第254章 錢確實很養人
新城的夏還沒到最熱的時候,飛機落地,校方的車子已經在停機坪等候。
剛走下舷梯,就見幾位身穿行政夾克的校方領導早已等候在旁。
為首一位頭髮灰白,看著年紀四五十歲的男士上前,臉上堆著熱情的笑容。
「雲女士,歡迎您。學校能有您這樣的傑出校友,真是莫大的榮幸。」
跟在她身邊的助理辛悅,在耳邊輕聲提醒:「這位是校長,邊上的副校長。」
雲菡微微頷首,禮貌回應:「校長您客氣了,能為母校盡一份力,是我的榮幸。」
簡單客套兩句,又和校長後面的幾位領導挨個握了手,雲菡上了接送的車。
車子一路駛向學校。
十多分鐘後,熟悉的建築逐漸映入眼帘,勾起了她大學時的回憶。
當年她在這裡讀書時,學校門口的小吃街還是一片簡陋的棚屋。
如今已經改造成了整齊的商業步行街,霓虹招牌在陽光下閃著光。
車子駛進校園,兩旁的梧桐樹比記憶中更加粗壯,枝葉繁茂,投下大片陰涼。
雲菡坐在車裡,目光掃過熟悉的教學樓、圖書館,還有那片曾經和周晏城一起散過步的人工湖。
湖邊的柳樹依舊垂著柔軟的枝條,微風拂過,仿佛能聞到當年夏天的味道。
今天有兩場活動。
第一場是讀者見面會,主角安德烈已經先到了,她作為譯者,是次要人物。
但校方可能因為她的捐款事宜,準備把她和作家安德烈的互動時長安排得差不多。
甚至她這個譯者的咖位,比作者的還高。
雲菡暗暗感嘆金錢的力量,但還是在看完活動安排流程表之後,跟校方負責人溝通了下。
讀者見面會的主角只能是書籍作者本人。
她作為譯者,不能喧賓奪主。
沒有安德烈本人的影響力,沒有《塵埃》一書本身的優異,她翻譯得再好也沒用。
更何況安德烈年事已高,她作為後輩,禮節上也不能越過他。
校方負責人聽她說完後,立刻點頭:「好的,我們這邊立刻去調整。」
雲菡:「謝謝。」
讀者見面會在學校禮堂舉行,辛悅陪著她在後台等待,遇見了先到的安德烈和席朗。
安德烈看見她,笑著上前握手,德語開口:「哇,你今天真漂亮。」
雲菡微笑:「可能是您的誇讚起了大作用。」
安德烈笑意更多,坐下來和她分享了這次國內不同城市讀者見面會的趣事。
其實是來之前專業化妝師給她畫了妝,卷了頭髮,還搭配了一套衣服。
大波浪的頭髮做了半扎造型,上身是簡單的V型設計性藍色襯衣,下身是偏魚尾的灰色修身半身裙,裙擺到小腿,搭上裸粉色的高跟鞋。
整體溫婉清冷,又帶著幾分高知女性的味道。
她底子本來就好,身材也不錯,仔細弄了造型之後,身上的貴氣多了不少。
歸根結底,錢確實養人。
席朗站在一旁,雲菡微微頷首,也和他打了招呼。
他一直覺得雲菡漂亮,沒想到今天比之前還要驚艷。
見面會開始的時候,大禮堂坐滿了人。
舞台上放置了沙發,安德烈主位,雲菡在最邊上,對面兩位校方的主持人。
《塵埃》一書的熱度,讓禮堂擠滿了學生。
主持人挨個介紹,先是安德烈,而後是雲菡。
雲菡的身影出現在大屏幕上時,觀眾席除了尋常的掌聲,還傳來一陣躁動。
美貌一向受人追捧。
更何況今天的雲菡是特地裝扮過的美人。
她站起身子,彎身頷首,禮貌周全,舉手投足之間,氣質格外好。
校方融媒體對著大屏幕和雲菡連拍,留下一張又一張的照片。
開場白過後,便是正式流程,主場都在安德烈身上,雲菡默默做陪襯,專注聽著主持人和安德烈互動發言。
忽而一個不經意的眼神,她在觀眾席第一排的位置,看見了熟悉的身影。
是周晏城。
目光相對,雲菡愣了下。
他今天不是有工作,怎麼也來了?
