第125章 不問緣由,先問委屈
譯林盯上了這個項目,正在背後積極活動。
不僅報出更低的價錢,還暗戳戳說她們的團隊經驗不足,可能無法勝任如此大型的長期項目。
寧馥瑤氣得不行。
她立刻嘗試聯繫譯林的負責人,想問問他們到底是什麼意思,大家憑實力公平競爭不好嗎。
可電話不是被敷衍搪塞,就是直接掛斷,根本沒人願意跟她正面溝通。
對方顯然沒把她放在眼裡,認準了她好欺負。
好不容易爭取來的機會,眼看就要被不講武德的手段搶走。
她不是那種受了委屈只會默默吞下的人,尤其是這種明顯不公平的競爭。
她也有靠山,憑什麼他們要搶就能搶?當她背後的人是擺設嗎。
念頭一起,便再也壓不住。
她徑直下樓,朝著乾曜國際走去。
宋堇深很早給她辦好了卡,可以直達頂樓。
門外秘書處的助理看見她,立刻起身,恭敬地頷首:「寧小姐。」
寧馥瑤點點頭,腳步未停,推開門。
宋堇深正背著,站在落地窗前接電話,背影挺拔。
聽到開門聲,他回身看來,對電話那頭說了句稍後回你,便掛斷了通話。
他走過來,抬手輕輕擦過她的眼角:「寶寶怎麼哭了?」
不問緣由,先問委屈。
寧馥瑤眼眶一熱,眼淚就掉了下來。
「譯林他們搶我的生意,那個跨國公司的項目,明明是我們競標贏了的,他們動用關係去總部那邊壓價,還說我們壞話,我想聯繫他們講道理,他們都不理我!」
她越說越氣,眼淚掉得更凶,抓住他的手臂,仰起濕漉漉的臉:「你給我搶回來,誰還沒有關係了!」
她說著狠話,但因為淚眼朦朧,聽起來像只急需主人撐腰的幼獸,兇巴巴的,又可憐兮兮。
宋堇深把淚給她擦掉:「別哭了,我看看怎麼回事。」
他攬著她走到沙發邊坐下,叫助理送來一杯溫水和熱毛巾,又拿起自己的平板,快速調閱了一些信息。
幾分鐘後,他大致了解了情況。
「就這點事,也值得你氣成這樣,還跑過來哭鼻子?」 宋堇深放下平板,接過助理送來的熱毛巾,敷著她眼睛。
「這事不小。」 寧馥瑤吸了吸鼻子,抓住他的手,「這是我的第一個大項目,他們這是欺負人。」
「嗯,是欺負人。」 宋堇深順著她的話說,用座機撥了過去,還按下了免提鍵。
電話很快被接通:「您好,這裡是譯林,請問哪位?」
「我,宋堇深。」 宋堇深報上名字。
電話那頭的聲音一下子恭敬起來:「宋總,您好您好,不知您親自來電,有何指教?」
「指教談不上。」 宋堇深語氣平淡,「就是心情不太好。」
那邊更緊張了:「啊,是我們哪裡做得不對,惹您不快了嗎?」
宋堇深不緊不慢地說:「你搶了我家寶貝的生意,我心情哪裡好得起來?」
對方顯然沒反應過來,但立馬像是猛地想起了什麼,聲音都變了調,「您是說寧總嗎?哎喲,這真是天大的誤會,對不起對不起,我們不知道是您的人,實在不好意思,是我們的錯,我們立刻撤出,絕不再參與那個項目。」
「知道該怎麼做?」
「知道知道,我們馬上聯繫那邊公司,說明情況,保證讓寧總滿意。」 對方連連保證,語氣急切。
一直旁聽的寧馥瑤聽到這裡,胸中悶氣出了大半。
一把拿過手機,對著那頭兇巴巴地說:「知道就好,以後再搞這些下作手段搶我的生意,我還來找你,我讓我家宋堇深找你。」
說完,也不等那邊回應,把電話掛了。
宋堇深看著她這副小模樣,揉了揉頭髮:「解氣了?」
「解了。」 寧馥瑤靠在他懷裡開心的說。
她知道,這事基本上就解決了,宋堇深一句話,比她自己跑斷腿都管用。
又在宋堇深辦公室賴了一會兒,喝了他讓人準備的茶,寧馥瑤才起身準備回公司。
宋堇深送她到電梯口,叮囑道:「回去讓團隊準備好正式簽約,那邊不會再有問題了。」
寧馥瑤踮腳親了他一下,「謝謝daddy。」
電梯門合上,寧馥瑤的身影消失。
宋堇深臉上的溫柔漸漸斂去,轉身回到辦公室,重新拿起座機,又撥通了譯林負責人的電話。
「李總,剛才我家那位小朋友脾氣急,話可能說重了。」 宋堇深開門見山。
那邊顯然驚魂未定,連忙道:「沒有沒有,宋總言重了,是我們有眼不識泰山。」
宋堇深:「我知道你們公司也不容易,這麼大攤子要維持,乾曜旗下有個子公司,最近剛好需要長期翻譯,項目不算小,我讓人聯繫你們,把這個項目撥給你們做。」
電話那頭愣住了,完全沒料到會是這個走向,遲疑地問:「宋總,您這是什麼意思?」
給一棒子,再給顆甜棗?
