第153章 翻譯翻譯，什麼叫TM的無人飛機
「林總工這玩意兒……勁兒是不是太大了點？這以後打掃戰場都費勁啊，啥都沒剩下。」
旁邊的小虎嘿嘿一笑：「軍長，這叫『物理超度』。」
「行了，別貧了。」趙鐵柱一揮手，「吹號！全線出擊！抓俘虜！告訴戰士們，別光顧著看西洋景，把那幫尿褲子的都給我拎回來！」
這一天，太極虎的王牌白虎團，在江邊邊，被一支穿著奇怪棉襖、開著拖拉機、用著「農具」的部隊，徹底打斷了脊梁骨。
而那個關於「無頭鬼機」的傳說，也隨著那些瘋瘋癲癲的俘虜，開始在整個半島戰場上悄悄流傳，成為了所有敵人揮之不去的噩夢。
……
雲山南邊，幾十里地開外。
這裡扎著一片墨綠色的帳篷海，那是星條國「第一騎兵師」的地盤。
這幫人狂得沒邊。
也不怪他們狂，這支部隊那是星條國的「開國元勛」。
從當年騎著馬打土著人開始，一百六十多年，這面印著馬頭的黃旗子就沒倒過。
二戰的時候在太平洋海島上跟那幫不要命的矮子拼刺刀，也是一路平推。
號稱「天選之師」，從未敗績。
此時，營地里飄著一股子煎午餐肉和現磨咖啡的香味，跟幾十里外那個血肉橫飛的雪窩子簡直是兩個世界。
指揮帳篷里暖烘烘的，甚至還燒著柴油爐子。
幾個星條國的校級軍官正圍著一張摺疊桌，桌上沒擺地圖，擺的是幾瓶威士忌，還有一沓花花綠綠的信紙。
「嘿，傑克，你給你老婆的信寫好了沒？」
一個叼著雪茄的中校把腳翹在桌子上，皮靴擦得鋥亮，「我可是跟她說好了，聖誕節前肯定能回去吃火雞。」
「別提了，」那個叫傑克的少校正在擺弄手裡的打火機。
「我還在想是帶幾件絲綢回去，還是帶點瓷器。說實話，這地方除了冷，真沒什麼意思。
那幫太極虎的人說前面有情況，我看就是兔子撞樹上了。」
「哈哈哈哈！」
帳篷里一陣鬨笑。
在他們眼裡，這仗已經打完了。
剩下的就是武裝遊行，一直走到江邊，撒泡尿，然後回家過年。
至於對面的敵人？別逗了，那幫太極虎都算「盟友」里能打的了，結果還是那個熊樣。至於龍國？
聽說他們連像樣的鐵廠都沒有，拿什麼打？拿燒火棍嗎？
「報告！」
帳篷帘子被人猛地掀開，一股冷風夾著雪花卷了進來。
中校皺了皺眉，把腳放下來：「怎麼回事？不懂規矩嗎？」
進來的衛兵一臉嫌棄，甚至還用手捂著鼻子：「長官，外面來了幾個……乞丐。不對，看衣服像是太極虎那邊的軍官，但是……太臭了。」
「太極虎的人？」中校愣了一下，「金大校不是在前面守著嗎？讓他進來。」
片刻後，幾個人形物體被推了進來。
為首的正是那個被「水泥飛機」嚇尿了的少校。
此時的他，哪還有半點軍官的模樣。
帽子早飛了，頭髮凍成了一縷一縷的冰棍，臉上黑一道白一道，全是煙燻火燎的痕跡。
最要命的是那條棉褲，褲襠位置結了一層硬邦邦的冰殼子，隨著走動發出「咔嚓咔嚓」的摩擦聲。
一股難以言喻的騷臭味，混合著硝煙味和汗臭味，瞬間在暖烘烘的帳篷里炸開了。
「Oh, shit!」
傑克少校直接跳了起來，手裡的打火機都掉了，「這他媽是從糞坑裡爬出來的嗎？」
中校捂著鼻子，揮著手裡的雪茄，像是在驅趕蒼蠅：「站住！就站在那！別靠近地毯！」
那個太極虎少校渾身都在抖，那是從骨頭縫裡滲出來的寒氣和恐懼。
看見星條國的軍官，就像看見了親爹，噗通一聲就跪下了。
「沒了……全沒了……」
他嘴裡嘰里咕嚕說著太極虎的語言，牙齒打架，口齒不清。
星條國的軍官們面面相覷。
「他說什麼鳥語？」中校不耐煩地敲著桌子，「翻譯呢？把那個懂鳥語的叫來！」
