第14章 成長
宿舍的清晨，陽光透過百葉窗的縫隙，在寧馥瑤的床上投下斑駁的光帶。
她醒來，第一件事便是摸向枕邊的手機。
屏幕上有一條未讀信息，來自宋堇深，發送時間是凌晨六點半。
【S】：早安。記得吃早餐。
【馥香香】：早安，這就去。
寧馥瑤穿著衣服看向還在睡覺的林茜：「茜茜，醒一醒，再不起來早八要遲到了。」
林茜迷迷糊糊睜開眼睛：「幾點了？」
「七點半，我們再去買個早飯走到教室，時間剛剛好。」
在餐廳買完早餐三件套，給宋堇深拍了張照片便去上課了。
上午是高級翻譯理論課。
寧馥瑤坐在階梯教室的中排，認真聽著講台上教授略顯枯燥的講解。
當教授提到一個複雜的翻譯學派時，她下意識地想起上周晚宴上，宋堇深引薦給她認識的一位學者似乎正是研究這個領域的權威。
那位學者當時還和藹地對她說過：「小寧有興趣的話，可以看看我最近那篇論文……」
課間休息，她拿出手機，猶豫了一下，點開了與宋堇深的聊天界面。
【馥香香】：今天課上講到XX學派，我記得上次那位李教授，我在網上沒有查到有收錄。
剛發出去，他就秒回了消息。
【S】：我讓人發到你郵箱裡。
【馥香香】：好～
上午的課程終於結束。
「走吃飯去，餓死了！」林茜挽住她的胳膊，「你不在的這兩天，餐廳開了新窗口，超級好吃。」
「好，你說的肯定很好吃，那去嘗嘗」
餐廳新開的窗口前已經有了不少人，他們兩個放下包抓緊去排隊。
【馥香香】：［圖片］中午吃茶泡飯
【S】：多吃點。［轉帳10000］
【馥香香】：怎麼給我轉帳？［疑惑jpg］
【S】：你沒有奶茶喝，怎麼不買？錢不夠跟我說，不要捨不得。
【馥香香】：不想喝，太甜了。而且我感覺這兩天都胖了
【S】：不胖，太瘦了寶寶。那好好吃飯，我每個月都會給你零花錢，花完了再給你。
【馥香香】：你每個月給我轉那麼多錢都沒有地方花，而且學校里東西不貴，我會好好對自己的。
【S】：嗯。花不完就攢著。
剛吃完飯，手機郵箱的提示音就響了。
點開一看，發件人是一個陌生的助理郵箱，附件里赫然是李教授那篇論文的PDF，附帶了三個字：「請查收。」
效率高得令人咋舌。
「哇，誰啊？這麼給力！」林茜喝著奶茶，探頭好奇地問。
「是上次晚宴認識的一位老師，我發給你也看看。」
林茜開心的抱住她：「你真好。」
「好啦好啦，我們走吧，下午還有課。」
傍晚下課後，寧馥瑤和林茜抱著書本走在回宿舍的林蔭道上。
「今天那個口譯練習真是要命，」林茜揉著太陽穴抱怨，「我起碼卡殼了三次，王教授看我的眼神都快結冰了。」
寧馥瑤心有戚戚地點頭：「我也是，有個長句子我差點沒順下來。」
她想起下午在同傳箱裡的磕巴，心裡還是有些懊惱。
回到宿舍後她拿出手機，點開對話框。
她需要一點點安慰。
【馥香香】：我今天口譯課沒翻好，有點丟人T^T。
幾分鐘後，手機響起了視頻通話的邀請。
屏幕那頭，宋堇深坐在車裡，柔和的燈光打在他的身上。
「讓我看看，」他的聲音透過聽筒傳來，「是誰家寶寶受委屈了？」
寧馥瑤看著他，鼻子莫名一酸，把下午課堂上的事情斷斷續續地講了一遍。
他安靜地聽著，到她說完，才不緊不慢地開口：
「首先，」他語氣平穩，「把你腦子裡丟人這兩個字去掉。」
寧馥瑤眨眨眼。
「任何一個頂尖的翻譯，都是從無數次的鍛鍊中里走出來的。今天的失誤，不是你能力的否定，是你成長路上必然的台階。」
「可是，當時好多同學都聽著。」她還是有點糾結於當時的場景。
「寶寶，」他聲音低沉了幾分，「專注於你的專業和目標，而不是旁觀者的反應。明白嗎？」
寧馥瑤看著他深邃的眼睛，輕輕點了點頭。
「你是還沒回家嗎？」
宋堇深把鏡頭轉向窗外：「還沒，一會兒有應酬。」
寧馥瑤把臉湊的更近一些：「那你少喝點酒哦。」
宋堇深聽到後嘴角微微上揚：「好，都聽寶寶的。」
「那我不打擾你了，拜拜。」
她在宿舍整理筆記時，手機震動了一下。
【S】：論文收到了嗎？
【馥香香】：嗯，剛剛整理完，很有收穫。
【S】：那就好。早點睡，別熬夜。
【馥香香】：是忙完了嗎？
【S】：嗯，剛到家。
【馥香香】：那你早點休息，晚安。
【S】：晚安寶寶［小貓蓋被jpg.］
