第229章 對角巷的陰影
八月的最後一周，對角巷本該是一年中最熱鬧的時候。
家長們帶著孩子採購新學期用品，長袍店門口排著長隊，麗痕書店的櫥窗里擺滿了嶄新的教材，弗洛林冷飲店門口擠滿了等著買冰淇淋的孩子。
笑聲、討價還價聲、貓頭鷹的咕咕聲混雜在一起，匯成一條熱鬧的河流。
但今年不一樣。
西弗勒斯從破釜酒吧的後門走進對角巷時，第一眼就察覺到了那種微妙的差別。
人還是那些人，店還是那些店，但空氣中好像少了什麼——或者多了什麼。
他說不清，只是本能地繃緊了神經。
麗痕書店門口確實排著隊，但隊伍里的人都低著頭，沒人說話。
偶爾有人抬頭，目光相遇，又飛快地移開。
那種感覺不像是在排隊購物，更像是在等待什麼不確定的東西。
西弗勒斯從隊伍旁邊走過，目光掃過櫥窗。
新教材堆成小山，最上面一本的封面很眼熟——《麻瓜管理與控制基礎》。
他停下腳步，仔細看了看。
教材的作者是一個他不認識的名字，但出版社那一欄寫的是「魔法部教育司指定用書」。
旁邊還貼著一個小標籤:「根據1976年《教育改革法案》最新修訂版，所有五年級以上學生必須購買。」
他的眉頭皺了起來。
「西弗勒斯！」
一個熟悉的聲音從身後傳來，他轉身，看到詹姆斯和莉莉正從人群中擠過來。
詹姆手裡拎著大包小包，莉莉抱著一摞書，兩人的臉上都帶著那種剛採購完的疲憊。
「你也來採購？」莉莉走過來，目光落在櫥窗里那本書上，表情頓了頓，「你也看到了？」
西弗勒斯點頭:「今年新加的？」
「不止這一本。」詹姆斯壓低聲音，「黑魔法防禦術那邊的書單也變了，《實戰防禦技巧》《詛咒解析與反制》……我翻了翻，裡面有些內容，放在以前絕對會被禁。」
莉莉把書摞抱緊了一些:「我們找個地方說吧。」
三人拐進旁邊的弗洛林冷飲店。
推開門，裡面冷清得不像話，只有三四桌客人，櫃檯後面站著的也不是弗洛林先生，而是一個面無表情的年輕女巫。
「三份覆盆子冰淇淋。」西弗勒斯說。
女巫點了點頭，轉身去準備，動作很機械。
莉莉看著她的背影，小聲說:「弗洛林先生呢？」
詹姆斯搖頭:「不知道，上個月我來的時候，店就關著，說是暫時歇業，但……」
他沒說完，但意思大家都懂。
冰淇淋端上來時，西弗勒斯盯著那個女巫看了幾秒。
她的目光始終低垂，不看任何客人，也不和任何人對視。
那種感覺，像一隻驚弓之鳥。
「走吧。」他站起來，「換個地方。」
古靈閣門口排著比平時更長的隊，但隊伍移動得很慢。
兩個穿著魔法部制服的人站在門口，一左一右，目光警惕地打量著每一個進出的人。
他們腰間別著魔杖，胸前別著徽章，不是古靈閣的妖精標誌，而是魔法部的銀色印章。
湯姆從隊伍里探出頭，看到西弗勒斯，招了招手。
「排了多久？」西弗勒斯走過去。
「半小時。」湯姆說，「前面還有十幾個人。」
西弗勒斯看了看前面。
隊伍里大多是學生模樣的年輕人，有幾個家長陪著。
一個麻瓜出身的女孩正在接受盤問，那兩個工作人員翻著她的身份證明，問東問西，足足折騰了五分鐘才放行。
女孩走過時，西弗勒斯看到她眼眶紅紅的，但她咬著嘴唇，沒讓眼淚掉下來。
「這叫安全檢查。」湯姆壓低聲音，「上周開始的，所有麻瓜出身的人都要核實身份，說是防止黑巫師混入。」
「核實什麼？」
「血統。」湯姆說，「家族來源，父母職業，有沒有純血親戚之類的。」