宋堇深站在窗前,俯瞰著腳下的城市,聲音:「她還是個孩子,剛出來創業,氣性大,又好強,她留意過的東西,你們就不要再去爭搶了。」
「你拱手讓了,我這邊自然不會虧待你,該有的合作,該給的項目,不會少。」
他繼續說,卻讓電話那頭的人後背發涼:「但若是你們覺得她年輕好欺,非要與她爭搶,我自然也有的是辦法,讓你明白,什麼叫得不償失。」
這話說得客氣,意思卻再明白不過,寧馥瑤看上的,你們別動,讓了,有好處,不讓,後果自負。
那邊還敢有二話,連忙應承:「是是是,我們明白了,之前確實是我們糊塗,以後絕對不會了,貴公司的項目,我們一定盡心盡力做好,感謝宋總給機會。」
掛了電話,宋堇深坐回寬大的辦公椅,揉了揉眉心。
他當然可以直接用更強硬的手段讓譯林徹底記住教訓,甚至讓它在業內難堪。
但那樣做,除了給寧馥瑤出一時之氣,並無太大益處,反而可能為她樹下敵人。
譯林畢竟根基不淺,在行業內也有一定影響力。
寧馥瑤當初在言誠時,與譯林是純粹的競爭對手關係,贏了便是贏了。
但現在她自立門戶,初創不易,他更希望她能將更多精力放在自身發展和開拓新客戶上,而不是陷入之前的纏鬥之中。
適當的威懾加上利益的捆綁,讓譯林識趣地退讓。
但因得到乾曜的項目而心存一絲因禍得福,甚至可能在未來會成為可用的關係,這才是更成熟的處理方式。
她不需要知道這些背後的權衡與交易。
她只需要知道,她的靠山足夠硬,她的委屈有人撐腰。
不僅報出更低的價錢,還暗戳戳說她們的團隊經驗不足,可能無法勝任如此大型的長期項目。
寧馥瑤氣得不行。
她立刻嘗試聯繫譯林的負責人,想問問他們到底是什麼意思,大家憑實力公平競爭不好嗎。
可電話不是被敷衍搪塞,就是直接掛斷,根本沒人願意跟她正面溝通。
對方顯然沒把她放在眼裡,認準了她好欺負。
好不容易爭取來的機會,眼看就要被不講武德的手段搶走。
她不是那種受了委屈只會默默吞下的人,尤其是這種明顯不公平的競爭。
她也有靠山,憑什麼他們要搶就能搶?當她背後的人是擺設嗎。
念頭一起,便再也壓不住。
她徑直下樓,朝著乾曜國際走去。
宋堇深很早給她辦好了卡,可以直達頂樓。
門外秘書處的助理看見她,立刻起身,恭敬地頷首:「寧小姐。」
寧馥瑤點點頭,腳步未停,推開門。
宋堇深正背著,站在落地窗前接電話,背影挺拔。
聽到開門聲,他回身看來,對電話那頭說了句稍後回你,便掛斷了通話。
他走過來,抬手輕輕擦過她的眼角:「寶寶怎麼哭了?」
不問緣由,先問委屈。
寧馥瑤眼眶一熱,眼淚就掉了下來。
「譯林他們搶我的生意,那個跨國公司的項目,明明是我們競標贏了的,他們動用關係去總部那邊壓價,還說我們壞話,我想聯繫他們講道理,他們都不理我!」
她越說越氣,眼淚掉得更凶,抓住他的手臂,仰起濕漉漉的臉:「你給我搶回來,誰還沒有關係了!」
她說著狠話,但因為淚眼朦朧,聽起來像只急需主人撐腰的幼獸,兇巴巴的,又可憐兮兮。
宋堇深把淚給她擦掉:「別哭了,我看看怎麼回事。」
他攬著她走到沙發邊坐下,叫助理送來一杯溫水和熱毛巾,又拿起自己的平板,快速調閱了一些信息。
幾分鐘後,他大致了解了情況。
「就這點事,也值得你氣成這樣,還跑過來哭鼻子?」 宋堇深放下平板,接過助理送來的熱毛巾,敷著她眼睛。
「這事不小。」 寧馥瑤吸了吸鼻子,抓住他的手,「這是我的第一個大項目,他們這是欺負人。」
「嗯,是欺負人。」 宋堇深順著她的話說,用座機撥了過去,還按下了免提鍵。
電話很快被接通:「您好,這裡是譯林,請問哪位?」
