第141章：伏地魔復活
經過一番曲折的摸索，哈利終於瞥見遠處一絲微光——迷宮中心的光源。他加快步伐，心臟因希望而劇烈跳動。
就在他即將衝出最後一道樹籬時，旁邊岔路猛地閃出一個身影——是塞德里克！兩人幾乎同時抵達中心。
迷宮中心是一片圓形空地，中央的石台上，三強杯靜靜矗立，散發著迷人的光澤。
兩人對視一眼，都從對方眼中看到了渴望，但也夾雜著猶豫與戒備。
穆迪的警告和教父們的叮囑在哈利腦海中迴響。
「一起？」塞德里克喘著氣提議，臉上混合著汗水與塵土，眼神卻誠懇，「同時碰杯？代表霍格沃茨？」
哈利望著塞德里克，又看向獎盃，最終點頭，「好！」
他們緩步走向獎盃，彼此警惕著四周，也提防著對方可能突然發難。
終於，他們的手指同時觸碰到杯身。但下一秒，一陣令人作嘔、天旋地轉的擠壓感猛地襲來，仿佛被扔進巨大的滾軸，周遭景象瘋狂扭曲、拉伸。
哈利感覺自己的胃被狠狠攥住，幾乎要吐出來。
不知過了多久，那可怕的擠壓感驟然消失。
兩人重重摔在冰冷的地面上，相互攙扶著站起，環顧四周。
這是一片黑暗的荒蕪墓地，右邊可見一棵高大紅豆杉後小教堂的黑色輪廓，左邊是一座小山丘。
哈利能辨出山坡上一座精緻的舊宅。
塞德里克低頭看看三強杯，又抬頭看向哈利。
「有人告訴過你這獎盃是門鑰匙嗎？」他問。
「克羅諾斯教父提醒過我最後項目不簡單，」哈利面色凝重地握緊魔杖，擺出防禦姿態，「可能有黑巫師的陰謀。」
「得儘快離開。」塞德里克聲音透出緊張，「門鑰匙應該還能用——」
就在這時，一個身影在墳墓間一步步向他們走來。
哈利看不清來人的臉，但從步態和手臂姿勢看，對方似乎抱著什麼東西。
他身材矮小，穿著帶兜帽的斗篷，遮住了面孔。
再近幾步——距離不斷縮短，哈利看出那人抱著的像是個嬰兒——或者只是一包衣物？
兩人更加警覺，魔杖指向來人。
那人在一塊高聳的大理石墓碑前停住，離他們僅六英尺。
一瞬間，哈利和塞德里克與那矮小身影對視著。
突然，哈利的傷疤劇痛起來，臉色瞬間慘白，但手中仍緊握魔杖。
「解決掉多餘的。」他聽見一道冰冷的命令。
緊接著，一聲尖厲的高喊劃破夜空，「阿瓦達索命。」
綠光直射塞德里克。
哈利用盡力氣將人撲倒，一陣銀光從他身上迸發——克羅諾斯的守護咒，擋住了這記威力稍弱的索命咒。
「廢物！」哈利聽見那聲音怒罵。
「對不起……主人，肯定是那個諾恩搞的鬼！」蟲尾巴瑟瑟發抖，咒罵著克羅諾斯。
「快！別浪費時間」！伏地魔命令道。
蟲尾巴奈何不了他們，只能將他們捆起，進行伏地魔復活前的準備。
「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
「僕人——的肉——自—自願獻出，可使——你的主人——重生。」
「仇—仇敵的血……被迫獻出……可使你的敵人……復活。」
一個男人從坩堝中跨出——伏地魔，復活了。
他緩緩抬起那張蛇一般的臉，露出冷酷的笑容，「哈利·波特，」伏地魔輕聲說，聲音充滿威脅，「現在……讓我們了結十三年前的舊帳。」
他舉起魔杖，但剛要對兩個少年下手時，克羅諾斯帶著斯內普現身，將哈利他們護在身後。蟲尾巴想偷偷溜走，卻被穆迪截住去路。
