第110章 私下裡叫姐就行了
寧馥瑤提前一天就跟著鄭俐安排的聯絡人，熟悉了場地、設備和基本流程。
她將所有可能用到的資料，都反覆過了幾遍，確保心裡有底。
交流活動的日子轉瞬即至。
寧馥瑤站在衣帽間的全身鏡前，最後檢查自己的儀容。
按照鄭俐提前發來的要求，她換上了一套剪裁合體的黑色西裝，內搭簡潔的白色襯衫，換了一雙紅底高跟鞋。
鏡中的女孩，青澀未完全褪去，但眉宇間已有了幾分幹練，黑白分明的著裝襯得她膚色白皙，氣質利落。
鄭俐派來的車準時停在別墅外。
寧馥瑤拎著包，坐進車內。
「鄭主任早。」寧馥瑤恭敬地問好。
她本就對寧馥瑤很是欣賞，如今得知她與宋堇深的關係，又在她身上加了點自己人的保護。
她走過來，上下打量了寧馥瑤一番：「早，別緊張，跟著流程走，聽清楚任務要求。」
「是。」寧馥瑤點頭。
車子平穩地駛向人民會議廳。
路上，鄭俐沒有過多交代細節，只是再次強調了注意事項和保密紀律。
到達目的地，經過嚴格的安檢後，走進莊嚴肅穆的人民會議廳，寧馥瑤的心跳不由自主地加快。
她按照指引，來到同聲傳譯工作區。
今天她負責的是其中一個小型分組討論會的法語同傳支持。
雖然只是分組會，但參會者皆是相關領域的重量級人物。
寧馥瑤戴上耳機，調試好話筒，面前是多語種切換的控制面板和用於速記的平板電腦。
透過單向玻璃，能清晰地看到主會場，巨大的環形會議桌，每個座位前都配有同聲傳譯接收器和銘牌。
寧馥瑤的心跳不由自主地加快。
她悄悄做了幾個深呼吸，將注意力集中在面前的設備和平板電腦上。
會議準時開始。
寧馥瑤全神貫注，發言者思維跳躍，旁徵博引，時不時引用最新的數據報告，她聲音同步響起，完美地將原意轉化為地道的中文。
這其中還有一位人員的即席發言，回應質疑，用詞常有弦外之音。
寧馥瑤必須精準把握其中的分寸，既要傳達出字面意思，又要傳遞出應有的立場和態度。
她凝神靜氣，緊緊跟隨著發言人的節奏，幾個關鍵處的處理，坐在下面旁聽的鄭俐都微微頷首。
會議持續了兩個小時，到後半程，她太陽穴隱隱發脹。
當宣布會議結束時，她摘下耳機，才發現手心不知何時沁出了一層薄汗。
鄭俐走了過來：「辛苦了，表現很穩。」
寧馥瑤這才放下心：「那就好。」
後續還有簡短的交流環節和茶歇，寧馥瑤跟在鄭俐身邊。
鄭俐帶著她，去跟幾位相熟的專家和官員打招呼。
大家顯然對剛才討論的翻譯質量很滿意，尤其得知負責同傳的是個如此年輕的人，更是紛紛露出驚訝。
「鄭俐，你這可是挖到寶了啊。」一位學者笑著對鄭俐說。
「剛才把我們這邊一些微妙的意思都傳達得很到位，小姑娘功底很深，心理素質也好。」
另一位官員也點頭附和：「確實不錯，這麼年輕，能有這樣的表現，很難得。」
面對這些人物的誇獎，寧馥瑤心裡激動，但面上依舊保持著謙遜的微笑。
她誠懇地說：「謝謝各位老師誇獎，我今天能在這裡，多虧了鄭主任給我這個機會，我要學的東西還很多。」
鄭俐臉上也帶著與有榮焉的笑容，拍拍寧馥瑤的肩膀：「能得到各位的肯定，對她也是極大的鼓勵了。」
「哈哈哈，你們倆就別互相謙虛了！」
那位學者爽朗地笑起來，「都是好樣的，年輕人好好干，未來是你們的！」
寒暄了一會後，活動全部結束，收拾妥當後準備離開。
寧馥瑤跟著鄭俐走出會議廳，坐在回程的車上：「你今天表現超乎我的預期。」
寧馥瑤連忙道：「是鄭主任信任我，給我這個機會鍛鍊。」