男人穿了件白色襯衣,模樣儒雅極了,姿態隨意,眼底略微含笑,對著她微點頭。
雲菡淺笑回應了下。
後方一台攝像機,悄悄拍下這一幕的目光互動。
前面都是關於安德烈的話題,聊著聊著,話題便轉到了雲菡這位譯者身上。
主持人先問了幾個翻譯相關的問題。
雲菡有條不紊地回答,並且將大部分的功勞都引導在作家本人身上。
安德烈聽到耳機里的同傳翻譯,臉上笑意越來越多。
都說越有地位的人越謙虛。
看來確實如此。
正經的話題問完了,主持人便開始將話題從書籍本身引導到個人方面。
主持人是一男一女,兩個人的基本功都很紮實,節奏掌控和言語表達沒有一樣是差的。
女主持人看著雲菡那張宛若明星的臉:「雲小姐您今天真是太漂亮了,我在舞台上,都聽到了下面學生們的驚嘆。聽說您是四國混血?」
周晏城和她說過。
關於她的身世,會先在學術圈傳播。
比起娛樂八卦,這個圈子傳出去的言論,會更有說服力。
他讓她不論聽到什麼,都不必否認。
模稜兩可敷衍過去就行。
雲菡又看了眼台下的男人,對方給了她一個肯定的眼神。
她微笑回答:「我父母都是混血,也可能是這個原因,讓我在翻譯上多了幾分天賦。」
主持人又問:「那您目前是單身狀態嗎?」
剛走下舷梯,就見幾位身穿行政夾克的校方領導早已等候在旁。
為首一位頭髮灰白,看著年紀四五十歲的男士上前,臉上堆著熱情的笑容。
「雲女士,歡迎您。學校能有您這樣的傑出校友,真是莫大的榮幸。」
跟在她身邊的助理辛悅,在耳邊輕聲提醒:「這位是校長,邊上的副校長。」
雲菡微微頷首,禮貌回應:「校長您客氣了,能為母校盡一份力,是我的榮幸。」
簡單客套兩句,又和校長後面的幾位領導挨個握了手,雲菡上了接送的車。
車子一路駛向學校。
十多分鐘後,熟悉的建築逐漸映入眼帘,勾起了她大學時的回憶。
當年她在這裡讀書時,學校門口的小吃街還是一片簡陋的棚屋。
如今已經改造成了整齊的商業步行街,霓虹招牌在陽光下閃著光。
車子駛進校園,兩旁的梧桐樹比記憶中更加粗壯,枝葉繁茂,投下大片陰涼。
雲菡坐在車裡,目光掃過熟悉的教學樓、圖書館,還有那片曾經和周晏城一起散過步的人工湖。
湖邊的柳樹依舊垂著柔軟的枝條,微風拂過,仿佛能聞到當年夏天的味道。
今天有兩場活動。
第一場是讀者見面會,主角安德烈已經先到了,她作為譯者,是次要人物。
但校方可能因為她的捐款事宜,準備把她和作家安德烈的互動時長安排得差不多。
甚至她這個譯者的咖位,比作者的還高。
雲菡暗暗感嘆金錢的力量,但還是在看完活動安排流程表之後,跟校方負責人溝通了下。
讀者見面會的主角只能是書籍作者本人。
她作為譯者,不能喧賓奪主。
沒有安德烈本人的影響力,沒有《塵埃》一書本身的優異,她翻譯得再好也沒用。
更何況安德烈年事已高,她作為後輩,禮節上也不能越過他。
校方負責人聽她說完後,立刻點頭:「好的,我們這邊立刻去調整。」
雲菡:「謝謝。」
讀者見面會在學校禮堂舉行,辛悅陪著她在後台等待,遇見了先到的安德烈和席朗。
安德烈看見她,笑著上前握手,德語開口:「哇,你今天真漂亮。」
雲菡微笑:「可能是您的誇讚起了大作用。」
安德烈笑意更多,坐下來和她分享了這次國內不同城市讀者見面會的趣事。
其實是來之前專業化妝師給她畫了妝,卷了頭髮,還搭配了一套衣服。
大波浪的頭髮做了半扎造型,上身是簡單的V型設計性藍色襯衣,下身是偏魚尾的灰色修身半身裙,裙擺到小腿,搭上裸粉色的高跟鞋。
整體溫婉清冷,又帶著幾分高知女性的味道。
她底子本來就好,身材也不錯,仔細弄了造型之後,身上的貴氣多了不少。
歸根結底,錢確實養人。
席朗站在一旁,雲菡微微頷首,也和他打了招呼。
他一直覺得雲菡漂亮,沒想到今天比之前還要驚艷。
見面會開始的時候,大禮堂坐滿了人。
舞台上放置了沙發,安德烈主位,雲菡在最邊上,對面兩位校方的主持人。
《塵埃》一書的熱度,讓禮堂擠滿了學生。
主持人挨個介紹,先是安德烈,而後是雲菡。
雲菡的身影出現在大屏幕上時,觀眾席除了尋常的掌聲,還傳來一陣躁動。
美貌一向受人追捧。
更何況今天的雲菡是特地裝扮過的美人。
她站起身子,彎身頷首,禮貌周全,舉手投足之間,氣質格外好。
校方融媒體對著大屏幕和雲菡連拍,留下一張又一張的照片。
開場白過後,便是正式流程,主場都在安德烈身上,雲菡默默做陪襯,專注聽著主持人和安德烈互動發言。
忽而一個不經意的眼神,她在觀眾席第一排的位置,看見了熟悉的身影。
是周晏城。
目光相對,雲菡愣了下。
他今天不是有工作,怎麼也來了?
男人穿了件白色襯衣,模樣儒雅極了,姿態隨意,眼底略微含笑,對著她微點頭。
雲菡淺笑回應了下。
後方一台攝像機,悄悄拍下這一幕的目光互動。
前面都是關於安德烈的話題,聊著聊著,話題便轉到了雲菡這位譯者身上。
主持人先問了幾個翻譯相關的問題。
雲菡有條不紊地回答,並且將大部分的功勞都引導在作家本人身上。
安德烈聽到耳機里的同傳翻譯,臉上笑意越來越多。
都說越有地位的人越謙虛。
看來確實如此。
正經的話題問完了,主持人便開始將話題從書籍本身引導到個人方面。
主持人是一男一女,兩個人的基本功都很紮實,節奏掌控和言語表達沒有一樣是差的。
女主持人看著雲菡那張宛若明星的臉:「雲小姐您今天真是太漂亮了,我在舞台上,都聽到了下面學生們的驚嘆。聽說您是四國混血?」
周晏城和她說過。
關於她的身世,會先在學術圈傳播。
比起娛樂八卦,這個圈子傳出去的言論,會更有說服力。
他讓她不論聽到什麼,都不必否認。
模稜兩可敷衍過去就行。
雲菡又看了眼台下的男人,對方給了她一個肯定的眼神。
她微笑回答:「我父母都是混血,也可能是這個原因,讓我在翻譯上多了幾分天賦。」
主持人又問:「那您目前是單身狀態嗎?」