第280章 病重
西弗勒斯把給詹姆的回信綁在貓頭鷹腿上，看著那隻灰褐色的鳥兒撲棱著翅膀飛進暮色里，很快消失在遠方。
信很短，就一句話：「知道了，會去。」
李秀蘭在旁邊看著，忍不住嘀咕：「你就這麼寫信？人家訂婚，你好歹說點吉祥話。」
湯姆在旁邊悠悠地說：「媽，你不懂，他們就這樣，越熟話越少。」
李秀蘭將信將疑地看了他一眼，最後還是決定相信這個解釋。
與此同時，千里之外的戈德里克山谷，波特家的廚房裡正上演著一場災難。
詹姆繫著一條藍色的圍裙，上面還繡著一隻卡通護樹羅鍋。
他站在灶台前，面前擺著一口冒煙的平底鍋，鍋里不知道是什麼東西，黑糊糊的一團，正發出滋滋的響聲和一股奇怪的氣味。
西里斯靠在廚房門口，雙手抱臂，臉上帶著一種幸災樂禍的表情。
「詹姆，那東西好像糊了。」
詹姆揮舞著鍋鏟，試圖把那團黑色的東西從鍋底鏟起來，但顯然已經晚了。
他回頭瞪了西里斯一眼：「我知道糊了！你別在那兒說風涼話，過來幫忙！」
西里斯動都沒動：「我不，是你自己說要做飯的，說什麼『以後不能讓莉莉下廚』、『我得學會做飯』、『這有什麼難的』，我可沒攔著你。」
詹姆的臉垮了下來，但很快又振作起來，把鍋里那團黑糊糊的東西鏟到盤子裡，端到餐桌上，一臉期待地看著西里斯。
「嘗嘗？」
西里斯低頭看著那盤東西，沉默了足足五秒。
「這是什麼？」
「煎魚。」
「魚在哪兒？」
詹姆指了指那團黑色：「這兒。」
西里斯又沉默了五秒。
然後他站起來，端起那盤所謂的煎魚，直接扣在了詹姆臉上。
油漬和黑色碎屑從詹姆臉上滑下來，滴在那條嶄新的藍色圍裙上。
詹姆愣了一秒，然後伸手抹了一把臉，憤怒地喊道：「西里斯·布萊克！」
西里斯已經笑得直不起腰，指著他的臉，話都說不利索：「你……你自己看看……你那個臉……」
詹姆低頭看了一眼圍裙上那些黑色碎屑，又摸了摸自己的臉，然後也忍不住笑了。
兩個人笑得東倒西歪，最後癱在椅子上，互相看著對方狼狽的樣子。
「行了，」西里斯抹著笑出來的眼淚，「你放棄吧，做飯這活兒不適合你，你還是讓莉莉做吧，大不了以後你洗碗。」
詹姆瞪他：「我怎麼能讓莉莉一個人做飯？」
「那你就學唄，反正你還有好幾年可以學，或者去弄一個家養小精靈回來也行。」
詹姆想了想，覺得這話有道理，於是又振作起來：「明天繼續！」
西里斯翻了個白眼。
下午，兩個人騎著那輛從西弗勒斯那裡「借」來的牡丹號摩托車在戈德里克山谷里瘋跑。
摩托車咆哮著穿過田野，驚起一群群烏鴉。
西里斯在前面騎車，詹姆在挎斗里鬼叫，風吹得他們的頭髮豎起來，活像兩個瘋子。
鄰居從窗口抬頭看了一眼他們，搖搖頭，繼續干自己的活。
他們一直玩到太陽落山，才騎著車回到波特家，院子裡亮著燈，弗利蒙·波特和尤菲米婭·波特應該正在屋裡看書。
詹姆跳下車，沖西里斯喊：「晚上吃什麼？我去做！」
西里斯想起中午那盤黑色不明物體，趕緊擺手：「不用了不用了，讓小精靈做就行。」
詹姆一臉失望：「你對我沒信心？」
「沒有。」
兩個人鬧著進了屋，卻看到客廳里坐著一個人。
是雷古勒斯。
他穿著一件深色的外套，臉色有些蒼白，坐在沙發邊緣，面前擺著一杯沒動過的茶。