鄭俐笑了笑，神色溫和：「以後再有類似的活動，或者部里有需要你們這些年輕人時，我會優先考慮你，當然，前提是你有時間，也願意。」
「我當然願意，謝謝鄭主任！」
「還叫鄭主任？」鄭俐看著她，眼神裡帶著點長輩對晚輩的親切調侃，「私下裡，叫我姐就行了，我跟宋堇深也算認識，你叫我一聲姐，也不算過分。」
她從善如流，清脆地改口：「謝謝鄭俐姐，我一定不給你丟臉。」
這一聲姐，叫得鄭俐心裡也舒坦。
她知道這女孩有天賦，也有宋堇深那樣的靠山，但難得的是不驕不躁。
「是你自己把握住了機會。」鄭俐語氣溫和，「翻譯這條路，天賦和努力缺一不可，繼續保持。」
車子先送寧馥瑤回了別墅。
下車前，鄭俐又叫住她，遞給她一個封裝好的文件夾：「這裡面是今天會議的總計，你可以拿回去看看。」
「是，謝謝鄭主任！」寧馥瑤雙手接過，如同接過一份珍貴的禮物。
推開家門，緣緣照例熱情地撲上來。
寧馥瑤抱著它蹭了蹭，窩在沙發里，迫不及待地拿出鄭俐給的那個文件夾，翻開看了起來。
她看的認真，連宋堇深什麼時候回來的都沒及時發現。
宋堇深還有點意外，平時知道他回來，早就過來迎接他了。
他放輕腳步走過去，俯身看了看她正在研讀的內容。
「這麼用功？」他出聲，嚇得寧馥瑤一個激靈，手裡的筆差點掉了。
她抬起頭，看到是他，眼睛立刻彎了起來：「你回來了，我跟你說，今天……」
她嘰嘰喳喳地把今天的經歷，一股腦兒地倒了出來。
「鄭俐姐還給了我資料，還說以後有交流活動再讓我去呢！」
宋堇深低頭，吻了吻她的發頂，「寶寶越來越有優秀譯員的樣子了。」
「那是。」寧馥瑤毫不謙虛地揚起小下巴，摟住他的脖子，在他耳邊軟軟地說，「不過，再優秀也是你的寶寶。」
宋堇深低聲笑道：「嗯，永遠都是。」
她將所有可能用到的資料，都反覆過了幾遍，確保心裡有底。
交流活動的日子轉瞬即至。
寧馥瑤站在衣帽間的全身鏡前，最後檢查自己的儀容。
按照鄭俐提前發來的要求，她換上了一套剪裁合體的黑色西裝，內搭簡潔的白色襯衫，換了一雙紅底高跟鞋。
鏡中的女孩，青澀未完全褪去，但眉宇間已有了幾分幹練，黑白分明的著裝襯得她膚色白皙，氣質利落。
鄭俐派來的車準時停在別墅外。
寧馥瑤拎著包，坐進車內。
「鄭主任早。」寧馥瑤恭敬地問好。
她本就對寧馥瑤很是欣賞，如今得知她與宋堇深的關係，又在她身上加了點自己人的保護。
她走過來，上下打量了寧馥瑤一番：「早，別緊張，跟著流程走，聽清楚任務要求。」
「是。」寧馥瑤點頭。
車子平穩地駛向人民會議廳。
路上，鄭俐沒有過多交代細節，只是再次強調了注意事項和保密紀律。
到達目的地，經過嚴格的安檢後，走進莊嚴肅穆的人民會議廳，寧馥瑤的心跳不由自主地加快。
她按照指引，來到同聲傳譯工作區。
今天她負責的是其中一個小型分組討論會的法語同傳支持。
雖然只是分組會，但參會者皆是相關領域的重量級人物。
寧馥瑤戴上耳機，調試好話筒，面前是多語種切換的控制面板和用於速記的平板電腦。
透過單向玻璃，能清晰地看到主會場，巨大的環形會議桌，每個座位前都配有同聲傳譯接收器和銘牌。
寧馥瑤的心跳不由自主地加快。
她悄悄做了幾個深呼吸，將注意力集中在面前的設備和平板電腦上。
會議準時開始。
寧馥瑤全神貫注，發言者思維跳躍，旁徵博引，時不時引用最新的數據報告，她聲音同步響起，完美地將原意轉化為地道的中文。
