第235章 伏地魔的命令
十一月的某個深夜，馬爾福莊園。
盧修斯站在書房的窗前，看著外面漆黑的夜色。他的手握著一杯火焰威士忌，但一口都沒喝。
三天前，他收到了召喚。
不是普通的食死徒集會，是單獨的、由伏地魔親口下達的命令。
一個讓他渾身發冷的命令。
「盧修斯，」伏地魔的聲音像蛇一樣滑進他的腦海，「有一件事，需要你去辦。」
他跪在那個人面前，低著頭，等著。
「有一個叛徒。」伏地魔說，「名叫埃德蒙·特拉弗斯，你認識嗎？」
盧修斯的心猛地跳了一下。
埃德蒙·特拉弗斯，純血家族的旁支，特拉弗斯家的遠房親戚，和鳳凰社有聯繫，但西弗勒斯的人還沒來得及接觸他，他就已經被抓了。
「認識。」盧修斯說，「特拉弗斯家的人。」
「對。」伏地魔說，聲音裡帶著一絲笑意，「但他背叛了我們，他試圖聯繫鳳凰社，試圖出賣我們的情報，被我們的人發現了。」
盧修斯低著頭，手心裡全是汗。
「明天，」伏地魔說，「你去處決他。」
盧修斯的手指猛地握緊了酒杯。
窗外的月光很亮，照在他蒼白的臉上。他盯著自己的倒影，那張臉看起來還是那麼平靜，那麼優雅，那麼……馬爾福。
但他的手在抖。
埃德蒙·特拉弗斯，一個四十三歲的中年男人，有兩個孩子。
他被關在食死徒的一個秘密地牢里，已經三天了，據說被折磨過，但還沒死。
伏地魔留著他，就是為了讓某個「忠誠的食死徒」動手。
而那個忠誠的食死徒，現在是他。
「盧修斯。」
他轉身，看到父親站在書房門口。
阿布拉克薩斯穿著睡袍，臉色有些蒼白，但那雙眼睛還是那麼銳利。
「你收到命令了？」
盧修斯點頭。
阿布拉克薩斯走進來，在他旁邊站定，看著窗外。
「那個人，」他輕聲說，「是西弗勒斯那邊還沒來得及救的人。」
「我知道。」
「你打算怎麼辦？」
盧修斯沉默了。
他知道父親在問什麼。
不是「你打算怎麼執行命令」，而是「你打算怎麼辦」。
是服從，還是背叛？
服從的話，他要親手殺一個無辜的人，一個只是想活下去的人。
背叛的話，他自己會死，馬爾福家也會被牽連。
「我不知道。」他說，聲音有些啞。
阿布拉克薩斯沉默了很久。
然後他伸手，在兒子肩上輕輕拍了拍。
「有些路，」他說，「得自己走。」
他轉身離開，留下盧修斯一個人站在窗前。
第二天下午，盧修斯走進自己在倫敦的一處秘密房產。
這是一間不起眼的公寓，位於翻倒巷邊緣，平時沒人注意。
他鎖好門，施了隔音咒，然後從壁櫃裡拿出一個盒子。
盒子裡裝著幾樣東西：
一小瓶複方湯劑，一束頭髮，還有一枚特製的門鑰匙。
頭髮是從一個死囚身上弄來的，一個在阿茲卡班多年的罪犯，沒人會記得他的長相。
門鑰匙則連接到一個安全的地方，西弗勒斯的人會在那裡接應。
計劃很簡單：
他會用事先準備好的假人代替埃德蒙，那個假人是他用變形術和黑魔法製作的，只要不被仔細檢查，足以瞞過一時。
真正的埃德蒙會被他用昏迷咒擊昏，然後通過門鑰匙送走。
而他，盧修斯·馬爾福，會在其他食死徒的見證下，「親手殺死」那個叛徒。
唯一的問題是，伏地魔可能會親自觀看。
他知道伏地魔有攝神取念的能力，也知道黑魔王最擅長的就是看穿謊言。
如果他在現場有任何一絲異樣的情緒波動……
盧修斯深吸一口氣，把盒子收好。
沒有退路了。
傍晚，食死徒的秘密地牢。
