第338章 翻倒巷（1）
八月末的一個陰冷早晨，天色灰濛如鉛。蜘蛛尾巷的宅子裡，埃德里克站在門廳，仔細檢查著自己今天的裝備——不起眼的深灰色旅行斗篷，內襯縫製了基礎防護符文；魔杖穩妥地插在特製的腕鞘中，抬手便能抽到；幾個應急用的魔藥小瓶藏在斗篷內側的口袋裡。
他深吸一口氣，壓下心中翻湧的興奮與一絲不易察覺的緊張。今天，教授終於同意帶他去翻倒巷。
斯內普從書房走出來時，已經換上了一身埃德里克從未見過的裝束——不再是平常的黑袍，而是一套深墨綠色、剪裁利落的旅行長袍，面料厚實耐磨，領口高豎，幾乎遮住半張臉。他手中拿著一根看起來頗為普通的橡木魔杖，而非他平日常用的那根。
「記住規則。」斯內普的聲音比平日更低沉，帶著不容置疑的冷硬，「跟緊我，保持半步距離。不要與任何人對視，不要觸碰任何未經我允許的東西，不要擅自使用魔法。你的魔杖除非生死關頭，否則不要出鞘。明白了嗎？」
「明白，教授。」埃德里克點頭，聲音平靜。
斯內普銳利的目光掃過他全身，像是在做最後的檢查。「你的魔力狀態？」
「平穩，教授。我已經按照您的要求，在來之前服用了基礎魔力穩定劑。」
斯內普幾不可察地頷首，轉身走向壁爐。「我們通過飛路網到破釜酒吧，再從那裡進入對角巷。翻倒巷的入口在對角巷深處，我會帶你過去。」
綠色火焰吞沒兩人時，埃德里克感到斯內普的手輕輕按在他的肩膀上——一個短暫卻堅定的動作，仿佛在確認他的存在，也像是在傳遞某種無聲的警告。
破釜酒吧一如既往地昏暗嘈雜。當斯內普帶著埃德里克穿過酒吧時，幾個老酒客抬頭瞥了一眼，隨即又低下頭去——顯然認出了斯內普，也明智地選擇了不多事。
對角巷的陽光明媚得有些刺眼，與即將前往的地方形成鮮明對比。斯內普沒有停留，徑直帶著埃德里克朝深處走去，最終停在一家看起來頗為破舊的古董店旁的小巷口。
巷口掛著一塊歪斜的木牌，上面用褪色的紅漆寫著：「翻倒巷——慎入」。
「從現在開始，保持警惕。」斯內普低聲說，率先踏入了陰影。
空氣瞬間變得不同。對角巷的暖意和喧鬧被徹底隔絕，取而代之的是一種粘稠的、帶著霉味和某種難以言喻的腐敗氣息的陰冷。街道狹窄曲折，兩旁店鋪的櫥窗大多蒙著厚厚的灰塵，裡面陳列的物品在昏暗的光線下顯得詭異莫測：發黃的頭骨、裝著可疑液體的瓶子、鏽跡斑斑的刑具、還有某些看起來仍在微微蠕動的生物標本。
行人稀疏，且都行色匆匆，裹在深色斗篷里，面孔隱藏在兜帽的陰影下。埃德里克能感覺到數道目光從暗處投來，像冰冷的觸手般掃過他和斯內普，評估、算計，然後大多迅速移開——顯然，斯內普在這裡的「名聲」起到了一定的震懾作用。
「博金-博克黑魔法商店在前方第三個路口左轉。」斯內普的聲音壓得極低，只有緊跟著他的埃德里克能聽見，「那是翻倒巷最有名，也相對『規範』的黑魔法物品交易場所。我們今天的目標是觀察，不是交易。你會看到許多學校課本上永遠不會提及的東西——保持冷靜，用你的感知去分析，但不要流露過多的興趣。」
