第194章 你知道她丈夫是誰嗎？
在咖啡廳待了兩個多小時，席朗轉達了自己的想法，也轉達了安德烈的想法。
雲菡作為譯方，大部分時候在傾聽。
沈莊序負責解答歷史事件的『疑難雜症』。
幾番討論下來，她大概明白他們想要的文字情緒是什麼樣的。
「我會儘快修改，把第二稿發給你。」雲菡謙遜客氣，在工作上表現得十分敬業。
席朗是個事業腦的人。
雲菡一個豪門太太，居然還能這麼認認真真地和他討論，挨個記下要求，條理清晰，態度認真，現在還承諾儘快修改好。
真正的豪門都還在努力。
自己還有什麼資格不努力呢！
席朗眼底閃了幾分單純敬仰的星光，推了下眼鏡，點頭說：「好，辛苦您了。安德烈本人一定會對你的譯稿非常滿意！」
「都是我應該做的，還得謝謝你，周末都抽出時間，和我推敲細節。」
「文學著作就是這樣，需要考慮情感、辭藻、本土化，還得精準符合原著作者想表達的內容，翻譯之後的每一個遣詞用句，都得斟酌斟酌再斟酌。」
席朗說完，目光忽然瞟到一眼沈莊序，結果發現這人居然一直盯著雲菡看。
席朗：？？？？
沈教授，你在幹嘛？
你有幾條命啊，敢覬覦人家周太太？
周太太誒！
不是周六的周，是周氏集團的周！
雲菡的真實身份，席朗是知道的。
他還被人再三叮囑過，日常生活要保密。
結果因為要保密，居然被自己朋友給盯上了？
沈莊序在普通人里，算是有頭有臉的人物。
長相上乘，年紀輕輕就是副教授。家裡也頗有實力，可這在周氏面前，根本不值一提。
他平時在一本正經，是個溫文爾雅的歷史系副教授。
私底下男女關係倒也不混亂，就是紅顏知己比較多，前任也多，還離過一次婚。
可是大哥！
你再怎麼想要紅顏知己，也不能對人家周太太起歹念啊！？
席朗察覺這個苗頭，和雲菡匆匆說了幾句，便找了個理由，拽著沈莊序離開了。
他們走了之後，雲菡也回了。
……
席朗拽著沈莊序離開，來到停車場。
「大哥，你剛剛在幹嘛？」席朗長相一般，但也還算端正，此刻瞪足了眼睛，一副『你別毀我事業』的驚悚模樣。
沈莊序面不改色：「怎麼了？不是一直在跟你們討論，幫忙答疑？」
席朗手指著他：「沈莊序，你三十六了吧，能不能安分一點，別跟個男狐狸一樣？」
沈莊序皺眉，臉上十分正經：「我？」
席朗氣死了：「不是你是誰？表面溫文爾雅，一本正經，文人風骨，私底下孔雀開屏，還愛裝老錢風。」
沈莊序臉上有一絲裂縫，轉過頭去，不想接話。
席朗強行掰過他肩膀：「你知道雲菡是誰嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
席朗錯愕：「你知道她結婚有丈夫嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
席朗崩潰：「你知道她丈夫是誰嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
不就是一個長得很不錯的精英男嗎？
怎麼了？
南城這座城市，中產富商遍地走，有什麼奇怪的嗎？
席朗炸裂：「知道你還一副紅鸞星動的樣子？！」
沈莊序淡淡一笑：「席朗，格局放大一點。現在這個社會，婚姻只是責任協議，又不是忠貞碑石。再說了，結婚了也有可能會離，我只是想多交個朋友而已。」
席朗無語：「我看你是想死。」
沈莊序拍了拍席朗肩膀，笑道：「放心，我有分寸。」
席朗面如死灰，仿佛失去所有力氣，最後丟下一句：「以後在外面，別說我們認識。尤其在雲小姐面前。」轉身開車走了。
沈莊序蹙眉，有必要嗎？
這時，電話響了。
是他另外一位好友，歐陽策。
「能不能過來幫我帶帶歐陽妮？」電話接起的一瞬間，那頭幽靈似的飄來一句話，語氣跟要死了一樣。
「怎麼了？」
「我晚上有個約會，她平時很乖的，保姆帶著就行，我根本不用管。最近給她換了個班級，一直鬧著讓我給她換回去，我換不了，她把自己房間全砸了，飯也不吃。」
沈莊序想起歐陽妮瘦瘦小小的身影，於心不忍：「妮妮母親去世了，你好歹多陪陪孩子，別整天約三約四的。」
「不過，換個班級而已，對你歐陽老總來說，又不是什麼難事，怎麼鬧成這樣？」他又問。
