第239章 老闆,男狐狸精又來了!
見面會的女主持人很專業,過程愉快且順利。
結束之後,席朗告訴雲菡,安德烈本人想見一見她。
一家高檔餐廳,包廂內。
安德烈是個頭髮花白的老頭子,看上去特別像電影《海蒂與爺爺》裡面的那位老爺爺,模樣和藹親近,說話幽默。
三個人德語交流毫無障礙,聊了很久,安德烈似乎對她印象很好。
「漂亮又有能力的女生,向來受人喜歡。我也不能免俗。」安德烈笑著說,「如果可以,我下一本書的中文出版,依舊給你翻譯。」
雲菡笑著道謝:「您這樣說,是對我最大的認可。」
三個人從中午聊到了下午,安德烈問了許多關於《塵埃》一書中歷史背景的問題。
這一點,雲菡從沈莊序以及周晏城介紹的那些歷史系泰斗那裡,已經了解得非常透徹。
每一個問題都回答得很好。
安德烈有種遇到忘年交的感覺,就這樣不知時間地聊了很久。
最後還是席朗開的口,說是在京城和海城都有讀者見面會,提議安德烈休息。
飯局才終於結束。
雲菡還拿到了安德烈的私人聯繫方式。
把安德烈送回酒店,她一個人走到酒店大門外的時候,整個人長長的鬆了一口氣。
其實她很心虛。
這份筆譯工作是靠著周晏城得來的。
她很擔心安德烈那樣擁有文學情懷的人,會覺得她是個靠著男人拿到機會的空殼子。
她提心弔膽了一上午,看著手機里安德烈的私人聯繫方式。
她心裡高興。
高興自己拿到了這份認可。
翻譯這個職業,一般從實習翻譯或者自由譯者做起。
有了經驗之後開始接中端的商務資源。
然後才能參與國際峰會、涉外談判之類的項目。
有了一定的名氣和履歷之後,才有機會接觸文學譯作的出版。
可她之前,也只是接一些普通稿子或者資料的翻譯。
如今居然直接跨越到了翻譯界的金字塔頂端。
她怎麼會不慌呢?
雖然背後有周晏城做靠山。
可若是實力跟不上,有靠山這件事,只會被別人詬病。
還好。
她得到了作家本人的認可。
懸浮了許久的焦慮,此刻終於落了地。
心裡高興,她給梁桉分享了這個好消息。
梁桉很快回復她:【恭喜!你翻譯的這本書是預售,我已經下單了兩本。】
離下班還有兩個多小時,她不用去公司,邊問梁桉:【晚上一起吃飯怎麼樣?你有空嗎?】
梁桉答應了,他們約定晚上六點見。
正好雲菡打算等穗穗放學,帶她一塊過去。
她轉身朝著停車場走去,卻被一個高大的身影攔住了腳步。
是慕成風。
「哈嘍,好巧。」
慕成風站在她面前,穿著一件白色寬鬆款的T恤,下身牛仔褲,額前頭髮被風吹起又落下,整個人少年感十足。
雲菡微笑:「你怎麼在這?」
慕成風看著她:「等你。」
雲菡想到狗狗的事:「不好意思啊,最近有點忙,忘記和你說了。我和女兒商量了下,準備等她上小學了再養大狗。」
慕成風一副陽光男大的模樣,大大方方道:「這都是小事。其實今天來,是我大哥拜託的。他最近忙,只好讓我來。」
雲菡:「怎麼了?」
這時,一直站在不遠處的衛天佑,神不知鬼不覺地走到了慕成風的身後。
慕成風無意回頭,猛地對上一張凶神惡煞的臉,身軀一震:「臥槽!突然站別人身後做什麼?」
衛天佑皮笑肉不笑,站在雲菡身側兩米遠。
一邊幽幽地盯著慕成風,一邊拿出手機跟老闆報備:【老闆!那位人年輕、還長得格外妖精的慕成風又來了!危!】
「那邊咖啡廳單獨坐會?」慕成風提議。
雲菡想著衛天佑在,也不會怎樣,便看了眼身後的大塊頭,答應了慕成風:「可以。」
咖啡廳。
衛天佑寸步不離。
站在雲菡身邊。
慕成風捏著一個信封,裡面是周晏城和其他女人的照片,慕方齊讓他轉交給雲菡。
可衛天佑面無表情站在一邊,慕成風嘆了口氣。
雲菡看出來,便讓衛天佑去了門口。
衛天佑一出門,立刻發消息:【老闆!慕成風跟太太一起喝咖啡了!】
等人離開,慕成風鬆了口氣,將信封遞給她:「姐姐,大哥把你當妹妹對待,所以才會告訴你這些。」
雲菡看著信封,有些不安。
「周晏城在南城養了個女生,他現在把那個女生,安置在了京城。」
她拿出信封里的照片,是那天在頂樓餐廳看見的女孩。
周晏城和她或許有過牽扯。
但他解釋過了,他和那個女生沒有發生過任何事。
可照片……
應該出自酒店監控。
畫面里,周晏城站在房間門口,那個女孩拉著他的衣服,一臉懇求地看著他。
他臉上沒什麼表情。
「就一張嗎?」雲菡看了眼信封,沒有其他的了。
「我們剛認識不久,我其實沒有資格置喙你的私事。照片也是大哥拜託我拿給你的。但……」慕成風欲言又止,「我覺得你人挺好的。這種違背原則的事,沒必要委屈自己。」
雲菡看著照片,沒有說話。
良久,她將照片放回信封。
「謝謝。也麻煩你跟慕大哥說聲謝謝。我自己會處理好的。」