埃德里克點頭，目光謹慎地掃過周圍。他能感覺到空氣中瀰漫著稀薄但駁雜的黑暗魔力殘留，像無數幽靈留下的足跡。這裡的魔力場與霍格沃茨或蜘蛛尾巷截然不同——混亂、充滿侵略性、帶著強烈的負面情緒迴響。
突然，前方一家店鋪的門被猛地推開，一個瘦骨嶙峋、眼睛凸出的男巫踉蹌著衝出來，手中緊緊抓著一個不斷掙扎的布袋，袋子裡發出尖銳的、類似嬰兒啼哭卻又扭曲得多的聲音。男巫撞到街對面的牆壁，布袋脫手，一道黑影竄出，閃電般撲向恰好路過的一個戴兜帽的行人。
一切發生得太快。埃德里克甚至沒看清那黑影是什麼，只感覺到一股暴戾的魔力爆發。被襲擊的行人反應極快，魔杖已然在手，一道暗紅色的咒語擊中了黑影，將其炸成一團黏糊糊的黑色物質，濺得到處都是。
「低級的怨靈寄生體。」斯內普的聲音在埃德里克耳邊響起，冷靜得近乎殘酷，「那個蠢貨試圖用生魂餵養它，結果失控了。在這裡，這種程度的『小事故』每天都會發生。」
襲擊者——那個凸眼男巫——已經連滾爬爬地逃進了另一條小巷。被襲擊的行人低聲咒罵著清理袍子上的污漬，隨即也匆匆離去，仿佛剛才只是踩到了一灘水。街道恢復了之前的死寂，只有那灘黑色物質在石板縫間微微蠕動，散發出令人作嘔的甜腥氣。
埃德里克感到胃部一陣緊縮。不是恐懼，而是一種強烈的、生理性的排斥。這裡的每一寸空氣、每一道視線、每一次意外的暴力，都在挑戰著他維持冷靜的極限。
斯內普側頭看了他一眼。「不適應？」
「……有一點。」埃德里克誠實地說，聲音還算平穩，「比我想像的……更直接。」
「這還算不上『直接』。」斯內普淡淡道，繼續向前走，「真正的黑暗往往披著精緻的外衣。翻倒巷的粗魯，至少讓你知道該警惕什麼。」
他們拐進第三條街，博金-博克的招牌出現在眼前——一塊黑底金字的匾額，字體華麗卻透著陰森。櫥窗里陳列著一套精美的中世紀鎧甲，但仔細看會發現鎧甲的關節處有深褐色的污漬，頭盔的眼洞裡似乎還有暗紅色的微光閃爍。
店門上方掛著一串風鈴，由細小的人指骨串成，推門時發出空洞的碰撞聲。
店內比外面更加昏暗，空氣中瀰漫著灰塵、舊羊皮紙和某種甜膩防腐劑混合的複雜氣味。高高的貨架從地板延伸到天花板，擺滿了各式各樣令人不安的物品：一個玻璃罐里泡著布滿血絲的眼球；一套據說是媚娃頭髮編織的掛毯；一把裝飾華麗、但劍刃上布滿暗紅色鏽跡的匕首；還有一個不斷變換表情的銀質面具，時而哭泣，時而獰笑。
櫃檯後站著一個男人——卡爾頓·博金，店鋪的主人。他身材瘦高，穿著墨綠色的天鵝絨長袍，頭髮梳得油光發亮，臉上掛著過分殷勤的笑容，但眼睛裡沒有任何溫度。
「啊，斯內普教授！」博金的聲音滑膩如油，「真是稀客！距離您上次光臨已經……讓我想想，快兩年了吧？還是為了那些稀有的月痴獸腺體？」
斯內普沒有接他的寒暄，只是微微頷首。「帶學生見見世面。」他的目光掃過貨架，「最近有什麼……值得一看的新貨？」