輪到他們時，那兩個工作人員看了一眼西弗勒斯的長袍，那種料子、那種剪裁，一看就不是普通人家，立刻露出笑容。
「西弗勒斯·普林斯先生？」其中一個翻著手裡的名單，「普林斯家主，請進請進，不用排隊。」
西弗勒斯看了他一眼，沒動。
「這位是湯姆·普林斯，」他說，「我弟弟，一起的。」
那兩個工作人員的表情微妙地變了變，但很快又堆起笑容:「當然當然，小普林斯先生，請。」
西弗勒斯從他們身邊走過時，故意放慢腳步，目光掃過那份名單。
上面密密麻麻列著名字，有的打了勾，有的畫了問號，有的……被紅筆劃掉了。
他心裡一沉。
古靈閣裡面也是一片蕭條。
往常熙熙攘攘的大廳，此刻只有零星幾個顧客，妖精們站在各自的櫃檯後面，表情比平時更嚴肅。
有幾個看到西弗勒斯他們進來，目光停留了一秒，又移開。
拉環從側門走出來，看到湯姆，微微點頭。
「這邊。」
他把兩人帶到一間小會客室，關上門，又施了個隔音咒，才在椅子上坐下。
「情況比上次見面時更糟。」拉環開門見山，「上周，魔法部派人來，要求所有金庫重新登記。」
湯姆皺眉:「重新登記？」
「登記所有者身份，登記家族來源，登記存取款記錄。」拉環說，「名義上是防止黑魔法資金流動，實際上——」
「實際上是想知道誰有錢，誰和誰有來往。」西弗勒斯接話。
拉環點頭。
湯姆看著他:「你們答應了？」
拉環沉默了一秒，然後說:「我們沒有選擇。」
「什麼意思？」
「魔力波動探測器，」拉環指了指外面天花板的角落，那裡不知什麼時候裝了一個不起眼的金屬小盒子，「上個月裝的，說是『保障古靈閣安全』，實際上，我們的每一句話，每一個交易記錄，都可能被……」
他沒說完，但兩人都懂了。
西弗勒斯站起來，走到那個小盒子下面，仔細看了看。
「這東西我見過。」他說，「馬爾福莊園也有一個，但是盧修斯的那一個是壞的。」
拉環的眼睛亮了一下:「能弄到壞的嗎？」
「可以試試。」西弗勒斯說，「但需要時間。」
拉環點頭，然後從抽屜里拿出一張羊皮紙，推到他面前。
「這是我們能提供的，」他說，「不是正式合作，妖精還不能公開站隊，但如果有需要，我們可以……睜一隻眼閉一隻眼。」
西弗勒斯接過羊皮紙，快速掃了一遍。上面列著幾條：
某些金庫的進出記錄可以「選擇性上報」，某些材料的採購可以「繞過登記」，如果真有緊急情況，古靈閣的地下通道可以「臨時借用」。
他看著最後一條，抬眼看向拉環。
「你確定？」
拉環的表情很複雜:「我不確定，但我知道，如果那邊贏了，妖精的處境只會更糟。」
他頓了頓，聲音壓得更低:「你們知道魔法部大廳那個雕像吧？巫師站在最高處，馬人、妖精、家養小精靈跪在下面，仰頭看著他們，那就是他們想要的秩序。」
湯姆的手指在桌上敲了敲:「所以？」
「所以，如果你們能贏——」拉環看著他們，「也許有一天，那個雕像能被換掉。」
從古靈閣出來，天色已經暗了。
西弗勒斯和湯姆穿過逐漸冷清的對角巷，拐進翻倒巷旁邊的一條小路，來到一家看起來不起眼的酒吧門口。
招牌上畫著一隻銀色的毒蛇，名字叫銀蛇之家，這是馬爾福家在外面的一個秘密據點。
盧修斯已經在裡面等著了。
他坐在角落的卡座里，面前擺著一杯沒動過的火焰威士忌。
看到兩人進來，他抬了抬下巴，示意他們坐下。
「都看到了？」他問。
西弗勒斯點頭:「古靈閣，對角巷，都看到了。」
盧修斯靠在椅背上，揉了揉眉心。
