第420章 關鍵時刻還得看我們白象
他看著辛格將軍那張自信滿滿的臉，看著尼老闆微微頷首的姿態，看著滿屋子將領和官員眼睛裡那種混合了狂熱和自滿的光芒。
他突然明白了一件事。
這不是情報問題。不是軍事判斷問題。
這是一場集體癔症。一種無法用正常邏輯穿透的精神屏障。
辛格將軍見他沉默，以為他被說服了，又補了一刀。
「大使先生，恕我直言，」辛格的語氣里多了一絲居高臨下的味道，「你們北極熊，是不是被龍國之前在南邊搞的那些小把戲嚇到了？一個小規模衝突，三分鐘的事，就把你們嚇成這樣？」
他笑了笑，笑得很寬容。
「我能理解。你們在遠東跟龍國人有漫長的邊界，顧慮多，壓力大。但我們白象不一樣。我們沒有歷史包袱。我們在亞洲的地位，不是靠別人施捨的，是靠我們自己打出來的。」
他收起指揮棒，走回座位，坐下。椅子發出不堪重負的吱呀聲。
「大使先生，請轉告貴國政府——關鍵時刻，還是要靠我們白象，來維護亞洲的平衡和正義。」
他說完了。
會議室里再次響起掌聲。這次比剛才熱烈。
伊萬諾夫端起那杯涼透了的咖啡，喝了一口。苦的。他把杯子放下，抬起頭，臉上的表情已經調整好了——標準的職業微笑，不冷不熱，恰到好處。
「辛格將軍的分析很有見地。我會原原本本地向莫斯科匯報。」
他把「原原本本」四個字咬得很清楚。
尼老闆這時候開口了。他的聲音不大，但全屋立刻安靜下來。
「辛格將軍的分析，確實很有見地。」他先肯定了一句，然後轉向伊萬諾夫，「大使同志，請轉告貴國政府，我們白象作為負責任的大國，不能坐視盟友受欺。南猴是我們重要的朋友，他們受到了攻擊，我們不能無動於衷。」
他頓了頓，端起牛奶杯，又放下。
「我們將按原計劃，執行『前進政策』。這是既定國策，不會因為外部環境的變化而調整。同時——」他看著伊萬諾夫，「我們需要貴國更多、更快的裝備支持。特別是飛機，米格-21，越快越好。還有重型火炮，高原上用的那種。」
他停了一下，最後補了一句：「歷史將證明，誰才是亞洲真正的領導者。」
這句話說得很輕。但分量很重。
伊萬諾夫點了點頭，沒再說什麼。
會散了。
將領們魚貫而出，皮鞋踩在大理石地面上，咔咔作響。辛格將軍走在最前面，肚子挺得高高的，銀色的指揮棒夾在腋下，像一根元帥權杖。
尼老闆最後離開。他走到門口，回頭看了伊萬諾夫一眼，微微點頭，然後走了。
會議室里只剩下伊萬諾夫和他的翻譯。
兩個人坐了一會兒。
翻譯小聲問：「大使同志，咱們……」
「走。」伊萬諾夫站起來，扣上西裝扣子。
回到大使館已經是晚上九點多。伊萬諾夫沒吃晚飯，直接進了辦公室，關上門。
他坐在桌前，擰亮檯燈，鋪開電報稿紙。拿起鋼筆，想了想，沒急著寫。
他點了一根煙，抽了兩口，在煙霧裡把今天下午那場會重新過了一遍。
辛格將軍的臉。揮舞的指揮棒。打對摺的火箭炮。燒不起來的雲爆彈。輪迴。不怕死。亞洲的平衡和正義。
他把煙掐滅了。
開始寫。
「莫斯科，絕密。關於今日與白象高層會晤情況匯報如下：」
他寫得很快，字跡潦草但清楚。把辛格將軍的每一條「論據」都原樣複述了一遍，沒有添油加醋，也沒有刪減。寫到「龍國士兵怕死」那句時，他停了一下，看了看窗外黑沉沉的夜，然後繼續寫。
寫到最後，他換了行，筆速慢了下來。
「白象高層沉浸於一種無法用正常邏輯理解的狂熱自信中。任何基於事實的理性建議，均被視為怯懦或別有用心。他們堅信自己占據了天時、地利、人和，且這種信念無法通過常規溝通方式動搖。」