看到西里斯進來，他站起來，嘴唇動了動，卻沒說出話。
西里斯愣了一下，然後臉上浮現出一個大大的笑容。
「雷爾！你怎麼來了？」他大步走過去，一把摟住弟弟的肩膀，拍得砰砰響，「找我玩的？怎麼不提前說一聲？我今天跟詹姆瘋了一天，明天咱們三個出去，我知道有個地方——」
雷古勒斯沒有說話。
他低著頭，任由西里斯拍著，肩膀有些僵硬。
西里斯慢慢停下來，看著他，臉上的笑容一點一點淡去。
「怎麼了？」
雷古勒斯抬起頭，看著他的眼睛，那雙眼睛和西里斯很像，但此刻裡面只有疲憊和無助。
「哥，」他說，聲音很輕，「媽媽病了。」
客廳里安靜下來。
詹姆站在門口，不知道該說什麼，弗利蒙和尤菲米婭從裡屋走出來，也停住了腳步。
西里斯的手從雷古勒斯肩上滑下來。
他沉默著。
雷古勒斯繼續說，聲音越來越低：「伏地魔死後，她就……一蹶不振，你知道的，她一直堅信……堅信那是對的，現在那個信念沒了，她就……她不肯去聖芒戈，不肯喝藥，什麼都不肯，克利切說她每天就坐在房間裡，誰也不理，越來越虛弱。」
他看著西里斯，眼裡帶著懇求：「哥，你回去看看她吧。」
西里斯還是沒有說話。
他的臉上一片空白，什麼表情都沒有。
雷古勒斯等了幾秒，然後低下頭。
「我知道了。」他說，聲音很輕，然後轉身朝門口走去。
西里斯站在原地，一動不動。
詹姆張了張嘴，想說什麼，但什麼都沒說出來。
雷古勒斯走到門口，手已經搭上了門把手。
「雷爾。」
西里斯的聲音從身後傳來。
雷古勒斯停下腳步，但沒有回頭。
西里斯站在那兒，看著弟弟的背影，沉默了很久。
然後他說：「我……」
雷古勒斯終於回過頭，看著他，那雙眼睛裡沒有責怪，只有一種深深的疲憊。
「隨你。」他說，然後推門走了。
門在身後輕輕關上。
晚上，西里斯坐在院子裡的台階上，看著星星。
詹姆走出來，在他旁邊坐下，遞給他一瓶黃油啤酒。
西里斯接過，沒喝，只是握在手裡，詹姆也沒說話，就這麼陪他坐著。
過了很久，西里斯開口，聲音很啞：「我恨她。」
詹姆點點頭：「我知道。」
「她從小到大，從來沒有對我好過，只有雷爾……雷爾是她唯一滿意的，我做什麼都是錯的，說什麼都是錯的，連活著都是錯的。」
詹姆沒說話。
「她讓我變成現在這個樣子。」西里斯看著自己的手，「如果她對我好一點，如果她……算了，沒有如果。」
詹姆終於開口：「那你為什麼還難過？」
西里斯愣了一下。
詹姆看著遠方，聲音很平靜：「因為你恨她，但也愛她，雖然你不想承認。」
西里斯沉默了。
過了一會兒，他又開口：「我怕回去，我怕看到她那個樣子，也怕她不那個樣子。」
詹姆點點頭：「我知道。」
兩個人又沉默了。
尤菲米婭從屋裡走出來，手裡拿著一張毯子，輕輕披在西里斯肩上。
「孩子，」她說，聲音溫柔，「不管你做什麼決定，我們都支持你，但是……」
她頓了頓，蹲下來，看著西里斯的臉。
「但是別留遺憾，有些事，錯過了就是一輩子。」
西里斯看著她，看著這個像母親一樣照顧了他幾乎半個學生生涯的女人，眼眶微微發紅。
「波特夫人……」
尤菲米婭笑了，拍拍他的臉：「叫媽。」
西里斯低下頭，沒說話。
