第85章 聽不懂
火車站
一行五人下來。
機械廠的車間主任一臉熱情道：「你們好，歡迎來我們的廠談合作，我們準備了車，請移步坐車。」
說完看向班釣梓。
班釣梓結結巴巴道：「hello,welcome.」
為首的人點了點頭：「你好，我們有些累了，我們需要一個休息的地方，麻煩帶我們過去。」
機械廠的車間主任聽不懂看向班釣梓：「他說什麼？」
「他問我們好。」
「哦，這樣啊，那你回他，讓他們跟我們走，咱們得趕緊回機械廠，廠長他們還等著呢，不能在這耽誤。」
「好。」
「hello，my name is diaozi ban.」
聽到他回答的人愣了下，繼續道：「我的名字叫羅伯特，我們真的很累了，咱們能走了嗎？」
機械廠車間主任又問：「他說什麼？
是不是不滿意咱們的車在外邊讓他們走，你和他們解釋，不是我們要他們走路出去，而是這裡沒辦法進車。」
班釣梓額頭有冷汗掉落。
他以為就是打個招呼就好了，沒想到還要說這麼多話，他壓根就聽不懂啊，他怎麼知道他說什麼。
「班同志？」
車間主任催促。
「我……我……」
「你別我了，趕緊給他們解釋，我告訴你這次的合作對我們機械廠可是很重要的事，你要是搞砸l可不是你能承擔的。」
那幾個人看他們嘀嘀咕咕的也不知道說的什麼，又開口：「你們在說什麼，能不能走了？」
車間主任聽不咚笑著點頭。
「這次又是說的啥？」
「他們很生氣，不願意和機械廠合作，讓我們回去。」
「什麼？
你告訴他們有什麼要求儘管提，我們一定滿足，可不能回去啊。」
車間主任著急催促班釣梓趕緊解釋。
「hello,i'm fine.」
「water?」
五人一個比一個疑惑，好像在說他在說什麼？
其中一個女同志看著車間主任用蹩腳的漢語道：「你們這個翻譯壓根就聽不懂我們的話，如果你們找不到一個好的翻譯，那我們的合作作廢。」
說完離開。
「什麼？
班釣梓，她說的是不是真的？」
班釣梓擦了擦額頭上的汗，結結巴巴道：「哪有，我當然聽得懂，他們就是想拿喬，坐地起價。」
「你廢話。
你給我等著，等我回廠里一定把你今天的所作所為告訴廠長。」
撂下這句話後，車間主任追著外國人而去，一路上比比劃劃，再加上有一個會說點漢語的人終於把人哄好了。
他們答應給他們一天時間。
如果一天後還沒有合適的翻譯，他們就回去。
車間主任連連保證。
黑著臉帶著班釣梓他們回了機械廠。
機械廠門口廠長和副廠長等人都在，看到他們回來，都往他們身後看，沒有看到人，廠長問：「羅伯特同志沒接到？
沒接到你們怎麼能回來？」
「接到了。」
「那他們呢？」
「在招待所休息。」
廠長看車間主任臉色很是不好看冷聲問：「咋回事，不是和你們說了接到人就把他們帶到廠里嗎？
你們怎麼把人送去招待所了？」
「廠長，不是我們送，是人家一定要去。
要不是我求爺爺告奶奶，當孫子，人家當場就要回去。」
「咋回事？」
廠長聽到車間主任的話臉更難看了。
車間主任聞言指著班釣梓說：「咋回事？
還不是因為他。
他屁的翻譯，他壓根就聽不懂人家說的啥，人家說了就給咱們一天時間，一天後如果我們沒有換一個聽的懂的翻譯，合作的事別想了。
不懂就不要充大頭。
害的我跟著丟臉。
我活了半輩子就沒遇上這麼丟人的事。」
廠長看班釣梓。
班釣梓擦了擦額頭上的汗嘴硬道：「我懂翻譯，明明是他們自己說的太快，這不能怪我，你們也沒說清楚。」
「屁！
翻譯是啥？
翻譯就是把我們的話翻譯給他們聽，他們的話翻譯給我們聽，你連人家說的啥都聽不全，你算哪門子翻譯。」
