第328章 文字繁間之論
「為何識字會如此之難?」
岳不群自問自答道:「其中一個原因就是舊字筆畫繁複,形近字多,難以辨認書寫!」
「若將文字簡化,使其易學易認,諸位再思考一下,孩童啟蒙識字,是不是可以節省許多光陰?」
工部尚書李鐩聞言心中一動,出列道:「啟稟帝君、陛下。若文字果真能大幅簡化,臣以為,孩童識字之速,至少可快上一倍!以往三年蒙學,或許一年半載便可完成!」
「李侍郎所言不差。」
岳不群讚許地點頭:「此乃第一大好處:降低門檻,利教利學!」
「龍教宗旨,教化世人,啟迪心智。然民智不開,一切皆是空談!簡化文字,讓更多寒門子弟、農家兒女,能更快地識字明理,此乃教化之基!」
「試想,天下百姓,若十之八九皆能讀會寫,新政律法,他們自己能看懂;農桑新技術,他們自己能學習;朝廷政令,可直達閭里。這帶來的變化,將是翻天覆地!」
岳不群手一揮,半空中立刻凝聚出幾個文字:「諸位請看,這些簡化新字,是否更易辨認書寫?若蒙童皆學此等字,效率如何?」
「『衆』字,簡化為『眾』,三人為眾,直觀易記。」
「『塵』字,簡化為『塵』,小土為塵,通俗易懂。」
「『禮』字,簡化為『禮』,保留核心,去其繁縟。」
看到岳不群舉的這些案例之後,文武百官均是暗暗點頭。
尤其是那些出身寒微、深知求學艱難的官員,以及天生不愛習文的武將,還有史載「愛動厭靜」的朱厚照,更是深以為然。
他們心中均想,這帝君所書寫的簡易新字,確實能夠降低識字難度,提高識字效率。若我小時候就有這新字,我也不用吃這麼多苦頭了!
這時,太僕寺少卿楊一清出列,提出另一個擔憂:「帝君高瞻遠矚,開啟民智,臣等拜服。」
「然,文字簡化,朝廷上下無數舊字文書檔案,民間無數地契、合同、書籍,該如何處置?此工程浩大,恐生混亂啊!」
岳不群道:「此問正涉及新字第二大好處:提高效率,政通商和!」
「新字推廣之後,官府胥吏抄寫一份公文,登記一戶黃冊,書寫速度至少可比現在提升三成以上。」
「這意味著,政令傳遞更快,案件審理記錄更速,長久下來,朝廷處理公務的效率將獲巨大提升。」
「民間使用新字,不管是鏢局運貨單據,還是商人記帳,也可節省時間,減少差錯,促進商貿流通。」
「至於舊籍檔案……」
岳不群頓了一下,道:「可設立『文獻司』,招募專人,逐步進行翻譯整理,重要的經典典籍,可新舊對照刊印。」
「此非一日之功,可設定三年、五年之期,逐步過渡。而新立契約、文書,一律使用新字。此陣痛,是為了長久的順暢。好比治病,剜去腐肉,方能生出新肌。」
這番解釋,讓百官再次陷入了沉思。
效率,是推行新政的關鍵,文字書寫效率的提升,其帶來的好處是實實在在的。
此時內閣大學士李東陽出列道:「帝君,推行新字固然是好,但華夏文字有數萬之巨,此舉恐非一朝一夕能夠完成。」
岳不群笑道:「關於這一點,諸位也無需擔心,我們又不是從無到有去創造新字,而是站在前人的肩膀上去簡化,諸位請看——」
岳不群一揮手,華蓋殿中,立刻出現無數文字,閃著金光,漂浮在空中,簡繁對照,少說也有數千之巨。
文武百官看著滿空的文字,一個個都看得呆了。
沒想到帝君已經悄悄的將新字全部給簡化出來了。
看到這麼多新字,一比對如今所用舊字,更感覺舊字繁雜,書寫難度高了。
不過,依然還有官員有其他擔憂。