尤菲米婭站起來，拉著詹姆往屋裡走。
「讓他自己待會兒。」
詹姆點點頭，跟著母親進去了。
院子裡只剩下西里斯一個人，他坐在那兒，看著星星，很久很久。
第二天上午，西里斯站在布萊克老宅門口。
這棟房子他太熟悉了，熟悉到每一個角落都在噩夢裡出現過。
那黑色的大門，那銀色的蛇形門環，那陰森森的尖頂，好幾年了，一點沒變。
他深吸一口氣，抬起手，敲了敲門。
沒人應。
他又敲了敲。
還是沒人應。
他正準備再敲，門突然開了一條縫，一隻渾濁的眼睛從門縫裡往外看，然後門猛地打開了。
是克利切。
那隻年邁的家養小精靈站在門口，仰著頭看著他，燈泡一樣的眼睛裡滿是複雜的情緒——驚訝，厭惡，還有一絲說不清的東西。
「西里斯少爺。」克利切開口，聲音沙啞，帶著一種刻意的冷淡，「您怎麼來了？」
西里斯沒理他的語氣，直接問：「她在哪兒？」
克利切看著他，嘴裡的嘟囔聲越來越大：「西里斯少爺回來了，他還有臉回來，他對不起這個家，他背叛了布萊克家，他——」
「克利切。」
一個疲憊的聲音從樓梯上傳來。
雷古勒斯站在樓梯口，臉色比昨天更蒼白，眼下有明顯的青黑。
他看著西里斯，眼底划過一絲驚訝，但雷古勒斯沒有笑，只是點了點頭。
「進來吧。」
西里斯跨進門檻。
屋裡的味道和記憶中一樣——灰塵、霉味、還有一些說不清的腐敗氣息。
牆上那些祖輩的畫像看到西里斯，立刻騷動起來，有人尖叫，有人咒罵，有人乾脆轉過去不理他。
西里斯面無表情地穿過走廊，跟著雷古勒斯上樓。
克利切跟在後面，嘟囔聲一直沒停：「西里斯少爺不配踏入布萊克家，叛徒，他——」
「克利切。」雷古勒斯的聲音不大，但很冷。
克利切立刻閉嘴了。
樓上傳來一陣壓抑的咳嗽聲，那聲音很悶，像有什麼東西堵在喉嚨里。
雷古勒斯在一扇門前停下腳步。
「她在裡面。」他說，「我不進去了。」
西里斯沉默了一秒，然後推開門。
房間裡很暗，窗簾拉得嚴嚴實實，只有床頭一盞小燈發出昏黃的光，空氣里瀰漫著一股藥味和腐臭味，混在一起，讓人想吐。
床上躺著一個人。
沃爾布加·布萊克。
西里斯幾乎認不出她來。
那個曾經永遠挺直脊背、永遠穿著得體的黑色長袍、永遠用冷冰冰的眼神看著他的女人，此刻像一堆破布一樣堆在床上。
她的頭髮花白而稀疏，散亂地鋪在枕頭上，她的臉瘦得只剩一層皮，顴骨高高突起，眼窩深陷。
只有那雙眼睛還是原來的樣子——冰冷，銳利，像兩把刀子。
「你來了。」
她的聲音沙啞，但語氣里沒有驚訝，也沒有憤怒，只有一種奇怪的平靜。
西里斯站在門口，沒有走近。
沃爾布加看著他，嘴角慢慢彎起一個弧度，那個弧度里沒有笑意，只有嘲諷。
「來看你母親怎麼死的？」她說，「真是孝順的兒子。」
小天狼星靠在門框上：「克利切說你快死了，我來確認一下。」
「確認完了？滾吧。」
「藥為什麼不吃？」
沃爾布加冷笑：「黑魔王都死了，吃藥還有什麼用？你們贏了，滿意了？來耀武揚威？」
西里斯的手握緊了，但他沒說話。
沃爾布加繼續說：「好幾年不回家，一回來就是看我的笑話，布萊克家的好兒子。」
西里斯聲音很啞：「你叫我來，就是為了說這些？」
沃爾布加愣了一下。