盧修斯走進牢房時，埃德蒙正蜷縮在角落裡。
聽到腳步聲，他抬起頭，露出一張滿是血污的臉。
當他看清來人是誰時，他的眼神變了，那種變化很複雜——有恐懼，有絕望，還有一絲困惑。
馬爾福家的人，他們不是……
盧修斯沒有說話，他站在鐵柵欄前，面無表情地看著裡面的人。
兩個看守站在他身後，等著看「表演」。
「打開。」盧修斯說。
看守打開牢門，盧修斯走進去，在埃德蒙面前站定。
「站起來。」他說，聲音冷得像冰。
埃德蒙掙扎著站起來，靠著牆，渾身發抖。
盧修斯看著他，那雙灰眼睛裡沒有任何表情。
「你知道為什麼是我來嗎？」他問。
埃德蒙的嘴唇在抖，說不出話。
「因為，」盧修斯繼續說，聲音壓低，剛好能讓身後的看守聽到，「馬爾福家從不手軟。」
他掏出魔杖。
埃德蒙的身體猛地一顫。
盧修斯舉起魔杖——
然後，他的動作頓了一下。
那一下頓得極短，短到身後的看守根本沒有察覺。
但就在那一瞬間，他的左手袖口滑出一個小小的東西，一枚特製的門鑰匙，貼在了埃德蒙的衣服上。
「阿瓦達——」
綠光亮起。
但咒語的目標不是埃德蒙，是牢房角落裡的一隻老鼠。
與此同時，埃德蒙的身體消失在原地——門鑰匙啟動了。
盧修斯的手腕一轉，魔杖指向牆角的一堆破布。
變形術的光芒閃過，那堆破布瞬間變成了一個和埃德蒙一模一樣的人形，癱倒在地上，一動不動。
整個過程不到三秒。
看守們只看到綠光一閃，然後「埃德蒙」就倒下了。
盧修斯收起魔杖，轉身看著他們。
「處理乾淨。」他說，「屍體燒了，骨灰灑了，別留痕跡。」
看守們連連點頭，趕緊進去收拾。
盧修斯走出牢房，穿過長長的走廊，來到地牢門口。
他的腳步很穩，表情很平靜，但他的手心裡全是汗。
就在這時，他感覺到了一股熟悉的、讓他脊背發涼的氣息。
伏地魔。
那個身影出現在走廊盡頭，慢慢向他走來。
「盧修斯。」那個聲音說，像蛇在吐信，「任務完成了？」
盧修斯單膝跪下，低下頭。
「完成了，主人。」
伏地魔沒有說話，他只是站在那裡，看著盧修斯。
那種沉默比任何質問都可怕。
盧修斯能感覺到那股強大的魔力在周圍盤旋，像一條蛇在尋找獵物。
幾秒過去了，十幾秒，半分鐘。
然後，伏地魔笑了。
「很好。」他說，「我知道你能做到。」
他轉身離開，消失在走廊盡頭。
盧修斯跪在那裡，一動不動，直到那股氣息完全消失。
然後他慢慢站起來，走出地牢。
月光照在他臉上，蒼白得像紙。
但他活下來了。
深夜，馬爾福莊園。
盧修斯站在書房裡，看著壁爐里的火。
門被推開，阿布拉克薩斯走進來。
「完成了？」
盧修斯點頭。
阿布拉克薩斯看著他，那雙灰眼睛裡有一種複雜的情緒。
「那個人，」他問，「真的死了嗎？」
盧修斯轉頭看他。
父子倆對視了幾秒。
然後盧修斯說:「死了。」
阿布拉克薩斯點了點頭，沒有追問。
他走到壁爐邊，和兒子一起看著那跳動的火焰。
「你長大了。」他說。
盧修斯沒有說話。
窗外，月光很亮。
很遠的地方，一個叫埃德蒙·特拉弗斯的人，正從昏迷中醒來，發現自己躺在一間陌生的屋子裡，面前站著一個黑髮的年輕人。
「你是誰？」他驚恐地問。
「西弗勒斯·斯內普。」那個年輕人說，「有人托我照顧你。」
埃德蒙愣住。
然後，他想起那道綠光，想起那雙灰藍色的眼睛，想起最後貼在衣服上的那個小小的東西。