過了一會兒，一個戴著眼鏡、文質彬彬的翻譯官跑了進來。
他先是給星條國軍官敬了個禮，然後捏著鼻子湊到那個跪地少校跟前。
兩人嘰里咕嚕對話了幾句。
翻譯官的臉色變了。
他直起腰，看著中校，表情有點古怪：「長官，他說……白虎團，沒了。」
「沒了？」中校挑了挑眉毛，像是聽到了什麼笑話，「什麼叫沒了？迷路了？還是集體去山裡抓兔子了？」
周圍的星條國軍官又是一陣鬨笑。
「不……不是。」翻譯官咽了口唾沫，「他說，全軍覆沒。被……被打光了。」
笑聲戛然而止。
中校把雪茄按在菸灰缸里，身子前傾，眼神里滿是輕蔑：
「你在開玩笑嗎？白虎團雖然是群廢物，但好歹也是個加強團，幾千號人，還有咱們支援的坦克和重炮。
這才幾個小時？就算是幾千頭豬，抓也要抓三天吧？」
他指著那個瑟瑟發抖的少校：「問他，是誰幹的？是不是北邊那幫人？」
翻譯官轉頭又問了幾句。
這次，那個少校的反應更大了。他猛地抬頭，眼珠子瞪得全是紅血絲，嘶吼著一個詞：「龍國！龍國人！」
翻譯官轉過身，聲音有點發虛：「長官，他說……是龍國人。主力，龍國的主力。」
帳篷里安靜了一秒。
然後爆發出了比剛才更大的笑聲。
傑克少校笑得眼淚都出來了，拍著大腿：「龍國人？上帝啊，這真是我今年聽過最好笑的笑話。
那幫只會種地的農民？他們怎麼來的？騎著毛驢來的嗎？」
中校也樂了，搖著頭，一臉的恨鐵不成鋼：「我就知道這幫太極虎靠不住。
為了推卸戰敗的責任，居然編出這種瞎話。龍國人要是敢來，我把這雙靴子吃下去。」
他站起身，走到那個少校面前，居高臨下地看著他，像是在看一隻可憐的流浪狗。
「告訴他，別編故事了。回去洗個澡，換條褲子。我們會派一個連去看看，幫他們把丟掉的膽子找回來。」
然而，那個跪在地上的少校並沒有理會中校的嘲諷。
他似乎陷入了某種癲狂的回憶。
他揮舞著雙手，比劃著名天空，嘴裡發出怪異的尖叫聲：「咻——轟！沒有頭！沒有頭！」
翻譯官聽得一頭霧水，只能硬著頭皮翻譯：「長官，他說……天上掉下來很多管子。還有……還有飛機。」
「飛機？」中校皺眉，「我們的空軍？誤炸？」
「不……不是。」翻譯官聽著少校顛三倒四的描述，自己也懵了，「他說……那個飛機，長得像水泥管子。翅膀是鐵板。飛得很快，聲音像鬼叫。」
星條國的軍官們互相對視一眼，眼神里充滿了關愛智障的意味。
水泥管子？飛？
這人怕不是被炸傻了。
「最重要的是……」翻譯官結結巴巴地繼續說，「他說，那個飛機……沒有駕駛員。」
「What?」
中校愣住了。
「他說，他親眼看見的。飛機掉下來，摔碎了，裡面全是水泥和鋼筋，沒有座艙，沒有玻璃，也沒有人。是……是鬼魂在開飛機。」
帳篷里徹底安靜了。
不是因為害怕，而是因為荒謬。
中校覺得自己的智商受到了侮辱。他這輩子打過這麼多仗，見過螺旋槳的，見過噴氣式的，甚至聽說過德國人的火箭。
但「水泥做的」、「沒有駕駛員」的飛機？
這他媽連好萊塢的編劇都不敢這麼寫！
中校的臉沉了下來。他覺得這個太極虎的軍官不僅是個廢物，還是個把他當傻子耍的混蛋。
他猛地一拍桌子，上面的威士忌瓶子都跳了起來。
「翻譯！」
中校指著那個還在比劃「水泥管子」的少校，臉上的肉都在抖，顯然是氣極反笑。
「你給我問問他。」
中校走到翻譯官面前，手指頭幾乎戳到翻譯官的鼻子上。
「啊？」翻譯官愣了一下。
「我是說，讓他給我解釋解釋！」
中校深吸了一口氣，模仿著那種誇張的語調，攤開雙手，一臉的不可理喻。