他又停了一下。想了想，繼續寫。
「基於以上情況，建議：暫停與白象軍方的高級別戰略協調，僅維持基本軍售和情報敷衍。繼續提供裝備可以，但不應寄希望於其能有效運用。或許，讓現實給他們上一課，並非壞事。至少，能多賣點裝備。」
他寫到最後那句「多賣點裝備」時，嘴角動了一下。不是笑，是一種說不清的表情。
簽上名，把電報交給機要員，發出去。
然後他靠在椅子上，看著天花板，長長地吐了一口氣。
翻譯推門進來，端著一碗湯和一碟麵包。
「大使同志，吃點東西吧。」
伊萬諾夫坐直了，拿起麵包，掰了一塊，塞進嘴裡。嚼了兩下，咽了。
「你說，」他突然問，「他們哪來的自信？」
翻譯愣了一下，不知道怎麼回答。
伊萬諾夫沒等他回答，自己說了：「我們給他們裝備，教他們打仗，他們就真以為自己天下無敵了。給猴子發了一挺機關槍，猴子就覺得能打死老虎。」
他端起湯碗，喝了一口。咸了。
他把碗放下。
「算了。不關我們的事。」
與此同時，新德里電視台的晚間新聞里，主持人正用激動的聲音播報著邊境的最新進展。
畫面切到邊境。白象軍隊的卡車隊正在山路上行進，揚起漫天黃沙。士兵們坐在車斗里，扛著槍，對著鏡頭揮手。
旁白聲音洪亮：「我們的軍隊像獅子一樣前進！在偉大的白象統帥領導下，我們正在邊境地區採取果斷行動，維護國家領土完整！」
畫面又切到另一個角度。幾門FH-77B榴彈炮正在展開，炮管高高揚起。士兵們光著膀子，喊著號子，把炮彈塞進炮膛。
「北極熊朋友為我們提供了最堅強的後盾！他們的先進裝備，加上我們白象勇士的無畏精神，構成了不可戰勝的組合！」
主持人最後總結：「龍國人在南邊欺負我們弱小的鄰國，但在世界屋脊，在我們偉大的白象軍隊面前，他們只能退縮！白象萬歲！」
電視關了。
他突然明白了一件事。
這不是情報問題。不是軍事判斷問題。
這是一場集體癔症。一種無法用正常邏輯穿透的精神屏障。
辛格將軍見他沉默，以為他被說服了，又補了一刀。
「大使先生，恕我直言，」辛格的語氣里多了一絲居高臨下的味道，「你們北極熊，是不是被龍國之前在南邊搞的那些小把戲嚇到了？一個小規模衝突，三分鐘的事，就把你們嚇成這樣？」
他笑了笑，笑得很寬容。
「我能理解。你們在遠東跟龍國人有漫長的邊界，顧慮多，壓力大。但我們白象不一樣。我們沒有歷史包袱。我們在亞洲的地位，不是靠別人施捨的，是靠我們自己打出來的。」
他收起指揮棒，走回座位，坐下。椅子發出不堪重負的吱呀聲。
「大使先生，請轉告貴國政府——關鍵時刻，還是要靠我們白象，來維護亞洲的平衡和正義。」
他說完了。
會議室里再次響起掌聲。這次比剛才熱烈。
伊萬諾夫端起那杯涼透了的咖啡，喝了一口。苦的。他把杯子放下，抬起頭，臉上的表情已經調整好了——標準的職業微笑，不冷不熱，恰到好處。
「辛格將軍的分析很有見地。我會原原本本地向莫斯科匯報。」
他把「原原本本」四個字咬得很清楚。
尼老闆這時候開口了。他的聲音不大，但全屋立刻安靜下來。
「辛格將軍的分析，確實很有見地。」他先肯定了一句，然後轉向伊萬諾夫，「大使同志，請轉告貴國政府，我們白象作為負責任的大國，不能坐視盟友受欺。南猴是我們重要的朋友，他們受到了攻擊，我們不能無動於衷。」
他頓了頓，端起牛奶杯，又放下。