「久違了，My Lord，對您如今的模樣，我深表遺憾。」克羅諾斯瞥了眼被穆迪制住的彼得，「看來您很滿意我們送上的耗子。」
「克羅……諾斯！」伏地魔的聲音充滿怨毒，「卑劣的叛徒！」
「叛徒？」克羅諾斯輕笑，魔杖穩穩指向伏地魔，「我從未效忠於你，何來背叛？倒是你，湯姆，總是沉溺於這些……幼稚的把戲。」
伏地魔蒼白的臉因憤怒而扭曲，他猛地舉杖——「阿瓦達索命！」
綠光撕裂夜幕，直射而來。
克羅諾斯甚至未挪步，手腕輕抖，一道銀白屏障瞬間展開，輕易將殺戮咒折射向天際。
「你的力量……」伏地魔猩紅的眼中首次閃過一絲驚疑。
他剛復活，力量遠未恢復巔峰，但克羅諾斯表現出的輕鬆遠超他的預估。
「時代變了，湯姆。」克羅諾斯踏前一步，「你沉睡得太久，而有些人……從未停下腳步。」
他手腕一振，一道銀藍光芒疾射而出，逼得伏地魔狼狽後退。
他也意識到，自己剛重塑的身軀無法與克羅諾斯進行高強度魔法對抗。
伏地魔發出憤怒而不甘的尖嘯，他猛揮魔杖，並非攻擊，而是擊碎了身旁一塊巨碑！碎石如雨砸向克羅諾斯和斯內普，也遮蔽了他們的視線。
「我們會再見的，克羅諾斯！波特！」他怨毒的聲音在空中迴蕩，身影卻在煙塵碎石中驟然扭曲，化為一團黑霧，急速射向天空——他再次選擇了遁走。
「休想逃！」穆迪粗啞地吼道，魔眼瘋狂轉動，一道粗壯束縛咒射向黑霧，卻只擦過邊緣。
黑霧一陣波動，速度稍減，但最終撕裂咒語束縛，消失在漆黑夜空。
斯內普立刻舉杖欲追，但克羅諾斯輕輕按下他的手臂，「讓他走，西弗。」
克羅諾斯聲音異常平靜，望著伏地魔消失的那片漸復平靜的扭曲空氣，「此刻殺他，代價太大，而且……時機未到。」
就在他即將衝出最後一道樹籬時，旁邊岔路猛地閃出一個身影——是塞德里克！兩人幾乎同時抵達中心。
迷宮中心是一片圓形空地，中央的石台上，三強杯靜靜矗立，散發著迷人的光澤。
兩人對視一眼，都從對方眼中看到了渴望，但也夾雜著猶豫與戒備。
穆迪的警告和教父們的叮囑在哈利腦海中迴響。
「一起？」塞德里克喘著氣提議，臉上混合著汗水與塵土，眼神卻誠懇，「同時碰杯？代表霍格沃茨？」
哈利望著塞德里克，又看向獎盃，最終點頭，「好！」
他們緩步走向獎盃，彼此警惕著四周，也提防著對方可能突然發難。
終於，他們的手指同時觸碰到杯身。但下一秒，一陣令人作嘔、天旋地轉的擠壓感猛地襲來，仿佛被扔進巨大的滾軸，周遭景象瘋狂扭曲、拉伸。
哈利感覺自己的胃被狠狠攥住，幾乎要吐出來。
不知過了多久，那可怕的擠壓感驟然消失。
兩人重重摔在冰冷的地面上，相互攙扶著站起，環顧四周。
這是一片黑暗的荒蕪墓地，右邊可見一棵高大紅豆杉後小教堂的黑色輪廓，左邊是一座小山丘。
哈利能辨出山坡上一座精緻的舊宅。
塞德里克低頭看看三強杯，又抬頭看向哈利。
「有人告訴過你這獎盃是門鑰匙嗎？」他問。
「克羅諾斯教父提醒過我最後項目不簡單，」哈利面色凝重地握緊魔杖，擺出防禦姿態，「可能有黑巫師的陰謀。」
「得儘快離開。」塞德里克聲音透出緊張，「門鑰匙應該還能用——」
就在這時，一個身影在墳墓間一步步向他們走來。
哈利看不清來人的臉，但從步態和手臂姿勢看，對方似乎抱著什麼東西。
