第100章 你永遠不會讓我失望
平時在言誠，她就跟著同事一起訓練。
寧馥瑤像一塊海綿，拼命吸收著一切養分。
周末有時間宋堇深就陪著她去模擬室練習。
漢斯教授有時會抽空過來旁觀，甚至親自擔任模擬發言人。
練習結束，他不會說太多虛浮的鼓勵，而是精準地指出問題。
他的指點往往一針見血，讓寧馥瑤茅塞頓開。
這位學界泰斗的認可和親自指導，無疑是莫大的激勵，也讓她對自己的要求更高。
一次高強度模擬結束後，漢斯教授收拾著自己的東西，對正在摘耳機的寧馥瑤說，「對了，我聽到一些風聲，譯林那邊，這次招了個從法國回來的實習生，在巴黎畢業還有些國際實習經驗。」
寧馥瑤看向他。
「你不用太緊張。」漢斯教授語氣平和，「他的背景聽起來漂亮，但翻譯這行，最終看的是臨場的功底和心態，你按自己的節奏來，正常發揮就好。」
「我明白，謝謝您告訴我。」
她知道，這是在提醒她不要被對手的名頭嚇到，專注於自身。
漢斯教授又想起什麼似的，補充了一句：「還有，這次比賽，國際部會派專門的人員過來觀賽，算是提前物色苗子，你知道就行，別有壓力，把他們當成普通的評委就好。」
國際部的翻譯人員？
寧馥瑤心裡又是一動。
「我知道了。」她再次道謝，目送漢斯教授離開。
回去的車上，寧馥瑤把漢斯教授的話轉述給了宋堇深。
「國際部的人也會來？」宋堇深手握方向盤，目視前方，沉吟片刻，「看來這次比賽，分量比往年重。」
寧馥瑤給自己打氣：「那我一定要更努力才行。」
如果能被看中 那將是通向一個更高平台的絕佳機會。
「我相信你的實力。」宋堇深側頭看了她一眼，「但寶寶，不要因此給自己施加不必要的壓力，結果是水到渠成的事情，不必為此患得患失。」
「我知道啦。」寧馥瑤靠回座椅，嘴裡應著，小手握成了拳，「可是有壓力才有動力，我就是想做到最好，不想浪費這次機會，也不想辜負你們的期待，尤其是你。」
宋堇深自然聽出了她話里的倔強：「你永遠不會讓我失望，我只想讓你盡力而為，這就夠了。」
*
譯林公司內部，氣氛卻像是不斷加壓的高壓鍋。
吳圖單獨將陳瀟留了下來。
門關上，隔絕了外面辦公區的鍵盤聲。
「陳瀟，坐。」
吳圖指了指對面的椅子，自己則點了支煙，深深吸了一口，煙霧繚繞中，他的臉色顯得有些晦暗不明。
「該說的，大會上我都說了，現在關起門來，再跟你交個底。」
陳瀟姿態放鬆地靠在椅背上，臉上沒什麼表情，只微微抬了抬下巴，示意自己在聽。
「我們譯林，被言誠壓在頭上，不是一年兩年了。」
吳總彈了彈菸灰，「行業口碑、客戶資源、甚至員工的士氣，都受影響，你知道我們有多少骨幹，當年是衝著言誠去的，被刷下來，才退而求其次來了我們這裡？」
他哼了一聲，「這種滋味，不好受，公司上上下下，都憋著一口氣。」
他看向陳瀟，目光灼灼：「這次，不一樣，我們花了重金，動用了不少關係，才把你從法國請回來，公司幾乎是把寶，全押在你身上了。」
陳瀟點頭沒說話，眼底閃過一絲倨傲。
「冠軍，我們必須拿下。」吳總加重了語氣，「不僅要贏，還要贏得漂亮，贏得毫無爭議，狠狠打言誠的臉，把過去幾年丟掉的場子，一次都找回來。」
「明白。」陳瀟終於開口，帶著自信，「這不難，一群沒出過國門，沒在真正的國際環境裡浸泡過的能跟我比？他們大概連最地道的法語都沒聽過幾個吧。」
他的語氣里，是毫不掩飾的輕蔑。
吳總對他的傲慢並不反感，反而覺得這就是頂尖人才該有的底氣。
他點點頭：「有這個自信就好，我相信你，公司會給你提供一切需要的支持，言誠那邊參賽實習生的資料，我們能弄到的都弄來了。」
他起身，從保險柜里拿出一個薄薄的文件夾，遞給陳瀟。
陳瀟接過，翻開。