歐陽策嘆了口氣：「你不知道，妮妮性格古怪，之前就很多家長反應，說她傳播邪惡。但礙於我的面子，校方都給安撫回去了。這次是真不行，碰硬石頭上了。」
雲菡作為譯方，大部分時候在傾聽。
沈莊序負責解答歷史事件的『疑難雜症』。
幾番討論下來，她大概明白他們想要的文字情緒是什麼樣的。
「我會儘快修改，把第二稿發給你。」雲菡謙遜客氣，在工作上表現得十分敬業。
席朗是個事業腦的人。
雲菡一個豪門太太，居然還能這麼認認真真地和他討論，挨個記下要求，條理清晰，態度認真，現在還承諾儘快修改好。
真正的豪門都還在努力。
自己還有什麼資格不努力呢！
席朗眼底閃了幾分單純敬仰的星光，推了下眼鏡，點頭說：「好，辛苦您了。安德烈本人一定會對你的譯稿非常滿意！」
「都是我應該做的，還得謝謝你，周末都抽出時間，和我推敲細節。」
「文學著作就是這樣，需要考慮情感、辭藻、本土化，還得精準符合原著作者想表達的內容，翻譯之後的每一個遣詞用句，都得斟酌斟酌再斟酌。」
席朗說完，目光忽然瞟到一眼沈莊序，結果發現這人居然一直盯著雲菡看。
席朗：？？？？
沈教授，你在幹嘛？
你有幾條命啊，敢覬覦人家周太太？
周太太誒！
不是周六的周，是周氏集團的周！
雲菡的真實身份，席朗是知道的。
他還被人再三叮囑過，日常生活要保密。
結果因為要保密，居然被自己朋友給盯上了？
沈莊序在普通人里，算是有頭有臉的人物。
長相上乘，年紀輕輕就是副教授。家裡也頗有實力，可這在周氏面前，根本不值一提。
他平時在一本正經，是個溫文爾雅的歷史系副教授。
私底下男女關係倒也不混亂，就是紅顏知己比較多，前任也多，還離過一次婚。
可是大哥！
你再怎麼想要紅顏知己，也不能對人家周太太起歹念啊！？
席朗察覺這個苗頭，和雲菡匆匆說了幾句，便找了個理由，拽著沈莊序離開了。
他們走了之後，雲菡也回了。
……
席朗拽著沈莊序離開，來到停車場。
「大哥，你剛剛在幹嘛？」席朗長相一般，但也還算端正，此刻瞪足了眼睛，一副『你別毀我事業』的驚悚模樣。
沈莊序面不改色：「怎麼了？不是一直在跟你們討論，幫忙答疑？」
席朗手指著他：「沈莊序，你三十六了吧，能不能安分一點，別跟個男狐狸一樣？」
沈莊序皺眉，臉上十分正經：「我？」
席朗氣死了：「不是你是誰？表面溫文爾雅，一本正經，文人風骨，私底下孔雀開屏，還愛裝老錢風。」
沈莊序臉上有一絲裂縫，轉過頭去，不想接話。
席朗強行掰過他肩膀：「你知道雲菡是誰嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
席朗錯愕：「你知道她結婚有丈夫嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
席朗崩潰：「你知道她丈夫是誰嗎？」
沈莊序：「知道啊。」
不就是一個長得很不錯的精英男嗎？
怎麼了？
南城這座城市，中產富商遍地走，有什麼奇怪的嗎？
席朗炸裂：「知道你還一副紅鸞星動的樣子？！」
沈莊序淡淡一笑：「席朗，格局放大一點。現在這個社會，婚姻只是責任協議，又不是忠貞碑石。再說了，結婚了也有可能會離，我只是想多交個朋友而已。」
席朗無語：「我看你是想死。」
沈莊序拍了拍席朗肩膀，笑道：「放心，我有分寸。」
席朗面如死灰，仿佛失去所有力氣，最後丟下一句：「以後在外面，別說我們認識。尤其在雲小姐面前。」轉身開車走了。
沈莊序蹙眉，有必要嗎？
這時，電話響了。
是他另外一位好友，歐陽策。
「能不能過來幫我帶帶歐陽妮？」電話接起的一瞬間，那頭幽靈似的飄來一句話，語氣跟要死了一樣。
「怎麼了？」
「我晚上有個約會，她平時很乖的，保姆帶著就行，我根本不用管。最近給她換了個班級，一直鬧著讓我給她換回去，我換不了，她把自己房間全砸了，飯也不吃。」
沈莊序想起歐陽妮瘦瘦小小的身影，於心不忍：「妮妮母親去世了，你好歹多陪陪孩子，別整天約三約四的。」
「不過，換個班級而已，對你歐陽老總來說，又不是什麼難事，怎麼鬧成這樣？」他又問。
歐陽策嘆了口氣：「你不知道，妮妮性格古怪，之前就很多家長反應，說她傳播邪惡。但礙於我的面子，校方都給安撫回去了。這次是真不行，碰硬石頭上了。」