「我,宋堇深。」 宋堇深報上名字。
電話那頭的聲音一下子恭敬起來:「宋總,您好您好,不知您親自來電,有何指教?」
「指教談不上。」 宋堇深語氣平淡,「就是心情不太好。」
那邊更緊張了:「啊,是我們哪裡做得不對,惹您不快了嗎?」
宋堇深不緊不慢地說:「你搶了我家寶貝的生意,我心情哪裡好得起來?」
對方顯然沒反應過來,但立馬像是猛地想起了什麼,聲音都變了調,「您是說寧總嗎?哎喲,這真是天大的誤會,對不起對不起,我們不知道是您的人,實在不好意思,是我們的錯,我們立刻撤出,絕不再參與那個項目。」
「知道該怎麼做?」
「知道知道,我們馬上聯繫那邊公司,說明情況,保證讓寧總滿意。」 對方連連保證,語氣急切。
一直旁聽的寧馥瑤聽到這裡,胸中悶氣出了大半。
一把拿過手機,對著那頭兇巴巴地說:「知道就好,以後再搞這些下作手段搶我的生意,我還來找你,我讓我家宋堇深找你。」
說完,也不等那邊回應,把電話掛了。
宋堇深看著她這副小模樣,揉了揉頭髮:「解氣了?」
「解了。」 寧馥瑤靠在他懷裡開心的說。
她知道,這事基本上就解決了,宋堇深一句話,比她自己跑斷腿都管用。
又在宋堇深辦公室賴了一會兒,喝了他讓人準備的茶,寧馥瑤才起身準備回公司。
宋堇深送她到電梯口,叮囑道:「回去讓團隊準備好正式簽約,那邊不會再有問題了。」
寧馥瑤踮腳親了他一下,「謝謝daddy。」
電梯門合上,寧馥瑤的身影消失。
宋堇深臉上的溫柔漸漸斂去,轉身回到辦公室,重新拿起座機,又撥通了譯林負責人的電話。
「李總,剛才我家那位小朋友脾氣急,話可能說重了。」 宋堇深開門見山。
那邊顯然驚魂未定,連忙道:「沒有沒有,宋總言重了,是我們有眼不識泰山。」
宋堇深:「我知道你們公司也不容易,這麼大攤子要維持,乾曜旗下有個子公司,最近剛好需要長期翻譯,項目不算小,我讓人聯繫你們,把這個項目撥給你們做。」
電話那頭愣住了,完全沒料到會是這個走向,遲疑地問:「宋總,您這是什麼意思?」
給一棒子,再給顆甜棗?
宋堇深站在窗前,俯瞰著腳下的城市,聲音:「她還是個孩子,剛出來創業,氣性大,又好強,她留意過的東西,你們就不要再去爭搶了。」
「你拱手讓了,我這邊自然不會虧待你,該有的合作,該給的項目,不會少。」
他繼續說,卻讓電話那頭的人後背發涼:「但若是你們覺得她年輕好欺,非要與她爭搶,我自然也有的是辦法,讓你明白,什麼叫得不償失。」
這話說得客氣,意思卻再明白不過,寧馥瑤看上的,你們別動,讓了,有好處,不讓,後果自負。
那邊還敢有二話,連忙應承:「是是是,我們明白了,之前確實是我們糊塗,以後絕對不會了,貴公司的項目,我們一定盡心盡力做好,感謝宋總給機會。」
掛了電話,宋堇深坐回寬大的辦公椅,揉了揉眉心。
他當然可以直接用更強硬的手段讓譯林徹底記住教訓,甚至讓它在業內難堪。
但那樣做,除了給寧馥瑤出一時之氣,並無太大益處,反而可能為她樹下敵人。
譯林畢竟根基不淺,在行業內也有一定影響力。
寧馥瑤當初在言誠時,與譯林是純粹的競爭對手關係,贏了便是贏了。
但現在她自立門戶,初創不易,他更希望她能將更多精力放在自身發展和開拓新客戶上,而不是陷入之前的纏鬥之中。
適當的威懾加上利益的捆綁,讓譯林識趣地退讓。
但因得到乾曜的項目而心存一絲因禍得福,甚至可能在未來會成為可用的關係,這才是更成熟的處理方式。
她不需要知道這些背後的權衡與交易。
她只需要知道,她的靠山足夠硬,她的委屈有人撐腰。