然後她笑了，那笑聲很難聽，像什麼東西在喉嚨里撕裂。
「我叫你來？我沒叫你來。」她看向門口，「是雷爾叫你的吧，那個傻孩子，還以為你能……」
她沒說完。
西里斯站在原地，看著她。
房間裡的沉默壓得人喘不過氣。
突然，沃爾布加的眼神變了，那種銳利消失了，取而代之的是一種迷茫。
「雷爾？」她看著西里斯，聲音突然變得柔軟，「雷爾，你怎麼在這兒？」
西里斯愣住了。
沃爾布加伸出手，朝他招了招：「過來，讓媽媽看看。」
西里斯沒有動。
沃爾布加看著他，眼裡帶著一種從未有過的溫柔：「你在學校怎麼樣？有沒有交到朋友？你哥哥……那個混小子，有沒有欺負你？」
西里斯的喉嚨像被什麼東西堵住了。
沃爾布加繼續說，聲音越來越輕：「你要是在學校見到他，幫媽媽看著點他，別讓他惹事，他雖然不聽話，但畢竟是你哥哥……」
她咳嗽起來，咳得整個人都在抖。
西里斯站在那兒，看著這一幕，心裡像被什麼東西狠狠揪住。
他見過無數次這個女人的冷漠、刻薄、偏執，但他從來沒見過這個，這個把她認成雷古勒斯、用這樣溫柔的語氣說話的女人。
這是她嗎？
還是說，這才是她本來應該有的樣子？
沃爾布加的咳嗽慢慢平息下來，她眨了眨眼，那雙眼睛重新變得銳利起來。
她看著西里斯，剛才的溫柔蕩然無存。
「你還沒走？」她說，語氣冷得像冰。
西里斯沒有說話。
沃爾布加靠在枕頭上，閉上眼睛。
小天狼星站了一會兒，轉身往外走。
「西里斯。」
他停住。
四年了，她第一次叫他的名字，不是逆子，不是孽種，是西里斯。
「我知道自己快死了。」她說，聲音很平靜，「有一件事，我要告訴你。」
西里斯等著。
沃爾布加睜開眼睛，看著他。
「我死後，不要給我留畫像。」
西里斯愣住了。
沃爾布加嘴角彎起一個弧度，那弧度里終於有了一絲真正的笑意，但那笑意里滿是嘲諷。
「我這一輩子，信奉那些所謂的純血榮耀，到頭來，什麼都沒有。」她看著天花板，聲音越來越輕。
「你們……隨便把我燒了也好，埋了也好，別留畫像。」
西里斯站在那兒，很久很久。
然後他轉身，推門出去。
雷古勒斯靠在走廊的牆上，看到他出來，抬起頭。
「怎麼樣？」
西里斯看著他，沉默了一會兒。
然後他開口，聲音很啞：「她說，不要留畫像。」
雷古勒斯愣了一下，然後點點頭。
「我知道了。」
兩個人站在昏暗的走廊里，誰也沒說話。
樓下，克利切的嘟囔聲隱約傳來。遠處，不知哪裡傳來一陣風聲，吹得窗戶輕輕作響。
西里斯突然開口：「雷爾。」
雷古勒斯看著他。
西里斯張了張嘴，想說什麼，但最後只說出兩個字：「……謝謝。」
雷古勒斯愣了一下，然後他輕輕笑了。
「謝什麼。」他說，「她也是我媽媽。」
西里斯點點頭，沒再說話。
他走下樓梯，穿過那條掛滿祖輩畫像的走廊，推開那扇沉重的黑門。
陽光照進來，刺得他眯起眼睛。
身後，雷古勒斯的聲音傳來：「哥。」
西里斯回頭。
雷古勒斯站在樓梯口，看著他，嘴角彎起一個弧度，那弧度裡帶著一絲疲憊，也帶著一絲溫暖。
「下次回家，提前說一聲。」
西里斯愣了一下。
然後他點點頭。
「好。」
他走出去，門在身後關上。
陽光很亮，照得他睜不開眼。
他站在那兒，很久很久。