寧馥瑤看到表情包笑眯了眼睛，原來他也有這麼可愛的一面。
她醒來，第一件事便是摸向枕邊的手機。
屏幕上有一條未讀信息，來自宋堇深，發送時間是凌晨六點半。
【S】：早安。記得吃早餐。
【馥香香】：早安，這就去。
寧馥瑤穿著衣服看向還在睡覺的林茜：「茜茜，醒一醒，再不起來早八要遲到了。」
林茜迷迷糊糊睜開眼睛：「幾點了？」
「七點半，我們再去買個早飯走到教室，時間剛剛好。」
在餐廳買完早餐三件套，給宋堇深拍了張照片便去上課了。
上午是高級翻譯理論課。
寧馥瑤坐在階梯教室的中排，認真聽著講台上教授略顯枯燥的講解。
當教授提到一個複雜的翻譯學派時，她下意識地想起上周晚宴上，宋堇深引薦給她認識的一位學者似乎正是研究這個領域的權威。
那位學者當時還和藹地對她說過：「小寧有興趣的話，可以看看我最近那篇論文……」
課間休息，她拿出手機，猶豫了一下，點開了與宋堇深的聊天界面。
【馥香香】：今天課上講到XX學派，我記得上次那位李教授，我在網上沒有查到有收錄。
剛發出去，他就秒回了消息。
【S】：我讓人發到你郵箱裡。
【馥香香】：好～
上午的課程終於結束。
「走吃飯去，餓死了！」林茜挽住她的胳膊，「你不在的這兩天，餐廳開了新窗口，超級好吃。」
「好，你說的肯定很好吃，那去嘗嘗」
餐廳新開的窗口前已經有了不少人，他們兩個放下包抓緊去排隊。
【馥香香】：［圖片］中午吃茶泡飯
【S】：多吃點。［轉帳10000］
【馥香香】：怎麼給我轉帳？［疑惑jpg］
【S】：你沒有奶茶喝，怎麼不買？錢不夠跟我說，不要捨不得。
【馥香香】：不想喝，太甜了。而且我感覺這兩天都胖了
【S】：不胖，太瘦了寶寶。那好好吃飯，我每個月都會給你零花錢，花完了再給你。
【馥香香】：你每個月給我轉那麼多錢都沒有地方花，而且學校里東西不貴，我會好好對自己的。
【S】：嗯。花不完就攢著。
剛吃完飯，手機郵箱的提示音就響了。
點開一看，發件人是一個陌生的助理郵箱，附件里赫然是李教授那篇論文的PDF，附帶了三個字：「請查收。」
效率高得令人咋舌。
「哇，誰啊？這麼給力！」林茜喝著奶茶，探頭好奇地問。
「是上次晚宴認識的一位老師，我發給你也看看。」
林茜開心的抱住她：「你真好。」
「好啦好啦，我們走吧，下午還有課。」
傍晚下課後，寧馥瑤和林茜抱著書本走在回宿舍的林蔭道上。
「今天那個口譯練習真是要命，」林茜揉著太陽穴抱怨，「我起碼卡殼了三次，王教授看我的眼神都快結冰了。」
寧馥瑤心有戚戚地點頭：「我也是，有個長句子我差點沒順下來。」
她想起下午在同傳箱裡的磕巴，心裡還是有些懊惱。
回到宿舍後她拿出手機，點開對話框。
她需要一點點安慰。
【馥香香】：我今天口譯課沒翻好，有點丟人T^T。
幾分鐘後，手機響起了視頻通話的邀請。
屏幕那頭，宋堇深坐在車裡，柔和的燈光打在他的身上。
「讓我看看，」他的聲音透過聽筒傳來，「是誰家寶寶受委屈了？」
寧馥瑤看著他，鼻子莫名一酸，把下午課堂上的事情斷斷續續地講了一遍。
他安靜地聽著，到她說完，才不緊不慢地開口：
「首先，」他語氣平穩，「把你腦子裡丟人這兩個字去掉。」
寧馥瑤眨眨眼。
「任何一個頂尖的翻譯，都是從無數次的鍛鍊中里走出來的。今天的失誤，不是你能力的否定，是你成長路上必然的台階。」
「可是，當時好多同學都聽著。」她還是有點糾結於當時的場景。
「寶寶，」他聲音低沉了幾分，「專注於你的專業和目標，而不是旁觀者的反應。明白嗎？」
寧馥瑤看著他深邃的眼睛，輕輕點了點頭。
「你是還沒回家嗎？」
宋堇深把鏡頭轉向窗外：「還沒，一會兒有應酬。」
寧馥瑤把臉湊的更近一些：「那你少喝點酒哦。」
宋堇深聽到後嘴角微微上揚：「好，都聽寶寶的。」
「那我不打擾你了，拜拜。」
她在宿舍整理筆記時，手機震動了一下。
【S】：論文收到了嗎？
【馥香香】：嗯，剛剛整理完，很有收穫。
【S】：那就好。早點睡，別熬夜。
【馥香香】：是忙完了嗎？
【S】：嗯，剛到家。
【馥香香】：那你早點休息，晚安。
【S】：晚安寶寶［小貓蓋被jpg.］
寧馥瑤看到表情包笑眯了眼睛，原來他也有這麼可愛的一面。