他低下頭，哭了起來。
盧修斯站在書房的窗前，看著外面漆黑的夜色。他的手握著一杯火焰威士忌，但一口都沒喝。
三天前，他收到了召喚。
不是普通的食死徒集會，是單獨的、由伏地魔親口下達的命令。
一個讓他渾身發冷的命令。
「盧修斯，」伏地魔的聲音像蛇一樣滑進他的腦海，「有一件事，需要你去辦。」
他跪在那個人面前，低著頭，等著。
「有一個叛徒。」伏地魔說，「名叫埃德蒙·特拉弗斯，你認識嗎？」
盧修斯的心猛地跳了一下。
埃德蒙·特拉弗斯，純血家族的旁支，特拉弗斯家的遠房親戚，和鳳凰社有聯繫，但西弗勒斯的人還沒來得及接觸他，他就已經被抓了。
「認識。」盧修斯說，「特拉弗斯家的人。」
「對。」伏地魔說，聲音裡帶著一絲笑意，「但他背叛了我們，他試圖聯繫鳳凰社，試圖出賣我們的情報，被我們的人發現了。」
盧修斯低著頭，手心裡全是汗。
「明天，」伏地魔說，「你去處決他。」
盧修斯的手指猛地握緊了酒杯。
窗外的月光很亮，照在他蒼白的臉上。他盯著自己的倒影，那張臉看起來還是那麼平靜，那麼優雅，那麼……馬爾福。
但他的手在抖。
埃德蒙·特拉弗斯，一個四十三歲的中年男人，有兩個孩子。
他被關在食死徒的一個秘密地牢里，已經三天了，據說被折磨過，但還沒死。
伏地魔留著他，就是為了讓某個「忠誠的食死徒」動手。
而那個忠誠的食死徒，現在是他。
「盧修斯。」
他轉身，看到父親站在書房門口。
阿布拉克薩斯穿著睡袍，臉色有些蒼白，但那雙眼睛還是那麼銳利。
「你收到命令了？」
盧修斯點頭。
阿布拉克薩斯走進來，在他旁邊站定，看著窗外。
「那個人，」他輕聲說，「是西弗勒斯那邊還沒來得及救的人。」
「我知道。」
「你打算怎麼辦？」
盧修斯沉默了。
他知道父親在問什麼。
不是「你打算怎麼執行命令」，而是「你打算怎麼辦」。
是服從，還是背叛？
服從的話，他要親手殺一個無辜的人，一個只是想活下去的人。
背叛的話，他自己會死，馬爾福家也會被牽連。
「我不知道。」他說，聲音有些啞。
阿布拉克薩斯沉默了很久。
然後他伸手，在兒子肩上輕輕拍了拍。
「有些路，」他說，「得自己走。」
他轉身離開，留下盧修斯一個人站在窗前。
第二天下午，盧修斯走進自己在倫敦的一處秘密房產。
這是一間不起眼的公寓，位於翻倒巷邊緣，平時沒人注意。
他鎖好門，施了隔音咒，然後從壁櫃裡拿出一個盒子。
盒子裡裝著幾樣東西：
一小瓶複方湯劑，一束頭髮，還有一枚特製的門鑰匙。
頭髮是從一個死囚身上弄來的，一個在阿茲卡班多年的罪犯，沒人會記得他的長相。
門鑰匙則連接到一個安全的地方，西弗勒斯的人會在那裡接應。
計劃很簡單：
他會用事先準備好的假人代替埃德蒙，那個假人是他用變形術和黑魔法製作的，只要不被仔細檢查，足以瞞過一時。
真正的埃德蒙會被他用昏迷咒擊昏，然後通過門鑰匙送走。
而他，盧修斯·馬爾福，會在其他食死徒的見證下，「親手殺死」那個叛徒。
唯一的問題是，伏地魔可能會親自觀看。
他知道伏地魔有攝神取念的能力，也知道黑魔王最擅長的就是看穿謊言。
如果他在現場有任何一絲異樣的情緒波動……
盧修斯深吸一口氣，把盒子收好。
沒有退路了。
傍晚，食死徒的秘密地牢。
盧修斯走進牢房時，埃德蒙正蜷縮在角落裡。