然後，他騎上那輛牡丹號，發動引擎，轟鳴著駛向遠方。
信很短，就一句話：「知道了，會去。」
李秀蘭在旁邊看著，忍不住嘀咕：「你就這麼寫信？人家訂婚，你好歹說點吉祥話。」
湯姆在旁邊悠悠地說：「媽，你不懂，他們就這樣，越熟話越少。」
李秀蘭將信將疑地看了他一眼，最後還是決定相信這個解釋。
與此同時，千里之外的戈德里克山谷，波特家的廚房裡正上演著一場災難。
詹姆繫著一條藍色的圍裙，上面還繡著一隻卡通護樹羅鍋。
他站在灶台前，面前擺著一口冒煙的平底鍋，鍋里不知道是什麼東西，黑糊糊的一團，正發出滋滋的響聲和一股奇怪的氣味。
西里斯靠在廚房門口，雙手抱臂，臉上帶著一種幸災樂禍的表情。
「詹姆，那東西好像糊了。」
詹姆揮舞著鍋鏟，試圖把那團黑色的東西從鍋底鏟起來，但顯然已經晚了。
他回頭瞪了西里斯一眼：「我知道糊了！你別在那兒說風涼話，過來幫忙！」
西里斯動都沒動：「我不，是你自己說要做飯的，說什麼『以後不能讓莉莉下廚』、『我得學會做飯』、『這有什麼難的』，我可沒攔著你。」
詹姆的臉垮了下來，但很快又振作起來，把鍋里那團黑糊糊的東西鏟到盤子裡，端到餐桌上，一臉期待地看著西里斯。
「嘗嘗？」
西里斯低頭看著那盤東西，沉默了足足五秒。
「這是什麼？」
「煎魚。」
「魚在哪兒？」
詹姆指了指那團黑色：「這兒。」
西里斯又沉默了五秒。
然後他站起來，端起那盤所謂的煎魚，直接扣在了詹姆臉上。
油漬和黑色碎屑從詹姆臉上滑下來，滴在那條嶄新的藍色圍裙上。
詹姆愣了一秒，然後伸手抹了一把臉，憤怒地喊道：「西里斯·布萊克！」
西里斯已經笑得直不起腰，指著他的臉，話都說不利索：「你……你自己看看……你那個臉……」
詹姆低頭看了一眼圍裙上那些黑色碎屑，又摸了摸自己的臉，然後也忍不住笑了。
兩個人笑得東倒西歪，最後癱在椅子上，互相看著對方狼狽的樣子。
「行了，」西里斯抹著笑出來的眼淚，「你放棄吧，做飯這活兒不適合你，你還是讓莉莉做吧，大不了以後你洗碗。」
詹姆瞪他：「我怎麼能讓莉莉一個人做飯？」
「那你就學唄，反正你還有好幾年可以學，或者去弄一個家養小精靈回來也行。」
詹姆想了想，覺得這話有道理，於是又振作起來：「明天繼續！」
西里斯翻了個白眼。
下午，兩個人騎著那輛從西弗勒斯那裡「借」來的牡丹號摩托車在戈德里克山谷里瘋跑。
摩托車咆哮著穿過田野，驚起一群群烏鴉。
西里斯在前面騎車，詹姆在挎斗里鬼叫，風吹得他們的頭髮豎起來，活像兩個瘋子。
鄰居從窗口抬頭看了一眼他們，搖搖頭，繼續干自己的活。
他們一直玩到太陽落山，才騎著車回到波特家，院子裡亮著燈，弗利蒙·波特和尤菲米婭·波特應該正在屋裡看書。
詹姆跳下車，沖西里斯喊：「晚上吃什麼？我去做！」
西里斯想起中午那盤黑色不明物體，趕緊擺手：「不用了不用了，讓小精靈做就行。」
詹姆一臉失望：「你對我沒信心？」
「沒有。」
兩個人鬧著進了屋，卻看到客廳里坐著一個人。
是雷古勒斯。
他穿著一件深色的外套，臉色有些蒼白，坐在沙發邊緣，面前擺著一杯沒動過的茶。
看到西里斯進來，他站起來，嘴唇動了動，卻沒說出話。