「翻譯！翻譯！」
「給我翻譯翻譯，什麼他媽的，叫他媽的，無人飛機！」
旁邊的小虎嘿嘿一笑：「軍長，這叫『物理超度』。」
「行了，別貧了。」趙鐵柱一揮手，「吹號！全線出擊！抓俘虜！告訴戰士們，別光顧著看西洋景，把那幫尿褲子的都給我拎回來！」
這一天，太極虎的王牌白虎團，在江邊邊，被一支穿著奇怪棉襖、開著拖拉機、用著「農具」的部隊，徹底打斷了脊梁骨。
而那個關於「無頭鬼機」的傳說，也隨著那些瘋瘋癲癲的俘虜，開始在整個半島戰場上悄悄流傳，成為了所有敵人揮之不去的噩夢。
……
雲山南邊，幾十里地開外。
這裡扎著一片墨綠色的帳篷海，那是星條國「第一騎兵師」的地盤。
這幫人狂得沒邊。
也不怪他們狂，這支部隊那是星條國的「開國元勛」。
從當年騎著馬打土著人開始，一百六十多年，這面印著馬頭的黃旗子就沒倒過。
二戰的時候在太平洋海島上跟那幫不要命的矮子拼刺刀，也是一路平推。
號稱「天選之師」，從未敗績。
此時，營地里飄著一股子煎午餐肉和現磨咖啡的香味，跟幾十里外那個血肉橫飛的雪窩子簡直是兩個世界。
指揮帳篷里暖烘烘的，甚至還燒著柴油爐子。
幾個星條國的校級軍官正圍著一張摺疊桌，桌上沒擺地圖，擺的是幾瓶威士忌，還有一沓花花綠綠的信紙。
「嘿，傑克，你給你老婆的信寫好了沒？」
一個叼著雪茄的中校把腳翹在桌子上，皮靴擦得鋥亮，「我可是跟她說好了，聖誕節前肯定能回去吃火雞。」
「別提了，」那個叫傑克的少校正在擺弄手裡的打火機。
「我還在想是帶幾件絲綢回去，還是帶點瓷器。說實話，這地方除了冷，真沒什麼意思。
那幫太極虎的人說前面有情況，我看就是兔子撞樹上了。」
「哈哈哈哈！」
帳篷里一陣鬨笑。
在他們眼裡，這仗已經打完了。
剩下的就是武裝遊行，一直走到江邊，撒泡尿，然後回家過年。
至於對面的敵人？別逗了，那幫太極虎都算「盟友」里能打的了，結果還是那個熊樣。至於龍國？
聽說他們連像樣的鐵廠都沒有，拿什麼打？拿燒火棍嗎？
「報告！」
帳篷帘子被人猛地掀開，一股冷風夾著雪花卷了進來。
中校皺了皺眉，把腳放下來：「怎麼回事？不懂規矩嗎？」
進來的衛兵一臉嫌棄，甚至還用手捂著鼻子：「長官，外面來了幾個……乞丐。不對，看衣服像是太極虎那邊的軍官，但是……太臭了。」
「太極虎的人？」中校愣了一下，「金大校不是在前面守著嗎？讓他進來。」
片刻後，幾個人形物體被推了進來。
為首的正是那個被「水泥飛機」嚇尿了的少校。
此時的他，哪還有半點軍官的模樣。
帽子早飛了，頭髮凍成了一縷一縷的冰棍，臉上黑一道白一道，全是煙燻火燎的痕跡。
最要命的是那條棉褲，褲襠位置結了一層硬邦邦的冰殼子，隨著走動發出「咔嚓咔嚓」的摩擦聲。
一股難以言喻的騷臭味，混合著硝煙味和汗臭味，瞬間在暖烘烘的帳篷里炸開了。
「Oh, shit!」
傑克少校直接跳了起來，手裡的打火機都掉了，「這他媽是從糞坑裡爬出來的嗎？」
中校捂著鼻子，揮著手裡的雪茄，像是在驅趕蒼蠅：「站住！就站在那！別靠近地毯！」
那個太極虎少校渾身都在抖，那是從骨頭縫裡滲出來的寒氣和恐懼。
看見星條國的軍官，就像看見了親爹，噗通一聲就跪下了。
「沒了……全沒了……」
他嘴裡嘰里咕嚕說著太極虎的語言，牙齒打架，口齒不清。
星條國的軍官們面面相覷。
「他說什麼鳥語？」中校不耐煩地敲著桌子，「翻譯呢？把那個懂鳥語的叫來！」
過了一會兒，一個戴著眼鏡、文質彬彬的翻譯官跑了進來。