博金的眼睛立刻亮了起來，目光在埃德里克身上停留了一瞬，評估意味明顯。「當然，當然！前幾天剛收了一批有趣的玩意兒，從北歐某個古老家族的廢墟里挖出來的。如果您有興趣……」
「看看。」斯內普簡短地說。
他深吸一口氣，壓下心中翻湧的興奮與一絲不易察覺的緊張。今天，教授終於同意帶他去翻倒巷。
斯內普從書房走出來時，已經換上了一身埃德里克從未見過的裝束——不再是平常的黑袍，而是一套深墨綠色、剪裁利落的旅行長袍，面料厚實耐磨，領口高豎，幾乎遮住半張臉。他手中拿著一根看起來頗為普通的橡木魔杖，而非他平日常用的那根。
「記住規則。」斯內普的聲音比平日更低沉，帶著不容置疑的冷硬，「跟緊我，保持半步距離。不要與任何人對視，不要觸碰任何未經我允許的東西，不要擅自使用魔法。你的魔杖除非生死關頭，否則不要出鞘。明白了嗎？」
「明白，教授。」埃德里克點頭，聲音平靜。
斯內普銳利的目光掃過他全身，像是在做最後的檢查。「你的魔力狀態？」
「平穩，教授。我已經按照您的要求，在來之前服用了基礎魔力穩定劑。」
斯內普幾不可察地頷首，轉身走向壁爐。「我們通過飛路網到破釜酒吧，再從那裡進入對角巷。翻倒巷的入口在對角巷深處，我會帶你過去。」
綠色火焰吞沒兩人時，埃德里克感到斯內普的手輕輕按在他的肩膀上——一個短暫卻堅定的動作，仿佛在確認他的存在，也像是在傳遞某種無聲的警告。
破釜酒吧一如既往地昏暗嘈雜。當斯內普帶著埃德里克穿過酒吧時，幾個老酒客抬頭瞥了一眼，隨即又低下頭去——顯然認出了斯內普，也明智地選擇了不多事。
對角巷的陽光明媚得有些刺眼，與即將前往的地方形成鮮明對比。斯內普沒有停留，徑直帶著埃德里克朝深處走去，最終停在一家看起來頗為破舊的古董店旁的小巷口。
巷口掛著一塊歪斜的木牌，上面用褪色的紅漆寫著：「翻倒巷——慎入」。
「從現在開始，保持警惕。」斯內普低聲說，率先踏入了陰影。
空氣瞬間變得不同。對角巷的暖意和喧鬧被徹底隔絕，取而代之的是一種粘稠的、帶著霉味和某種難以言喻的腐敗氣息的陰冷。街道狹窄曲折，兩旁店鋪的櫥窗大多蒙著厚厚的灰塵，裡面陳列的物品在昏暗的光線下顯得詭異莫測：發黃的頭骨、裝著可疑液體的瓶子、鏽跡斑斑的刑具、還有某些看起來仍在微微蠕動的生物標本。
行人稀疏，且都行色匆匆，裹在深色斗篷里，面孔隱藏在兜帽的陰影下。埃德里克能感覺到數道目光從暗處投來，像冰冷的觸手般掃過他和斯內普，評估、算計，然後大多迅速移開——顯然，斯內普在這裡的「名聲」起到了一定的震懾作用。
「博金-博克黑魔法商店在前方第三個路口左轉。」斯內普的聲音壓得極低，只有緊跟著他的埃德里克能聽見，「那是翻倒巷最有名，也相對『規範』的黑魔法物品交易場所。我們今天的目標是觀察，不是交易。你會看到許多學校課本上永遠不會提及的東西——保持冷靜，用你的感知去分析，但不要流露過多的興趣。」
埃德里克點頭，目光謹慎地掃過周圍。他能感覺到空氣中瀰漫著稀薄但駁雜的黑暗魔力殘留，像無數幽靈留下的足跡。這裡的魔力場與霍格沃茨或蜘蛛尾巷截然不同——混亂、充滿侵略性、帶著強烈的負面情緒迴響。