翰林院編修楊慎出列道:「帝君,文字簡化,固然有利於普及,然則,是否會損害文字之美,使得經典失去原味,甚至造成文化斷層?」
他指著空中一個字道:「譬如這個『愛』(愛)字,新字的『愛』中無心,是否寓意不佳?」
岳不群聞言,哈哈一笑,道:「楊編修,你是知其一不知其二。」
「文字的首要功能是什麼?是溝通交流,記錄傳承,而非士大夫書齋里的古董玩物。」
「『愛』字無心,然心中有愛,何需字中有心?若拘泥於形式,而忘了本質,才是捨本逐末!」
岳不群的語氣轉為肅然:「更何況,我華夏文化之博大精深,豈是區區筆畫繁簡所能損傷?真正的文化,在思想,在精神,在氣節!而非在筆畫的堆砌!」
「簡化文字,正是為了讓這博大精深的文化,能被更多人更容易地學習和繼承。此乃弘揚文化,何來斷層之說?文化的生命力在於傳播與創新,而非固步自封!」
這一番話,如黃鐘大呂,震耳欲聾。
許多原本對文字之美有所留戀的官員,也恍然意識到,自己或許陷入了形式的窠臼。
岳不群最後總結,目光灼灼:「再者,爾等可曾想過第三大好處:鞏固一統,凝聚人心!」
岳不群隨手一揮,一幅巨大的大明疆域圖就呈現在眾人眼前。
岳不群指向雲南、貴州、廣西、西域、遼東等地:「這些地方,土司林立,部族眾多,言語各異。」
「推行新字,作為官方統一文字,輔以官話教學,便能極大促進各地交流,增強對大明的認同感!」
「讓無論是苗疆的少年,還是西域的子弟,都能通過學習同樣的文字,認同自己是大明之人。此乃書同文之功,利於華夏山河永固!」
「昔日秦始皇書同文,車同軌,方有華夏一統之基業!今日我大明,為何不能更進一步,以更先進、更易學的文字,凝聚更廣闊的疆域,開創萬世不移之基業?」
「至於三宣六慰等羈縻之地,更要強力推行!讓他們學習大明新字,便是讓他們心向大明!此乃文化之同化,比百萬雄兵更為持久和有效!」
岳不群自問自答道:「其中一個原因就是舊字筆畫繁複,形近字多,難以辨認書寫!」
「若將文字簡化,使其易學易認,諸位再思考一下,孩童啟蒙識字,是不是可以節省許多光陰?」
工部尚書李鐩聞言心中一動,出列道:「啟稟帝君、陛下。若文字果真能大幅簡化,臣以為,孩童識字之速,至少可快上一倍!以往三年蒙學,或許一年半載便可完成!」
「李侍郎所言不差。」
岳不群讚許地點頭:「此乃第一大好處:降低門檻,利教利學!」
「龍教宗旨,教化世人,啟迪心智。然民智不開,一切皆是空談!簡化文字,讓更多寒門子弟、農家兒女,能更快地識字明理,此乃教化之基!」
「試想,天下百姓,若十之八九皆能讀會寫,新政律法,他們自己能看懂;農桑新技術,他們自己能學習;朝廷政令,可直達閭里。這帶來的變化,將是翻天覆地!」
岳不群手一揮,半空中立刻凝聚出幾個文字:「諸位請看,這些簡化新字,是否更易辨認書寫?若蒙童皆學此等字,效率如何?」
「『衆』字,簡化為『眾』,三人為眾,直觀易記。」
「『塵』字,簡化為『塵』,小土為塵,通俗易懂。」
「『禮』字,簡化為『禮』,保留核心,去其繁縟。」
看到岳不群舉的這些案例之後,文武百官均是暗暗點頭。
尤其是那些出身寒微、深知求學艱難的官員,以及天生不愛習文的武將,還有史載「愛動厭靜」的朱厚照,更是深以為然。
他們心中均想,這帝君所書寫的簡易新字,確實能夠降低識字難度,提高識字效率。若我小時候就有這新字,我也不用吃這麼多苦頭了!