「這只是開始。」他說，「下個月，魔法部要推一個新法案——麻瓜出身登記法案。所有麻瓜出身的巫師必須登記血統來源，提供家族證明，否則……」
他做了個手勢。
湯姆的眉頭皺緊了:「否則什麼？」
「否則視為非法居留。」盧修斯說，「可以拘留，可以遣返，可以……」
他沒說完，但那個停頓比任何話都重。
西弗勒斯沉默了幾秒，然後問:「敏坎部長不管？」
「敏坎？」盧修斯冷笑一聲，「她去年就被架空了，表面上是溫和派，實際上……」
他從懷裡掏出一張皺巴巴的報紙，扔到桌上。
那是三天前的《預言家日報》。
頭版頭條《敏坎部長重申：維護魔法界穩定，警惕極端分子煽動恐慌》。
下面配了一張照片，敏坎站在魔法部大廳的雕像前，笑容可掬，身後的妖精和馬人雕像低垂著頭。
湯姆拿起報紙，快速掃了一遍。
「他在暗示什麼？」
「他在暗示，」盧修斯說，「所有不服從穩定的人，都是極端分子，所有質疑登記法案的人，都是煽動恐慌。」
他頓了頓，聲音壓得更低:「昨天，有三家麻瓜出身的巫師失蹤了，兩家在丁沃斯，一家在戈德里克山谷，找不到人，找不到屍體，什麼都沒有。」
房間裡安靜下來。
只有壁爐里的火噼啪作響，把四個人的影子投在牆上，晃來晃去。
西弗勒斯站起來，走到窗邊，看著外面逐漸暗下來的天空。
「海格那邊有消息嗎？」他問。
湯姆搖頭:「還沒，他走了一個月了。」
「巨人的事不能拖。」西弗勒斯說，「伏地魔的人應該也去了。」
盧修斯站起來，走到他身邊。
「我父親讓我轉告你一句話。」他說。
西弗勒斯轉頭看他。
「他說：告訴湯米，我等了他三十年，不差再等幾年。」
西弗勒斯愣了一下，然後嘴角微微彎起。
「告訴他，」他說，「不用等太久。」
家長們帶著孩子採購新學期用品，長袍店門口排著長隊，麗痕書店的櫥窗里擺滿了嶄新的教材，弗洛林冷飲店門口擠滿了等著買冰淇淋的孩子。
笑聲、討價還價聲、貓頭鷹的咕咕聲混雜在一起，匯成一條熱鬧的河流。
但今年不一樣。
西弗勒斯從破釜酒吧的後門走進對角巷時，第一眼就察覺到了那種微妙的差別。
人還是那些人，店還是那些店，但空氣中好像少了什麼——或者多了什麼。
他說不清，只是本能地繃緊了神經。
麗痕書店門口確實排著隊，但隊伍里的人都低著頭，沒人說話。
偶爾有人抬頭，目光相遇，又飛快地移開。
那種感覺不像是在排隊購物，更像是在等待什麼不確定的東西。
西弗勒斯從隊伍旁邊走過，目光掃過櫥窗。
新教材堆成小山，最上面一本的封面很眼熟——《麻瓜管理與控制基礎》。
他停下腳步，仔細看了看。
教材的作者是一個他不認識的名字，但出版社那一欄寫的是「魔法部教育司指定用書」。
旁邊還貼著一個小標籤:「根據1976年《教育改革法案》最新修訂版，所有五年級以上學生必須購買。」
他的眉頭皺了起來。
「西弗勒斯！」
一個熟悉的聲音從身後傳來，他轉身，看到詹姆斯和莉莉正從人群中擠過來。
詹姆手裡拎著大包小包，莉莉抱著一摞書，兩人的臉上都帶著那種剛採購完的疲憊。
「你也來採購？」莉莉走過來，目光落在櫥窗里那本書上，表情頓了頓，「你也看到了？」
西弗勒斯點頭:「今年新加的？」
「不止這一本。」詹姆斯壓低聲音，「黑魔法防禦術那邊的書單也變了，《實戰防禦技巧》《詛咒解析與反制》……我翻了翻，裡面有些內容，放在以前絕對會被禁。」