車間主任看到了現在這人還在狡辯氣的跳腳。
「副廠長，這就是你找的人？」
副廠長瞪了眼自己兒子，心裡暗罵：不爭氣的玩意，這麼好的機會送到跟前都不知道把握。
「廠長，他確實懂外語，還是大學生呢，想必是那些人想要刁難咱們才故意搞這麼一出的。」
車間主任冷哼一聲：「反正他們說了換翻譯，不然合作免談，話我帶到了，你們看著辦吧。」
「這臨時去哪找翻譯啊？
要不還是讓小班再試試吧，這次也許是緊張，下次肯定不會了。」
副廠長提議。
車間主任看這樣跳腳：「班副廠長，咱都知道這是你兒子，你想給他鋪路，可你也不能拿廠長的合作當兒戲。
這次合作可是咱們花了好大力氣求來了。
要是搞砸了。
咱們機械廠以後還怎麼面對其他機械廠？」
「老江話不是這麼說的，我這是舉賢不避親，一個廠子裡沒有一個會說外語的，我也是想著我兒子就是學這個的能幫上忙。
我也是為了廠長好啊。
你不能因為對方生氣就怪罪我不是。」
「哼！
反正如果他還是翻譯我不去見羅伯特他們，我可不想被人指著鼻子說，廠長你想想辦法，趕緊換一個翻譯。
之前說好的那個翻譯就不錯。
幹啥突然換人。」
江主任不滿的嘀咕。
「一個高中生懂什麼外語，別事情沒辦法惹的人更加生氣，我還是堅持我兒子繼續擔任翻譯。」
班副廠長很是堅持。
「我要求換人。」
「老江這個高中生不會和你有什麼關係吧？」
「放屁，我壓根不知道對方是誰。」
「那你怎麼這麼檢查，我兒子好歹是大學生，他翻譯都不能讓對方滿意，一個高中畢業的鄉下人怎麼可能懂。
還是不要讓別人看笑話的好。」
「我不和你說那麼多，廠長，這事你咋說？」
江主任不願意和他掰扯問廠長。
廠長沉思一瞬，「我去找老書。」
一行五人下來。
機械廠的車間主任一臉熱情道：「你們好，歡迎來我們的廠談合作，我們準備了車，請移步坐車。」
說完看向班釣梓。
班釣梓結結巴巴道：「hello,welcome.」
為首的人點了點頭：「你好，我們有些累了，我們需要一個休息的地方，麻煩帶我們過去。」
機械廠的車間主任聽不懂看向班釣梓：「他說什麼？」
「他問我們好。」
「哦，這樣啊，那你回他，讓他們跟我們走，咱們得趕緊回機械廠，廠長他們還等著呢，不能在這耽誤。」
「好。」
「hello，my name is diaozi ban.」
聽到他回答的人愣了下，繼續道：「我的名字叫羅伯特，我們真的很累了，咱們能走了嗎？」
機械廠車間主任又問：「他說什麼？
是不是不滿意咱們的車在外邊讓他們走，你和他們解釋，不是我們要他們走路出去，而是這裡沒辦法進車。」
班釣梓額頭有冷汗掉落。
他以為就是打個招呼就好了，沒想到還要說這麼多話，他壓根就聽不懂啊，他怎麼知道他說什麼。
「班同志？」
車間主任催促。
「我……我……」
「你別我了，趕緊給他們解釋，我告訴你這次的合作對我們機械廠可是很重要的事，你要是搞砸l可不是你能承擔的。」
那幾個人看他們嘀嘀咕咕的也不知道說的什麼，又開口：「你們在說什麼，能不能走了？」
車間主任聽不咚笑著點頭。
「這次又是說的啥？」
「他們很生氣，不願意和機械廠合作，讓我們回去。」
「什麼？
你告訴他們有什麼要求儘管提，我們一定滿足，可不能回去啊。」
車間主任著急催促班釣梓趕緊解釋。
「hello,i'm fine.」
「water?」
五人一個比一個疑惑，好像在說他在說什麼？