「你打算怎麼處理?」
結束之後,席朗告訴雲菡,安德烈本人想見一見她。
一家高檔餐廳,包廂內。
安德烈是個頭髮花白的老頭子,看上去特別像電影《海蒂與爺爺》裡面的那位老爺爺,模樣和藹親近,說話幽默。
三個人德語交流毫無障礙,聊了很久,安德烈似乎對她印象很好。
「漂亮又有能力的女生,向來受人喜歡。我也不能免俗。」安德烈笑著說,「如果可以,我下一本書的中文出版,依舊給你翻譯。」
雲菡笑著道謝:「您這樣說,是對我最大的認可。」
三個人從中午聊到了下午,安德烈問了許多關於《塵埃》一書中歷史背景的問題。
這一點,雲菡從沈莊序以及周晏城介紹的那些歷史系泰斗那裡,已經了解得非常透徹。
每一個問題都回答得很好。
安德烈有種遇到忘年交的感覺,就這樣不知時間地聊了很久。
最後還是席朗開的口,說是在京城和海城都有讀者見面會,提議安德烈休息。
飯局才終於結束。
雲菡還拿到了安德烈的私人聯繫方式。
把安德烈送回酒店,她一個人走到酒店大門外的時候,整個人長長的鬆了一口氣。
其實她很心虛。
這份筆譯工作是靠著周晏城得來的。
她很擔心安德烈那樣擁有文學情懷的人,會覺得她是個靠著男人拿到機會的空殼子。
她提心弔膽了一上午,看著手機里安德烈的私人聯繫方式。
她心裡高興。
高興自己拿到了這份認可。
翻譯這個職業,一般從實習翻譯或者自由譯者做起。
有了經驗之後開始接中端的商務資源。
然後才能參與國際峰會、涉外談判之類的項目。
有了一定的名氣和履歷之後,才有機會接觸文學譯作的出版。
可她之前,也只是接一些普通稿子或者資料的翻譯。
如今居然直接跨越到了翻譯界的金字塔頂端。
她怎麼會不慌呢?
雖然背後有周晏城做靠山。
可若是實力跟不上,有靠山這件事,只會被別人詬病。
還好。
她得到了作家本人的認可。
懸浮了許久的焦慮,此刻終於落了地。
心裡高興,她給梁桉分享了這個好消息。
梁桉很快回復她:【恭喜!你翻譯的這本書是預售,我已經下單了兩本。】
離下班還有兩個多小時,她不用去公司,邊問梁桉:【晚上一起吃飯怎麼樣?你有空嗎?】
梁桉答應了,他們約定晚上六點見。
正好雲菡打算等穗穗放學,帶她一塊過去。
她轉身朝著停車場走去,卻被一個高大的身影攔住了腳步。
是慕成風。
「哈嘍,好巧。」
慕成風站在她面前,穿著一件白色寬鬆款的T恤,下身牛仔褲,額前頭髮被風吹起又落下,整個人少年感十足。
雲菡微笑:「你怎麼在這?」
慕成風看著她:「等你。」
雲菡想到狗狗的事:「不好意思啊,最近有點忙,忘記和你說了。我和女兒商量了下,準備等她上小學了再養大狗。」
慕成風一副陽光男大的模樣,大大方方道:「這都是小事。其實今天來,是我大哥拜託的。他最近忙,只好讓我來。」
雲菡:「怎麼了?」
這時,一直站在不遠處的衛天佑,神不知鬼不覺地走到了慕成風的身後。
慕成風無意回頭,猛地對上一張凶神惡煞的臉,身軀一震:「臥槽!突然站別人身後做什麼?」
衛天佑皮笑肉不笑,站在雲菡身側兩米遠。
一邊幽幽地盯著慕成風,一邊拿出手機跟老闆報備:【老闆!那位人年輕、還長得格外妖精的慕成風又來了!危!】
「那邊咖啡廳單獨坐會?」慕成風提議。
雲菡想著衛天佑在,也不會怎樣,便看了眼身後的大塊頭,答應了慕成風:「可以。」
咖啡廳。
衛天佑寸步不離。
站在雲菡身邊。
慕成風捏著一個信封,裡面是周晏城和其他女人的照片,慕方齊讓他轉交給雲菡。
可衛天佑面無表情站在一邊,慕成風嘆了口氣。
雲菡看出來,便讓衛天佑去了門口。
衛天佑一出門,立刻發消息:【老闆!慕成風跟太太一起喝咖啡了!】
等人離開,慕成風鬆了口氣,將信封遞給她:「姐姐,大哥把你當妹妹對待,所以才會告訴你這些。」
雲菡看著信封,有些不安。
「周晏城在南城養了個女生,他現在把那個女生,安置在了京城。」
她拿出信封里的照片,是那天在頂樓餐廳看見的女孩。
周晏城和她或許有過牽扯。
但他解釋過了,他和那個女生沒有發生過任何事。
可照片……
應該出自酒店監控。
畫面里,周晏城站在房間門口,那個女孩拉著他的衣服,一臉懇求地看著他。
他臉上沒什麼表情。
「就一張嗎?」雲菡看了眼信封,沒有其他的了。
「我們剛認識不久,我其實沒有資格置喙你的私事。照片也是大哥拜託我拿給你的。但……」慕成風欲言又止,「我覺得你人挺好的。這種違背原則的事,沒必要委屈自己。」
雲菡看著照片,沒有說話。
良久,她將照片放回信封。
「謝謝。也麻煩你跟慕大哥說聲謝謝。我自己會處理好的。」
「你打算怎麼處理?」