裡面是幾份簡單的簡歷，都是言誠這次可能參賽的實習生。
他快速瀏覽著，目光在其中一份上停了下來：「這個怎麼沒有？」
吳總也注意到了，眉頭皺起，「有點蹊蹺，我們的人只查到這些，再深入就查不到了，她在言誠似乎挺受重視，徐凌親自帶，但具體水平如何，就不知道了。」
陳瀟盯著資料，若有所思。
他出身不算頂級豪門，但也算家境優渥，見識過一些圈子裡保護重要人物的手段。
「被保護了？」他抬眼看向吳總，「看來有點背景，不然信息不會屏蔽得這麼幹淨。」
吳圖臉色微沉：「不管她什麼背景，比賽場上，靠的是真本事，你的任務就是碾壓所有人，資料雖然少，但言誠的風格我們清楚，基本功要求極其嚴苛，能被徐凌看上，應該有點東西，不可輕敵。」
陳瀟冷笑一聲，將資料推到一邊：「不管她是什麼來頭，在絕對的實力面前，任何遮掩都沒用，我會讓所有人看到，什麼才是值得被關注的人才。」
吳圖點頭：「你有這個心氣就好，接下來訓練強度會加倍，做好心理準備。」
「隨時奉陪。」
陳瀟站起身，活動了一下脖頸，仿佛已經看到了自己站在領獎台上，接受他們讚許目光的場景。
「冠軍我會拿回來，你們準備好慶功宴就行。」
門打開又關上，留下吳總一個人在煙霧繚繞的會議室里。
他按滅菸頭，長長吐出一口氣。
陳瀟的傲慢讓他有些不舒服，但此刻，他需要這份傲慢帶來的必勝信心。
譯林，太需要一場酣暢淋漓的勝利了。
而陳瀟不知道的是，他對寧馥瑤那份乾淨資料的猜測，雖不中，亦不遠矣。
在寧馥瑤決定來S市實習之初，宋堇深便出於本能的保護欲，動用了關係手段，把她的個人信息進行了必要的模糊化處理。
尤其是在她開始備戰這場備受關注的行業比賽後，他更是在她不知情的情況下，讓人加強了對她非公開信息的防護。
這並非要製造什麼神秘感，只是他深知行業競爭有時會超出單純的業務範疇。
他不希望任何潛在的惡意調查影響到她。
寧馥瑤像一塊海綿，拼命吸收著一切養分。
周末有時間宋堇深就陪著她去模擬室練習。
漢斯教授有時會抽空過來旁觀，甚至親自擔任模擬發言人。
練習結束，他不會說太多虛浮的鼓勵，而是精準地指出問題。
他的指點往往一針見血，讓寧馥瑤茅塞頓開。
這位學界泰斗的認可和親自指導，無疑是莫大的激勵，也讓她對自己的要求更高。
一次高強度模擬結束後，漢斯教授收拾著自己的東西，對正在摘耳機的寧馥瑤說，「對了，我聽到一些風聲，譯林那邊，這次招了個從法國回來的實習生，在巴黎畢業還有些國際實習經驗。」
寧馥瑤看向他。
「你不用太緊張。」漢斯教授語氣平和，「他的背景聽起來漂亮，但翻譯這行，最終看的是臨場的功底和心態，你按自己的節奏來，正常發揮就好。」
「我明白，謝謝您告訴我。」
她知道，這是在提醒她不要被對手的名頭嚇到，專注於自身。
漢斯教授又想起什麼似的，補充了一句：「還有，這次比賽，國際部會派專門的人員過來觀賽，算是提前物色苗子，你知道就行，別有壓力，把他們當成普通的評委就好。」
國際部的翻譯人員？
寧馥瑤心裡又是一動。
「我知道了。」她再次道謝，目送漢斯教授離開。
回去的車上，寧馥瑤把漢斯教授的話轉述給了宋堇深。
「國際部的人也會來？」宋堇深手握方向盤，目視前方，沉吟片刻，「看來這次比賽，分量比往年重。」
寧馥瑤給自己打氣：「那我一定要更努力才行。」
如果能被看中 那將是通向一個更高平台的絕佳機會。
「我相信你的實力。」宋堇深側頭看了她一眼，「但寶寶，不要因此給自己施加不必要的壓力，結果是水到渠成的事情，不必為此患得患失。」
「我知道啦。」寧馥瑤靠回座椅，嘴裡應著，小手握成了拳，「可是有壓力才有動力，我就是想做到最好，不想浪費這次機會，也不想辜負你們的期待，尤其是你。」