西里斯愣了一下，然後臉上浮現出一個大大的笑容。
「雷爾！你怎麼來了？」他大步走過去，一把摟住弟弟的肩膀，拍得砰砰響，「找我玩的？怎麼不提前說一聲？我今天跟詹姆瘋了一天，明天咱們三個出去，我知道有個地方——」
雷古勒斯沒有說話。
他低著頭，任由西里斯拍著，肩膀有些僵硬。
西里斯慢慢停下來，看著他，臉上的笑容一點一點淡去。
「怎麼了？」
雷古勒斯抬起頭，看著他的眼睛，那雙眼睛和西里斯很像，但此刻裡面只有疲憊和無助。
「哥，」他說，聲音很輕，「媽媽病了。」
客廳里安靜下來。
詹姆站在門口，不知道該說什麼，弗利蒙和尤菲米婭從裡屋走出來，也停住了腳步。
西里斯的手從雷古勒斯肩上滑下來。
他沉默著。
雷古勒斯繼續說，聲音越來越低：「伏地魔死後，她就……一蹶不振，你知道的，她一直堅信……堅信那是對的，現在那個信念沒了，她就……她不肯去聖芒戈，不肯喝藥，什麼都不肯，克利切說她每天就坐在房間裡，誰也不理，越來越虛弱。」
他看著西里斯，眼裡帶著懇求：「哥，你回去看看她吧。」
西里斯還是沒有說話。
他的臉上一片空白，什麼表情都沒有。
雷古勒斯等了幾秒，然後低下頭。
「我知道了。」他說，聲音很輕，然後轉身朝門口走去。
西里斯站在原地，一動不動。
詹姆張了張嘴，想說什麼，但什麼都沒說出來。
雷古勒斯走到門口，手已經搭上了門把手。
「雷爾。」
西里斯的聲音從身後傳來。
雷古勒斯停下腳步，但沒有回頭。
西里斯站在那兒，看著弟弟的背影，沉默了很久。
然後他說：「我……」
雷古勒斯終於回過頭，看著他，那雙眼睛裡沒有責怪，只有一種深深的疲憊。
「隨你。」他說，然後推門走了。
門在身後輕輕關上。
晚上，西里斯坐在院子裡的台階上，看著星星。
詹姆走出來，在他旁邊坐下，遞給他一瓶黃油啤酒。
西里斯接過，沒喝，只是握在手裡，詹姆也沒說話，就這麼陪他坐著。
過了很久，西里斯開口，聲音很啞：「我恨她。」
詹姆點點頭：「我知道。」
「她從小到大，從來沒有對我好過，只有雷爾……雷爾是她唯一滿意的，我做什麼都是錯的，說什麼都是錯的，連活著都是錯的。」
詹姆沒說話。
「她讓我變成現在這個樣子。」西里斯看著自己的手，「如果她對我好一點，如果她……算了，沒有如果。」
詹姆終於開口：「那你為什麼還難過？」
西里斯愣了一下。
詹姆看著遠方，聲音很平靜：「因為你恨她，但也愛她，雖然你不想承認。」
西里斯沉默了。
過了一會兒，他又開口：「我怕回去，我怕看到她那個樣子，也怕她不那個樣子。」
詹姆點點頭：「我知道。」
兩個人又沉默了。
尤菲米婭從屋裡走出來，手裡拿著一張毯子，輕輕披在西里斯肩上。
「孩子，」她說，聲音溫柔，「不管你做什麼決定，我們都支持你，但是……」
她頓了頓，蹲下來，看著西里斯的臉。
「但是別留遺憾，有些事，錯過了就是一輩子。」
西里斯看著她，看著這個像母親一樣照顧了他幾乎半個學生生涯的女人，眼眶微微發紅。
「波特夫人……」
尤菲米婭笑了，拍拍他的臉：「叫媽。」
西里斯低下頭，沒說話。
尤菲米婭站起來，拉著詹姆往屋裡走。
「讓他自己待會兒。」