這其中還有一位人員的即席發言，回應質疑，用詞常有弦外之音。
寧馥瑤必須精準把握其中的分寸，既要傳達出字面意思，又要傳遞出應有的立場和態度。
她凝神靜氣，緊緊跟隨著發言人的節奏，幾個關鍵處的處理，坐在下面旁聽的鄭俐都微微頷首。
會議持續了兩個小時，到後半程，她太陽穴隱隱發脹。
當宣布會議結束時，她摘下耳機，才發現手心不知何時沁出了一層薄汗。
鄭俐走了過來：「辛苦了，表現很穩。」
寧馥瑤這才放下心：「那就好。」
後續還有簡短的交流環節和茶歇，寧馥瑤跟在鄭俐身邊。
鄭俐帶著她，去跟幾位相熟的專家和官員打招呼。
大家顯然對剛才討論的翻譯質量很滿意，尤其得知負責同傳的是個如此年輕的人，更是紛紛露出驚訝。
「鄭俐，你這可是挖到寶了啊。」一位學者笑著對鄭俐說。
「剛才把我們這邊一些微妙的意思都傳達得很到位，小姑娘功底很深，心理素質也好。」
另一位官員也點頭附和：「確實不錯，這麼年輕，能有這樣的表現，很難得。」
面對這些人物的誇獎，寧馥瑤心裡激動，但面上依舊保持著謙遜的微笑。
她誠懇地說：「謝謝各位老師誇獎，我今天能在這裡，多虧了鄭主任給我這個機會，我要學的東西還很多。」
鄭俐臉上也帶著與有榮焉的笑容，拍拍寧馥瑤的肩膀：「能得到各位的肯定，對她也是極大的鼓勵了。」
「哈哈哈，你們倆就別互相謙虛了！」
那位學者爽朗地笑起來，「都是好樣的，年輕人好好干，未來是你們的！」
寒暄了一會後，活動全部結束，收拾妥當後準備離開。
寧馥瑤跟著鄭俐走出會議廳，坐在回程的車上：「你今天表現超乎我的預期。」
寧馥瑤連忙道：「是鄭主任信任我，給我這個機會鍛鍊。」
鄭俐笑了笑，神色溫和：「以後再有類似的活動，或者部里有需要你們這些年輕人時，我會優先考慮你，當然，前提是你有時間，也願意。」
「我當然願意，謝謝鄭主任！」
「還叫鄭主任？」鄭俐看著她，眼神裡帶著點長輩對晚輩的親切調侃，「私下裡，叫我姐就行了，我跟宋堇深也算認識，你叫我一聲姐，也不算過分。」
她從善如流，清脆地改口：「謝謝鄭俐姐，我一定不給你丟臉。」
這一聲姐，叫得鄭俐心裡也舒坦。
她知道這女孩有天賦，也有宋堇深那樣的靠山，但難得的是不驕不躁。
「是你自己把握住了機會。」鄭俐語氣溫和，「翻譯這條路，天賦和努力缺一不可，繼續保持。」
車子先送寧馥瑤回了別墅。
下車前，鄭俐又叫住她，遞給她一個封裝好的文件夾：「這裡面是今天會議的總計，你可以拿回去看看。」
「是，謝謝鄭主任！」寧馥瑤雙手接過，如同接過一份珍貴的禮物。
推開家門，緣緣照例熱情地撲上來。
寧馥瑤抱著它蹭了蹭，窩在沙發里，迫不及待地拿出鄭俐給的那個文件夾，翻開看了起來。
她看的認真，連宋堇深什麼時候回來的都沒及時發現。
宋堇深還有點意外，平時知道他回來，早就過來迎接他了。
他放輕腳步走過去，俯身看了看她正在研讀的內容。
「這麼用功？」他出聲，嚇得寧馥瑤一個激靈，手裡的筆差點掉了。
她抬起頭，看到是他，眼睛立刻彎了起來：「你回來了，我跟你說，今天……」
她嘰嘰喳喳地把今天的經歷，一股腦兒地倒了出來。
「鄭俐姐還給了我資料，還說以後有交流活動再讓我去呢！」
宋堇深低頭，吻了吻她的發頂，「寶寶越來越有優秀譯員的樣子了。」
「那是。」寧馥瑤毫不謙虛地揚起小下巴，摟住他的脖子，在他耳邊軟軟地說，「不過，再優秀也是你的寶寶。」
宋堇深低聲笑道：「嗯，永遠都是。」