莉莉把書摞抱緊了一些:「我們找個地方說吧。」
三人拐進旁邊的弗洛林冷飲店。
推開門，裡面冷清得不像話，只有三四桌客人，櫃檯後面站著的也不是弗洛林先生，而是一個面無表情的年輕女巫。
「三份覆盆子冰淇淋。」西弗勒斯說。
女巫點了點頭，轉身去準備，動作很機械。
莉莉看著她的背影，小聲說:「弗洛林先生呢？」
詹姆斯搖頭:「不知道，上個月我來的時候，店就關著，說是暫時歇業，但……」
他沒說完，但意思大家都懂。
冰淇淋端上來時，西弗勒斯盯著那個女巫看了幾秒。
她的目光始終低垂，不看任何客人，也不和任何人對視。
那種感覺，像一隻驚弓之鳥。
「走吧。」他站起來，「換個地方。」
古靈閣門口排著比平時更長的隊，但隊伍移動得很慢。
兩個穿著魔法部制服的人站在門口，一左一右，目光警惕地打量著每一個進出的人。
他們腰間別著魔杖，胸前別著徽章，不是古靈閣的妖精標誌，而是魔法部的銀色印章。
湯姆從隊伍里探出頭，看到西弗勒斯，招了招手。
「排了多久？」西弗勒斯走過去。
「半小時。」湯姆說，「前面還有十幾個人。」
西弗勒斯看了看前面。
隊伍里大多是學生模樣的年輕人，有幾個家長陪著。
一個麻瓜出身的女孩正在接受盤問，那兩個工作人員翻著她的身份證明，問東問西，足足折騰了五分鐘才放行。
女孩走過時，西弗勒斯看到她眼眶紅紅的，但她咬著嘴唇，沒讓眼淚掉下來。
「這叫安全檢查。」湯姆壓低聲音，「上周開始的，所有麻瓜出身的人都要核實身份，說是防止黑巫師混入。」
「核實什麼？」
「血統。」湯姆說，「家族來源，父母職業，有沒有純血親戚之類的。」
輪到他們時，那兩個工作人員看了一眼西弗勒斯的長袍，那種料子、那種剪裁，一看就不是普通人家，立刻露出笑容。
「西弗勒斯·普林斯先生？」其中一個翻著手裡的名單，「普林斯家主，請進請進，不用排隊。」
西弗勒斯看了他一眼，沒動。
「這位是湯姆·普林斯，」他說，「我弟弟，一起的。」
那兩個工作人員的表情微妙地變了變，但很快又堆起笑容:「當然當然，小普林斯先生，請。」
西弗勒斯從他們身邊走過時，故意放慢腳步，目光掃過那份名單。
上面密密麻麻列著名字，有的打了勾，有的畫了問號，有的……被紅筆劃掉了。
他心裡一沉。
古靈閣裡面也是一片蕭條。
往常熙熙攘攘的大廳，此刻只有零星幾個顧客，妖精們站在各自的櫃檯後面，表情比平時更嚴肅。
有幾個看到西弗勒斯他們進來，目光停留了一秒，又移開。
拉環從側門走出來，看到湯姆，微微點頭。
「這邊。」
他把兩人帶到一間小會客室，關上門，又施了個隔音咒，才在椅子上坐下。
「情況比上次見面時更糟。」拉環開門見山，「上周，魔法部派人來，要求所有金庫重新登記。」
湯姆皺眉:「重新登記？」
「登記所有者身份，登記家族來源，登記存取款記錄。」拉環說，「名義上是防止黑魔法資金流動，實際上——」
「實際上是想知道誰有錢，誰和誰有來往。」西弗勒斯接話。
拉環點頭。
湯姆看著他:「你們答應了？」
拉環沉默了一秒，然後說:「我們沒有選擇。」
「什麼意思？」
「魔力波動探測器，」拉環指了指外面天花板的角落，那裡不知什麼時候裝了一個不起眼的金屬小盒子，「上個月裝的，說是『保障古靈閣安全』，實際上，我們的每一句話，每一個交易記錄，都可能被……」
他沒說完，但兩人都懂了。
西弗勒斯站起來，走到那個小盒子下面，仔細看了看。