聽到腳步聲，他抬起頭，露出一張滿是血污的臉。
當他看清來人是誰時，他的眼神變了，那種變化很複雜——有恐懼，有絕望，還有一絲困惑。
馬爾福家的人，他們不是……
盧修斯沒有說話，他站在鐵柵欄前，面無表情地看著裡面的人。
兩個看守站在他身後，等著看「表演」。
「打開。」盧修斯說。
看守打開牢門，盧修斯走進去，在埃德蒙面前站定。
「站起來。」他說，聲音冷得像冰。
埃德蒙掙扎著站起來，靠著牆，渾身發抖。
盧修斯看著他，那雙灰眼睛裡沒有任何表情。
「你知道為什麼是我來嗎？」他問。
埃德蒙的嘴唇在抖，說不出話。
「因為，」盧修斯繼續說，聲音壓低，剛好能讓身後的看守聽到，「馬爾福家從不手軟。」
他掏出魔杖。
埃德蒙的身體猛地一顫。
盧修斯舉起魔杖——
然後，他的動作頓了一下。
那一下頓得極短，短到身後的看守根本沒有察覺。
但就在那一瞬間，他的左手袖口滑出一個小小的東西，一枚特製的門鑰匙，貼在了埃德蒙的衣服上。
「阿瓦達——」
綠光亮起。
但咒語的目標不是埃德蒙，是牢房角落裡的一隻老鼠。
與此同時，埃德蒙的身體消失在原地——門鑰匙啟動了。
盧修斯的手腕一轉，魔杖指向牆角的一堆破布。
變形術的光芒閃過，那堆破布瞬間變成了一個和埃德蒙一模一樣的人形，癱倒在地上，一動不動。
整個過程不到三秒。
看守們只看到綠光一閃，然後「埃德蒙」就倒下了。
盧修斯收起魔杖，轉身看著他們。
「處理乾淨。」他說，「屍體燒了，骨灰灑了，別留痕跡。」
看守們連連點頭，趕緊進去收拾。
盧修斯走出牢房，穿過長長的走廊，來到地牢門口。
他的腳步很穩，表情很平靜，但他的手心裡全是汗。
就在這時，他感覺到了一股熟悉的、讓他脊背發涼的氣息。
伏地魔。
那個身影出現在走廊盡頭，慢慢向他走來。
「盧修斯。」那個聲音說，像蛇在吐信，「任務完成了？」
盧修斯單膝跪下，低下頭。
「完成了，主人。」
伏地魔沒有說話，他只是站在那裡，看著盧修斯。
那種沉默比任何質問都可怕。
盧修斯能感覺到那股強大的魔力在周圍盤旋，像一條蛇在尋找獵物。
幾秒過去了，十幾秒，半分鐘。
然後，伏地魔笑了。
「很好。」他說，「我知道你能做到。」
他轉身離開，消失在走廊盡頭。
盧修斯跪在那裡，一動不動，直到那股氣息完全消失。
然後他慢慢站起來，走出地牢。
月光照在他臉上，蒼白得像紙。
但他活下來了。
深夜，馬爾福莊園。
盧修斯站在書房裡，看著壁爐里的火。
門被推開，阿布拉克薩斯走進來。
「完成了？」
盧修斯點頭。
阿布拉克薩斯看著他，那雙灰眼睛裡有一種複雜的情緒。
「那個人，」他問，「真的死了嗎？」
盧修斯轉頭看他。
父子倆對視了幾秒。
然後盧修斯說:「死了。」
阿布拉克薩斯點了點頭，沒有追問。
他走到壁爐邊，和兒子一起看著那跳動的火焰。
「你長大了。」他說。
盧修斯沒有說話。
窗外，月光很亮。
很遠的地方，一個叫埃德蒙·特拉弗斯的人，正從昏迷中醒來，發現自己躺在一間陌生的屋子裡，面前站著一個黑髮的年輕人。
「你是誰？」他驚恐地問。
「西弗勒斯·斯內普。」那個年輕人說，「有人托我照顧你。」
埃德蒙愣住。
然後，他想起那道綠光，想起那雙灰藍色的眼睛，想起最後貼在衣服上的那個小小的東西。
他低下頭，哭了起來。