他身材矮小，穿著帶兜帽的斗篷，遮住了面孔。
再近幾步——距離不斷縮短，哈利看出那人抱著的像是個嬰兒——或者只是一包衣物？
兩人更加警覺，魔杖指向來人。
那人在一塊高聳的大理石墓碑前停住，離他們僅六英尺。
一瞬間，哈利和塞德里克與那矮小身影對視著。
突然，哈利的傷疤劇痛起來，臉色瞬間慘白，但手中仍緊握魔杖。
「解決掉多餘的。」他聽見一道冰冷的命令。
緊接著，一聲尖厲的高喊劃破夜空，「阿瓦達索命。」
綠光直射塞德里克。
哈利用盡力氣將人撲倒，一陣銀光從他身上迸發——克羅諾斯的守護咒，擋住了這記威力稍弱的索命咒。
「廢物！」哈利聽見那聲音怒罵。
「對不起……主人，肯定是那個諾恩搞的鬼！」蟲尾巴瑟瑟發抖，咒罵著克羅諾斯。
「快！別浪費時間」！伏地魔命令道。
蟲尾巴奈何不了他們，只能將他們捆起，進行伏地魔復活前的準備。
「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
「僕人——的肉——自—自願獻出，可使——你的主人——重生。」
「仇—仇敵的血……被迫獻出……可使你的敵人……復活。」
一個男人從坩堝中跨出——伏地魔，復活了。
他緩緩抬起那張蛇一般的臉，露出冷酷的笑容，「哈利·波特，」伏地魔輕聲說，聲音充滿威脅，「現在……讓我們了結十三年前的舊帳。」
他舉起魔杖，但剛要對兩個少年下手時，克羅諾斯帶著斯內普現身，將哈利他們護在身後。蟲尾巴想偷偷溜走，卻被穆迪截住去路。
「久違了，My Lord，對您如今的模樣，我深表遺憾。」克羅諾斯瞥了眼被穆迪制住的彼得，「看來您很滿意我們送上的耗子。」
「克羅……諾斯！」伏地魔的聲音充滿怨毒，「卑劣的叛徒！」
「叛徒？」克羅諾斯輕笑，魔杖穩穩指向伏地魔，「我從未效忠於你，何來背叛？倒是你，湯姆，總是沉溺於這些……幼稚的把戲。」
伏地魔蒼白的臉因憤怒而扭曲，他猛地舉杖——「阿瓦達索命！」
綠光撕裂夜幕，直射而來。
克羅諾斯甚至未挪步，手腕輕抖，一道銀白屏障瞬間展開，輕易將殺戮咒折射向天際。
「你的力量……」伏地魔猩紅的眼中首次閃過一絲驚疑。
他剛復活，力量遠未恢復巔峰，但克羅諾斯表現出的輕鬆遠超他的預估。
「時代變了，湯姆。」克羅諾斯踏前一步，「你沉睡得太久，而有些人……從未停下腳步。」
他手腕一振，一道銀藍光芒疾射而出，逼得伏地魔狼狽後退。
他也意識到，自己剛重塑的身軀無法與克羅諾斯進行高強度魔法對抗。
伏地魔發出憤怒而不甘的尖嘯，他猛揮魔杖，並非攻擊，而是擊碎了身旁一塊巨碑！碎石如雨砸向克羅諾斯和斯內普，也遮蔽了他們的視線。
「我們會再見的，克羅諾斯！波特！」他怨毒的聲音在空中迴蕩，身影卻在煙塵碎石中驟然扭曲，化為一團黑霧，急速射向天空——他再次選擇了遁走。
「休想逃！」穆迪粗啞地吼道，魔眼瘋狂轉動，一道粗壯束縛咒射向黑霧，卻只擦過邊緣。
黑霧一陣波動，速度稍減，但最終撕裂咒語束縛，消失在漆黑夜空。
斯內普立刻舉杖欲追，但克羅諾斯輕輕按下他的手臂，「讓他走，西弗。」
克羅諾斯聲音異常平靜，望著伏地魔消失的那片漸復平靜的扭曲空氣，「此刻殺他，代價太大，而且……時機未到。」