「這東西我見過。」他說，「馬爾福莊園也有一個，但是盧修斯的那一個是壞的。」
拉環的眼睛亮了一下:「能弄到壞的嗎？」
「可以試試。」西弗勒斯說，「但需要時間。」
拉環點頭，然後從抽屜里拿出一張羊皮紙，推到他面前。
「這是我們能提供的，」他說，「不是正式合作，妖精還不能公開站隊，但如果有需要，我們可以……睜一隻眼閉一隻眼。」
西弗勒斯接過羊皮紙，快速掃了一遍。上面列著幾條：
某些金庫的進出記錄可以「選擇性上報」，某些材料的採購可以「繞過登記」，如果真有緊急情況，古靈閣的地下通道可以「臨時借用」。
他看著最後一條，抬眼看向拉環。
「你確定？」
拉環的表情很複雜:「我不確定，但我知道，如果那邊贏了，妖精的處境只會更糟。」
他頓了頓，聲音壓得更低:「你們知道魔法部大廳那個雕像吧？巫師站在最高處，馬人、妖精、家養小精靈跪在下面，仰頭看著他們，那就是他們想要的秩序。」
湯姆的手指在桌上敲了敲:「所以？」
「所以，如果你們能贏——」拉環看著他們，「也許有一天，那個雕像能被換掉。」
從古靈閣出來，天色已經暗了。
西弗勒斯和湯姆穿過逐漸冷清的對角巷，拐進翻倒巷旁邊的一條小路，來到一家看起來不起眼的酒吧門口。
招牌上畫著一隻銀色的毒蛇，名字叫銀蛇之家，這是馬爾福家在外面的一個秘密據點。
盧修斯已經在裡面等著了。
他坐在角落的卡座里，面前擺著一杯沒動過的火焰威士忌。
看到兩人進來，他抬了抬下巴，示意他們坐下。
「都看到了？」他問。
西弗勒斯點頭:「古靈閣，對角巷，都看到了。」
盧修斯靠在椅背上，揉了揉眉心。
「這只是開始。」他說，「下個月，魔法部要推一個新法案——麻瓜出身登記法案。所有麻瓜出身的巫師必須登記血統來源，提供家族證明，否則……」
他做了個手勢。
湯姆的眉頭皺緊了:「否則什麼？」
「否則視為非法居留。」盧修斯說，「可以拘留，可以遣返，可以……」
他沒說完，但那個停頓比任何話都重。
西弗勒斯沉默了幾秒，然後問:「敏坎部長不管？」
「敏坎？」盧修斯冷笑一聲，「她去年就被架空了，表面上是溫和派，實際上……」
他從懷裡掏出一張皺巴巴的報紙，扔到桌上。
那是三天前的《預言家日報》。
頭版頭條《敏坎部長重申：維護魔法界穩定，警惕極端分子煽動恐慌》。
下面配了一張照片，敏坎站在魔法部大廳的雕像前，笑容可掬，身後的妖精和馬人雕像低垂著頭。
湯姆拿起報紙，快速掃了一遍。
「他在暗示什麼？」
「他在暗示，」盧修斯說，「所有不服從穩定的人，都是極端分子，所有質疑登記法案的人，都是煽動恐慌。」
他頓了頓，聲音壓得更低:「昨天，有三家麻瓜出身的巫師失蹤了，兩家在丁沃斯，一家在戈德里克山谷，找不到人，找不到屍體，什麼都沒有。」
房間裡安靜下來。
只有壁爐里的火噼啪作響，把四個人的影子投在牆上，晃來晃去。
西弗勒斯站起來，走到窗邊，看著外面逐漸暗下來的天空。
「海格那邊有消息嗎？」他問。
湯姆搖頭:「還沒，他走了一個月了。」
「巨人的事不能拖。」西弗勒斯說，「伏地魔的人應該也去了。」
盧修斯站起來，走到他身邊。
「我父親讓我轉告你一句話。」他說。
西弗勒斯轉頭看他。
「他說：告訴湯米，我等了他三十年，不差再等幾年。」
西弗勒斯愣了一下，然後嘴角微微彎起。
「告訴他，」他說，「不用等太久。」