其中一個女同志看著車間主任用蹩腳的漢語道：「你們這個翻譯壓根就聽不懂我們的話，如果你們找不到一個好的翻譯，那我們的合作作廢。」
說完離開。
「什麼？
班釣梓，她說的是不是真的？」
班釣梓擦了擦額頭上的汗，結結巴巴道：「哪有，我當然聽得懂，他們就是想拿喬，坐地起價。」
「你廢話。
你給我等著，等我回廠里一定把你今天的所作所為告訴廠長。」
撂下這句話後，車間主任追著外國人而去，一路上比比劃劃，再加上有一個會說點漢語的人終於把人哄好了。
他們答應給他們一天時間。
如果一天後還沒有合適的翻譯，他們就回去。
車間主任連連保證。
黑著臉帶著班釣梓他們回了機械廠。
機械廠門口廠長和副廠長等人都在，看到他們回來，都往他們身後看，沒有看到人，廠長問：「羅伯特同志沒接到？
沒接到你們怎麼能回來？」
「接到了。」
「那他們呢？」
「在招待所休息。」
廠長看車間主任臉色很是不好看冷聲問：「咋回事，不是和你們說了接到人就把他們帶到廠里嗎？
你們怎麼把人送去招待所了？」
「廠長，不是我們送，是人家一定要去。
要不是我求爺爺告奶奶，當孫子，人家當場就要回去。」
「咋回事？」
廠長聽到車間主任的話臉更難看了。
車間主任聞言指著班釣梓說：「咋回事？
還不是因為他。
他屁的翻譯，他壓根就聽不懂人家說的啥，人家說了就給咱們一天時間，一天後如果我們沒有換一個聽的懂的翻譯，合作的事別想了。
不懂就不要充大頭。
害的我跟著丟臉。
我活了半輩子就沒遇上這麼丟人的事。」
廠長看班釣梓。
班釣梓擦了擦額頭上的汗嘴硬道：「我懂翻譯，明明是他們自己說的太快，這不能怪我，你們也沒說清楚。」
「屁！
翻譯是啥？
翻譯就是把我們的話翻譯給他們聽，他們的話翻譯給我們聽，你連人家說的啥都聽不全，你算哪門子翻譯。」
車間主任看到了現在這人還在狡辯氣的跳腳。
「副廠長，這就是你找的人？」
副廠長瞪了眼自己兒子，心裡暗罵：不爭氣的玩意，這麼好的機會送到跟前都不知道把握。
「廠長，他確實懂外語，還是大學生呢，想必是那些人想要刁難咱們才故意搞這麼一出的。」
車間主任冷哼一聲：「反正他們說了換翻譯，不然合作免談，話我帶到了，你們看著辦吧。」
「這臨時去哪找翻譯啊？
要不還是讓小班再試試吧，這次也許是緊張，下次肯定不會了。」
副廠長提議。
車間主任看這樣跳腳：「班副廠長，咱都知道這是你兒子，你想給他鋪路，可你也不能拿廠長的合作當兒戲。
這次合作可是咱們花了好大力氣求來了。
要是搞砸了。
咱們機械廠以後還怎麼面對其他機械廠？」
「老江話不是這麼說的，我這是舉賢不避親，一個廠子裡沒有一個會說外語的，我也是想著我兒子就是學這個的能幫上忙。
我也是為了廠長好啊。
你不能因為對方生氣就怪罪我不是。」
「哼！
反正如果他還是翻譯我不去見羅伯特他們，我可不想被人指著鼻子說，廠長你想想辦法，趕緊換一個翻譯。
之前說好的那個翻譯就不錯。
幹啥突然換人。」
江主任不滿的嘀咕。
「一個高中生懂什麼外語，別事情沒辦法惹的人更加生氣，我還是堅持我兒子繼續擔任翻譯。」
班副廠長很是堅持。
「我要求換人。」
「老江這個高中生不會和你有什麼關係吧？」
「放屁，我壓根不知道對方是誰。」
「那你怎麼這麼檢查，我兒子好歹是大學生，他翻譯都不能讓對方滿意，一個高中畢業的鄉下人怎麼可能懂。
還是不要讓別人看笑話的好。」
「我不和你說那麼多，廠長，這事你咋說？」
江主任不願意和他掰扯問廠長。
廠長沉思一瞬，「我去找老書。」