這時,太僕寺少卿楊一清出列,提出另一個擔憂:「帝君高瞻遠矚,開啟民智,臣等拜服。」
「然,文字簡化,朝廷上下無數舊字文書檔案,民間無數地契、合同、書籍,該如何處置?此工程浩大,恐生混亂啊!」
岳不群道:「此問正涉及新字第二大好處:提高效率,政通商和!」
「新字推廣之後,官府胥吏抄寫一份公文,登記一戶黃冊,書寫速度至少可比現在提升三成以上。」
「這意味著,政令傳遞更快,案件審理記錄更速,長久下來,朝廷處理公務的效率將獲巨大提升。」
「民間使用新字,不管是鏢局運貨單據,還是商人記帳,也可節省時間,減少差錯,促進商貿流通。」
「至於舊籍檔案……」
岳不群頓了一下,道:「可設立『文獻司』,招募專人,逐步進行翻譯整理,重要的經典典籍,可新舊對照刊印。」
「此非一日之功,可設定三年、五年之期,逐步過渡。而新立契約、文書,一律使用新字。此陣痛,是為了長久的順暢。好比治病,剜去腐肉,方能生出新肌。」
這番解釋,讓百官再次陷入了沉思。
效率,是推行新政的關鍵,文字書寫效率的提升,其帶來的好處是實實在在的。
此時內閣大學士李東陽出列道:「帝君,推行新字固然是好,但華夏文字有數萬之巨,此舉恐非一朝一夕能夠完成。」
岳不群笑道:「關於這一點,諸位也無需擔心,我們又不是從無到有去創造新字,而是站在前人的肩膀上去簡化,諸位請看——」
岳不群一揮手,華蓋殿中,立刻出現無數文字,閃著金光,漂浮在空中,簡繁對照,少說也有數千之巨。
文武百官看著滿空的文字,一個個都看得呆了。
沒想到帝君已經悄悄的將新字全部給簡化出來了。
看到這麼多新字,一比對如今所用舊字,更感覺舊字繁雜,書寫難度高了。
不過,依然還有官員有其他擔憂。
翰林院編修楊慎出列道:「帝君,文字簡化,固然有利於普及,然則,是否會損害文字之美,使得經典失去原味,甚至造成文化斷層?」
他指著空中一個字道:「譬如這個『愛』(愛)字,新字的『愛』中無心,是否寓意不佳?」
岳不群聞言,哈哈一笑,道:「楊編修,你是知其一不知其二。」
「文字的首要功能是什麼?是溝通交流,記錄傳承,而非士大夫書齋里的古董玩物。」
「『愛』字無心,然心中有愛,何需字中有心?若拘泥於形式,而忘了本質,才是捨本逐末!」
岳不群的語氣轉為肅然:「更何況,我華夏文化之博大精深,豈是區區筆畫繁簡所能損傷?真正的文化,在思想,在精神,在氣節!而非在筆畫的堆砌!」
「簡化文字,正是為了讓這博大精深的文化,能被更多人更容易地學習和繼承。此乃弘揚文化,何來斷層之說?文化的生命力在於傳播與創新,而非固步自封!」
這一番話,如黃鐘大呂,震耳欲聾。
許多原本對文字之美有所留戀的官員,也恍然意識到,自己或許陷入了形式的窠臼。
岳不群最後總結,目光灼灼:「再者,爾等可曾想過第三大好處:鞏固一統,凝聚人心!」
岳不群隨手一揮,一幅巨大的大明疆域圖就呈現在眾人眼前。
岳不群指向雲南、貴州、廣西、西域、遼東等地:「這些地方,土司林立,部族眾多,言語各異。」
「推行新字,作為官方統一文字,輔以官話教學,便能極大促進各地交流,增強對大明的認同感!」
「讓無論是苗疆的少年,還是西域的子弟,都能通過學習同樣的文字,認同自己是大明之人。此乃書同文之功,利於華夏山河永固!」
「昔日秦始皇書同文,車同軌,方有華夏一統之基業!今日我大明,為何不能更進一步,以更先進、更易學的文字,凝聚更廣闊的疆域,開創萬世不移之基業?」
「至於三宣六慰等羈縻之地,更要強力推行!讓他們學習大明新字,便是讓他們心向大明!此乃文化之同化,比百萬雄兵更為持久和有效!」