宋堇深自然聽出了她話里的倔強：「你永遠不會讓我失望，我只想讓你盡力而為，這就夠了。」
*
譯林公司內部，氣氛卻像是不斷加壓的高壓鍋。
吳圖單獨將陳瀟留了下來。
門關上，隔絕了外面辦公區的鍵盤聲。
「陳瀟，坐。」
吳圖指了指對面的椅子，自己則點了支煙，深深吸了一口，煙霧繚繞中，他的臉色顯得有些晦暗不明。
「該說的，大會上我都說了，現在關起門來，再跟你交個底。」
陳瀟姿態放鬆地靠在椅背上，臉上沒什麼表情，只微微抬了抬下巴，示意自己在聽。
「我們譯林，被言誠壓在頭上，不是一年兩年了。」
吳總彈了彈菸灰，「行業口碑、客戶資源、甚至員工的士氣，都受影響，你知道我們有多少骨幹，當年是衝著言誠去的，被刷下來，才退而求其次來了我們這裡？」
他哼了一聲，「這種滋味，不好受，公司上上下下，都憋著一口氣。」
他看向陳瀟，目光灼灼：「這次，不一樣，我們花了重金，動用了不少關係，才把你從法國請回來，公司幾乎是把寶，全押在你身上了。」
陳瀟點頭沒說話，眼底閃過一絲倨傲。
「冠軍，我們必須拿下。」吳總加重了語氣，「不僅要贏，還要贏得漂亮，贏得毫無爭議，狠狠打言誠的臉，把過去幾年丟掉的場子，一次都找回來。」
「明白。」陳瀟終於開口，帶著自信，「這不難，一群沒出過國門，沒在真正的國際環境裡浸泡過的能跟我比？他們大概連最地道的法語都沒聽過幾個吧。」
他的語氣里，是毫不掩飾的輕蔑。
吳總對他的傲慢並不反感，反而覺得這就是頂尖人才該有的底氣。
他點點頭：「有這個自信就好，我相信你，公司會給你提供一切需要的支持，言誠那邊參賽實習生的資料，我們能弄到的都弄來了。」
他起身，從保險柜里拿出一個薄薄的文件夾，遞給陳瀟。
陳瀟接過，翻開。
裡面是幾份簡單的簡歷，都是言誠這次可能參賽的實習生。
他快速瀏覽著，目光在其中一份上停了下來：「這個怎麼沒有？」
吳總也注意到了，眉頭皺起，「有點蹊蹺，我們的人只查到這些，再深入就查不到了，她在言誠似乎挺受重視，徐凌親自帶，但具體水平如何，就不知道了。」
陳瀟盯著資料，若有所思。
他出身不算頂級豪門，但也算家境優渥，見識過一些圈子裡保護重要人物的手段。
「被保護了？」他抬眼看向吳總，「看來有點背景，不然信息不會屏蔽得這麼幹淨。」
吳圖臉色微沉：「不管她什麼背景，比賽場上，靠的是真本事，你的任務就是碾壓所有人，資料雖然少，但言誠的風格我們清楚，基本功要求極其嚴苛，能被徐凌看上，應該有點東西，不可輕敵。」
陳瀟冷笑一聲，將資料推到一邊：「不管她是什麼來頭，在絕對的實力面前，任何遮掩都沒用，我會讓所有人看到，什麼才是值得被關注的人才。」
吳圖點頭：「你有這個心氣就好，接下來訓練強度會加倍，做好心理準備。」
「隨時奉陪。」
陳瀟站起身，活動了一下脖頸，仿佛已經看到了自己站在領獎台上，接受他們讚許目光的場景。
「冠軍我會拿回來，你們準備好慶功宴就行。」
門打開又關上，留下吳總一個人在煙霧繚繞的會議室里。
他按滅菸頭，長長吐出一口氣。
陳瀟的傲慢讓他有些不舒服，但此刻，他需要這份傲慢帶來的必勝信心。
譯林，太需要一場酣暢淋漓的勝利了。
而陳瀟不知道的是，他對寧馥瑤那份乾淨資料的猜測，雖不中，亦不遠矣。
在寧馥瑤決定來S市實習之初，宋堇深便出於本能的保護欲，動用了關係手段，把她的個人信息進行了必要的模糊化處理。
尤其是在她開始備戰這場備受關注的行業比賽後，他更是在她不知情的情況下，讓人加強了對她非公開信息的防護。
這並非要製造什麼神秘感，只是他深知行業競爭有時會超出單純的業務範疇。
他不希望任何潛在的惡意調查影響到她。