要求是 0.8MPa，而蘇聯老機組的耐受壓力只有 0.5MPa，翻譯版遺漏了這個關鍵參數，導致新舊機組共用冷卻系統時，壓力不匹配，既影響老機組散熱，又限制了新機組出力，這才造成電力輸出時斷時續。」
真相大白，電廠的技術員們恍然大悟，臉上都露出了釋然的神色。
易虎當即指導眾人：「先調整負荷分配，將總出力控制在 2.8 萬千瓦以內，按蘇聯老機組承擔 60%、國產新機組承擔 40% 的比例分配負荷。」
「再對冷卻系統加裝分壓閥，將老機組側的壓力穩定在 0.45MPa，新機組側保持 0.8MPa，這樣就能解決協同運行的核心矛盾。」
技術員們按照易虎的指導立刻動手，拆卸、調整、安裝，動作麻利。
易虎在一旁隨時指導，糾正操作中的細節偏差。
沒過多久，控制屏上的指針漸漸穩定下來，振動值明顯下降，機組運行的轟鳴聲也變得平穩渾厚。
各項參數都恢復了正常！
「成了！真的成了！」
一名電廠技術員看著穩定的儀表數據，興奮地大喊起來，廠房裡頓時響起一陣熱烈的掌聲。
張明凱緊緊握住易虎的手，激動得聲音都有些顫抖：「易工，太感謝你了！你可真是我們的救星！」
易虎擦了擦額頭的汗水，剛想說話，肚子卻不合時宜地咕咕叫了起來。
這時大家才發現，不知不覺已經到了中午。
張明凱一拍腦門：「瞧我這記性，光顧著高興了！」
「易工，走，咱們去食堂吃飯，我讓炊事班加個菜，好好犒勞犒勞你！」
說著，張明凱不由分說地拉著易虎往外走，身後的技術員們也簇擁著跟了上去，看向易虎的眼神里滿是崇拜與感激。
這個年輕的電科院專家，不僅用技術解決了困擾他們多日的難題，更用流利的俄文和精準的判斷，徹底征服了所有人。
......
電廠食堂是一間寬敞的大瓦房，水泥地面被打掃得乾乾淨淨，牆壁上同樣刷著 「厲行節約，反對浪費」 的標語。
此時正是飯點，食堂里人聲鼎沸，工人們端著搪瓷碗圍坐在長條桌旁，碗裡多是玉米糊糊、窩窩頭配著鹹菜，偶爾有幾片青菜。
張明凱領著易虎徑直走到食堂角落的一張小桌旁，沖炊事班長揮了揮手：「老王，按我說的來，快點上！」
炊事班長連忙應道：「張科長放心，早備著呢！」
兩人剛坐下，就見一個穿著藍色工裝、戴著眼鏡的年輕人端著飯盒走過來，看到易虎時眼睛一亮：「老易？你怎麼在這兒！難道你也被分配到紅星電廠了？」
易虎抬頭一看，認出是大學同班同學張強，笑著站起身：「強子！」
「你們認識？」 張明凱驚訝地看著兩人，滿臉意外，「一起坐一起坐！」
張強在易虎身邊坐下，語氣里滿是自豪：「張科長，您可不知道，易虎可是我們電機工程系的優秀畢業生，全系第一畢業的！」
「哎喲，原來這麼優秀！」
張明凱恍然大悟，連連點頭，「難怪年紀輕輕就進了水利電力部，還這麼有本事，一來就解決了我們的大難題，真是英雄出少年啊！」
「水利電力部？」
張強瞪圓了眼睛，不敢置信地看著易虎，「老易你居然進了部委？這也太厲害了吧！我們都以為你會走學術路線呢！」