突然，前方一家店鋪的門被猛地推開，一個瘦骨嶙峋、眼睛凸出的男巫踉蹌著衝出來，手中緊緊抓著一個不斷掙扎的布袋，袋子裡發出尖銳的、類似嬰兒啼哭卻又扭曲得多的聲音。男巫撞到街對面的牆壁，布袋脫手，一道黑影竄出，閃電般撲向恰好路過的一個戴兜帽的行人。
一切發生得太快。埃德里克甚至沒看清那黑影是什麼，只感覺到一股暴戾的魔力爆發。被襲擊的行人反應極快，魔杖已然在手，一道暗紅色的咒語擊中了黑影，將其炸成一團黏糊糊的黑色物質，濺得到處都是。
「低級的怨靈寄生體。」斯內普的聲音在埃德里克耳邊響起，冷靜得近乎殘酷，「那個蠢貨試圖用生魂餵養它，結果失控了。在這裡，這種程度的『小事故』每天都會發生。」
襲擊者——那個凸眼男巫——已經連滾爬爬地逃進了另一條小巷。被襲擊的行人低聲咒罵著清理袍子上的污漬，隨即也匆匆離去，仿佛剛才只是踩到了一灘水。街道恢復了之前的死寂，只有那灘黑色物質在石板縫間微微蠕動，散發出令人作嘔的甜腥氣。
埃德里克感到胃部一陣緊縮。不是恐懼，而是一種強烈的、生理性的排斥。這裡的每一寸空氣、每一道視線、每一次意外的暴力，都在挑戰著他維持冷靜的極限。
斯內普側頭看了他一眼。「不適應？」
「……有一點。」埃德里克誠實地說，聲音還算平穩，「比我想像的……更直接。」
「這還算不上『直接』。」斯內普淡淡道，繼續向前走，「真正的黑暗往往披著精緻的外衣。翻倒巷的粗魯，至少讓你知道該警惕什麼。」
他們拐進第三條街，博金-博克的招牌出現在眼前——一塊黑底金字的匾額，字體華麗卻透著陰森。櫥窗里陳列著一套精美的中世紀鎧甲，但仔細看會發現鎧甲的關節處有深褐色的污漬，頭盔的眼洞裡似乎還有暗紅色的微光閃爍。
店門上方掛著一串風鈴，由細小的人指骨串成，推門時發出空洞的碰撞聲。
店內比外面更加昏暗，空氣中瀰漫著灰塵、舊羊皮紙和某種甜膩防腐劑混合的複雜氣味。高高的貨架從地板延伸到天花板，擺滿了各式各樣令人不安的物品：一個玻璃罐里泡著布滿血絲的眼球；一套據說是媚娃頭髮編織的掛毯；一把裝飾華麗、但劍刃上布滿暗紅色鏽跡的匕首；還有一個不斷變換表情的銀質面具，時而哭泣，時而獰笑。
櫃檯後站著一個男人——卡爾頓·博金，店鋪的主人。他身材瘦高，穿著墨綠色的天鵝絨長袍，頭髮梳得油光發亮，臉上掛著過分殷勤的笑容，但眼睛裡沒有任何溫度。
「啊，斯內普教授！」博金的聲音滑膩如油，「真是稀客！距離您上次光臨已經……讓我想想，快兩年了吧？還是為了那些稀有的月痴獸腺體？」
斯內普沒有接他的寒暄，只是微微頷首。「帶學生見見世面。」他的目光掃過貨架，「最近有什麼……值得一看的新貨？」
博金的眼睛立刻亮了起來，目光在埃德里克身上停留了一瞬，評估意味明顯。「當然，當然！前幾天剛收了一批有趣的玩意兒，從北歐某個古老家族的廢墟里挖出來的。如果您有興趣……」
「看看。」斯內普簡短地說。