「我們將按原計劃，執行『前進政策』。這是既定國策，不會因為外部環境的變化而調整。同時——」他看著伊萬諾夫，「我們需要貴國更多、更快的裝備支持。特別是飛機，米格-21，越快越好。還有重型火炮，高原上用的那種。」
他停了一下，最後補了一句：「歷史將證明，誰才是亞洲真正的領導者。」
這句話說得很輕。但分量很重。
伊萬諾夫點了點頭，沒再說什麼。
會散了。
將領們魚貫而出，皮鞋踩在大理石地面上，咔咔作響。辛格將軍走在最前面，肚子挺得高高的，銀色的指揮棒夾在腋下，像一根元帥權杖。
尼老闆最後離開。他走到門口，回頭看了伊萬諾夫一眼，微微點頭，然後走了。
會議室里只剩下伊萬諾夫和他的翻譯。
兩個人坐了一會兒。
翻譯小聲問：「大使同志，咱們……」
「走。」伊萬諾夫站起來，扣上西裝扣子。
回到大使館已經是晚上九點多。伊萬諾夫沒吃晚飯，直接進了辦公室，關上門。
他坐在桌前，擰亮檯燈，鋪開電報稿紙。拿起鋼筆，想了想，沒急著寫。
他點了一根煙，抽了兩口，在煙霧裡把今天下午那場會重新過了一遍。
辛格將軍的臉。揮舞的指揮棒。打對摺的火箭炮。燒不起來的雲爆彈。輪迴。不怕死。亞洲的平衡和正義。
他把煙掐滅了。
開始寫。
「莫斯科，絕密。關於今日與白象高層會晤情況匯報如下：」
他寫得很快，字跡潦草但清楚。把辛格將軍的每一條「論據」都原樣複述了一遍，沒有添油加醋，也沒有刪減。寫到「龍國士兵怕死」那句時，他停了一下，看了看窗外黑沉沉的夜，然後繼續寫。
寫到最後，他換了行，筆速慢了下來。
「白象高層沉浸於一種無法用正常邏輯理解的狂熱自信中。任何基於事實的理性建議，均被視為怯懦或別有用心。他們堅信自己占據了天時、地利、人和，且這種信念無法通過常規溝通方式動搖。」
他又停了一下。想了想，繼續寫。
「基於以上情況，建議：暫停與白象軍方的高級別戰略協調，僅維持基本軍售和情報敷衍。繼續提供裝備可以，但不應寄希望於其能有效運用。或許，讓現實給他們上一課，並非壞事。至少，能多賣點裝備。」
他寫到最後那句「多賣點裝備」時，嘴角動了一下。不是笑，是一種說不清的表情。
簽上名，把電報交給機要員，發出去。
然後他靠在椅子上，看著天花板，長長地吐了一口氣。
翻譯推門進來，端著一碗湯和一碟麵包。
「大使同志，吃點東西吧。」
伊萬諾夫坐直了，拿起麵包，掰了一塊，塞進嘴裡。嚼了兩下，咽了。
「你說，」他突然問，「他們哪來的自信？」
翻譯愣了一下，不知道怎麼回答。
伊萬諾夫沒等他回答，自己說了：「我們給他們裝備，教他們打仗，他們就真以為自己天下無敵了。給猴子發了一挺機關槍，猴子就覺得能打死老虎。」
他端起湯碗，喝了一口。咸了。
他把碗放下。
「算了。不關我們的事。」
與此同時，新德里電視台的晚間新聞里，主持人正用激動的聲音播報著邊境的最新進展。
畫面切到邊境。白象軍隊的卡車隊正在山路上行進，揚起漫天黃沙。士兵們坐在車斗里，扛著槍，對著鏡頭揮手。
旁白聲音洪亮：「我們的軍隊像獅子一樣前進！在偉大的白象統帥領導下，我們正在邊境地區採取果斷行動，維護國家領土完整！」
畫面又切到另一個角度。幾門FH-77B榴彈炮正在展開，炮管高高揚起。士兵們光著膀子，喊著號子，把炮彈塞進炮膛。
「北極熊朋友為我們提供了最堅強的後盾！他們的先進裝備，加上我們白象勇士的無畏精神，構成了不可戰勝的組合！」
主持人最後總結：「龍國人在南邊欺負我們弱小的鄰國，但在世界屋脊，在我們偉大的白象軍隊面前，他們只能退縮！白象萬歲！」
電視關了。