詹姆點點頭，跟著母親進去了。
院子裡只剩下西里斯一個人，他坐在那兒，看著星星，很久很久。
第二天上午，西里斯站在布萊克老宅門口。
這棟房子他太熟悉了，熟悉到每一個角落都在噩夢裡出現過。
那黑色的大門，那銀色的蛇形門環，那陰森森的尖頂，好幾年了，一點沒變。
他深吸一口氣，抬起手，敲了敲門。
沒人應。
他又敲了敲。
還是沒人應。
他正準備再敲，門突然開了一條縫，一隻渾濁的眼睛從門縫裡往外看，然後門猛地打開了。
是克利切。
那隻年邁的家養小精靈站在門口，仰著頭看著他，燈泡一樣的眼睛裡滿是複雜的情緒——驚訝，厭惡，還有一絲說不清的東西。
「西里斯少爺。」克利切開口，聲音沙啞，帶著一種刻意的冷淡，「您怎麼來了？」
西里斯沒理他的語氣，直接問：「她在哪兒？」
克利切看著他，嘴裡的嘟囔聲越來越大：「西里斯少爺回來了，他還有臉回來，他對不起這個家，他背叛了布萊克家，他——」
「克利切。」
一個疲憊的聲音從樓梯上傳來。
雷古勒斯站在樓梯口，臉色比昨天更蒼白，眼下有明顯的青黑。
他看著西里斯，眼底划過一絲驚訝，但雷古勒斯沒有笑，只是點了點頭。
「進來吧。」
西里斯跨進門檻。
屋裡的味道和記憶中一樣——灰塵、霉味、還有一些說不清的腐敗氣息。
牆上那些祖輩的畫像看到西里斯，立刻騷動起來，有人尖叫，有人咒罵，有人乾脆轉過去不理他。
西里斯面無表情地穿過走廊，跟著雷古勒斯上樓。
克利切跟在後面，嘟囔聲一直沒停：「西里斯少爺不配踏入布萊克家，叛徒，他——」
「克利切。」雷古勒斯的聲音不大，但很冷。
克利切立刻閉嘴了。
樓上傳來一陣壓抑的咳嗽聲，那聲音很悶，像有什麼東西堵在喉嚨里。
雷古勒斯在一扇門前停下腳步。
「她在裡面。」他說，「我不進去了。」
西里斯沉默了一秒，然後推開門。
房間裡很暗，窗簾拉得嚴嚴實實，只有床頭一盞小燈發出昏黃的光，空氣里瀰漫著一股藥味和腐臭味，混在一起，讓人想吐。
床上躺著一個人。
沃爾布加·布萊克。
西里斯幾乎認不出她來。
那個曾經永遠挺直脊背、永遠穿著得體的黑色長袍、永遠用冷冰冰的眼神看著他的女人，此刻像一堆破布一樣堆在床上。
她的頭髮花白而稀疏，散亂地鋪在枕頭上，她的臉瘦得只剩一層皮，顴骨高高突起，眼窩深陷。
只有那雙眼睛還是原來的樣子——冰冷，銳利，像兩把刀子。
「你來了。」
她的聲音沙啞，但語氣里沒有驚訝，也沒有憤怒，只有一種奇怪的平靜。
西里斯站在門口，沒有走近。
沃爾布加看著他，嘴角慢慢彎起一個弧度，那個弧度里沒有笑意，只有嘲諷。
「來看你母親怎麼死的？」她說，「真是孝順的兒子。」
小天狼星靠在門框上：「克利切說你快死了，我來確認一下。」
「確認完了？滾吧。」
「藥為什麼不吃？」
沃爾布加冷笑：「黑魔王都死了，吃藥還有什麼用？你們贏了，滿意了？來耀武揚威？」
西里斯的手握緊了，但他沒說話。
沃爾布加繼續說：「好幾年不回家，一回來就是看我的笑話，布萊克家的好兒子。」
西里斯聲音很啞：「你叫我來，就是為了說這些？」
沃爾布加愣了一下。
然後她笑了，那笑聲很難聽，像什麼東西在喉嚨里撕裂。