他先是給星條國軍官敬了個禮，然後捏著鼻子湊到那個跪地少校跟前。
兩人嘰里咕嚕對話了幾句。
翻譯官的臉色變了。
他直起腰，看著中校，表情有點古怪：「長官，他說……白虎團，沒了。」
「沒了？」中校挑了挑眉毛，像是聽到了什麼笑話，「什麼叫沒了？迷路了？還是集體去山裡抓兔子了？」
周圍的星條國軍官又是一陣鬨笑。
「不……不是。」翻譯官咽了口唾沫，「他說，全軍覆沒。被……被打光了。」
笑聲戛然而止。
中校把雪茄按在菸灰缸里，身子前傾，眼神里滿是輕蔑：
「你在開玩笑嗎？白虎團雖然是群廢物，但好歹也是個加強團，幾千號人，還有咱們支援的坦克和重炮。
這才幾個小時？就算是幾千頭豬，抓也要抓三天吧？」
他指著那個瑟瑟發抖的少校：「問他，是誰幹的？是不是北邊那幫人？」
翻譯官轉頭又問了幾句。
這次，那個少校的反應更大了。他猛地抬頭，眼珠子瞪得全是紅血絲，嘶吼著一個詞：「龍國！龍國人！」
翻譯官轉過身，聲音有點發虛：「長官，他說……是龍國人。主力，龍國的主力。」
帳篷里安靜了一秒。
然後爆發出了比剛才更大的笑聲。
傑克少校笑得眼淚都出來了，拍著大腿：「龍國人？上帝啊，這真是我今年聽過最好笑的笑話。
那幫只會種地的農民？他們怎麼來的？騎著毛驢來的嗎？」
中校也樂了，搖著頭，一臉的恨鐵不成鋼：「我就知道這幫太極虎靠不住。
為了推卸戰敗的責任，居然編出這種瞎話。龍國人要是敢來，我把這雙靴子吃下去。」
他站起身，走到那個少校面前，居高臨下地看著他，像是在看一隻可憐的流浪狗。
「告訴他，別編故事了。回去洗個澡，換條褲子。我們會派一個連去看看，幫他們把丟掉的膽子找回來。」
然而，那個跪在地上的少校並沒有理會中校的嘲諷。
他似乎陷入了某種癲狂的回憶。
他揮舞著雙手，比劃著名天空，嘴裡發出怪異的尖叫聲：「咻——轟！沒有頭！沒有頭！」
翻譯官聽得一頭霧水，只能硬著頭皮翻譯：「長官，他說……天上掉下來很多管子。還有……還有飛機。」
「飛機？」中校皺眉，「我們的空軍？誤炸？」
「不……不是。」翻譯官聽著少校顛三倒四的描述，自己也懵了，「他說……那個飛機，長得像水泥管子。翅膀是鐵板。飛得很快，聲音像鬼叫。」
星條國的軍官們互相對視一眼，眼神里充滿了關愛智障的意味。
水泥管子？飛？
這人怕不是被炸傻了。
「最重要的是……」翻譯官結結巴巴地繼續說，「他說，那個飛機……沒有駕駛員。」
「What?」
中校愣住了。
「他說，他親眼看見的。飛機掉下來，摔碎了，裡面全是水泥和鋼筋，沒有座艙，沒有玻璃，也沒有人。是……是鬼魂在開飛機。」
帳篷里徹底安靜了。
不是因為害怕，而是因為荒謬。
中校覺得自己的智商受到了侮辱。他這輩子打過這麼多仗，見過螺旋槳的，見過噴氣式的，甚至聽說過德國人的火箭。
但「水泥做的」、「沒有駕駛員」的飛機？
這他媽連好萊塢的編劇都不敢這麼寫！
中校的臉沉了下來。他覺得這個太極虎的軍官不僅是個廢物，還是個把他當傻子耍的混蛋。
他猛地一拍桌子，上面的威士忌瓶子都跳了起來。
「翻譯！」
中校指著那個還在比劃「水泥管子」的少校，臉上的肉都在抖，顯然是氣極反笑。
「你給我問問他。」
中校走到翻譯官面前，手指頭幾乎戳到翻譯官的鼻子上。
「啊？」翻譯官愣了一下。
「我是說，讓他給我解釋解釋！」
中校深吸了一口氣，模仿著那種誇張的語調，攤開雙手，一臉的不可理喻。
「翻譯！翻譯！」
「給我翻譯翻譯，什麼他媽的，叫他媽的，無人飛機！」