「我叫你來？我沒叫你來。」她看向門口，「是雷爾叫你的吧，那個傻孩子，還以為你能……」
她沒說完。
西里斯站在原地，看著她。
房間裡的沉默壓得人喘不過氣。
突然，沃爾布加的眼神變了，那種銳利消失了，取而代之的是一種迷茫。
「雷爾？」她看著西里斯，聲音突然變得柔軟，「雷爾，你怎麼在這兒？」
西里斯愣住了。
沃爾布加伸出手，朝他招了招：「過來，讓媽媽看看。」
西里斯沒有動。
沃爾布加看著他，眼裡帶著一種從未有過的溫柔：「你在學校怎麼樣？有沒有交到朋友？你哥哥……那個混小子，有沒有欺負你？」
西里斯的喉嚨像被什麼東西堵住了。
沃爾布加繼續說，聲音越來越輕：「你要是在學校見到他，幫媽媽看著點他，別讓他惹事，他雖然不聽話，但畢竟是你哥哥……」
她咳嗽起來，咳得整個人都在抖。
西里斯站在那兒，看著這一幕，心裡像被什麼東西狠狠揪住。
他見過無數次這個女人的冷漠、刻薄、偏執，但他從來沒見過這個，這個把她認成雷古勒斯、用這樣溫柔的語氣說話的女人。
這是她嗎？
還是說，這才是她本來應該有的樣子？
沃爾布加的咳嗽慢慢平息下來，她眨了眨眼，那雙眼睛重新變得銳利起來。
她看著西里斯，剛才的溫柔蕩然無存。
「你還沒走？」她說，語氣冷得像冰。
西里斯沒有說話。
沃爾布加靠在枕頭上，閉上眼睛。
小天狼星站了一會兒，轉身往外走。
「西里斯。」
他停住。
四年了，她第一次叫他的名字，不是逆子，不是孽種，是西里斯。
「我知道自己快死了。」她說，聲音很平靜，「有一件事，我要告訴你。」
西里斯等著。
沃爾布加睜開眼睛，看著他。
「我死後，不要給我留畫像。」
西里斯愣住了。
沃爾布加嘴角彎起一個弧度，那弧度里終於有了一絲真正的笑意，但那笑意里滿是嘲諷。
「我這一輩子，信奉那些所謂的純血榮耀，到頭來，什麼都沒有。」她看著天花板，聲音越來越輕。
「你們……隨便把我燒了也好，埋了也好，別留畫像。」
西里斯站在那兒，很久很久。
然後他轉身，推門出去。
雷古勒斯靠在走廊的牆上，看到他出來，抬起頭。
「怎麼樣？」
西里斯看著他，沉默了一會兒。
然後他開口，聲音很啞：「她說，不要留畫像。」
雷古勒斯愣了一下，然後點點頭。
「我知道了。」
兩個人站在昏暗的走廊里，誰也沒說話。
樓下，克利切的嘟囔聲隱約傳來。遠處，不知哪裡傳來一陣風聲，吹得窗戶輕輕作響。
西里斯突然開口：「雷爾。」
雷古勒斯看著他。
西里斯張了張嘴，想說什麼，但最後只說出兩個字：「……謝謝。」
雷古勒斯愣了一下，然後他輕輕笑了。
「謝什麼。」他說，「她也是我媽媽。」
西里斯點點頭，沒再說話。
他走下樓梯，穿過那條掛滿祖輩畫像的走廊，推開那扇沉重的黑門。
陽光照進來，刺得他眯起眼睛。
身後，雷古勒斯的聲音傳來：「哥。」
西里斯回頭。
雷古勒斯站在樓梯口，看著他，嘴角彎起一個弧度，那弧度裡帶著一絲疲憊，也帶著一絲溫暖。
「下次回家，提前說一聲。」
西里斯愣了一下。
然後他點點頭。
「好。」
他走出去，門在身後關上。
陽光很亮，照得他睜不開眼。
他站在那兒，很久很久。
然後，他騎上那輛牡丹號，發動引擎，轟鳴著駛向遠方。