番外_11_陷阱
小龍諾伯在海格那並不寬敞的小屋裡飛速成長，它的破壞力與日俱增。才短短几周，它噴出的已不再是幾顆火星子，而是足以點燃木桌的熾熱火焰，有一次甚至差點把海格那把心愛的粉紅色雨傘和半個小屋都給點著了。
他們必須儘快把這個燙手的寶貝送走。
時間悄然進入了十二月份，城堡外的天氣變得寒冷刺骨，走廊的窗戶上結起了薄薄的冰花。
一個周六的早飯時間，德拉科在斯萊特林長桌旁飛快地扒拉了幾口土豆泥，就匆匆離開了禮堂，神色間帶著一絲不易察覺的興奮和緊張。海洛黎亞喝著南瓜汁，目光瞥向格蘭芬多長桌——果然，哈利、羅恩和赫敏也幾乎在同一時間站了起來，三人交換了一個眼神，同樣行色匆匆地離開了。
斯萊特林長桌上，克拉布和高爾對著德拉科幾乎沒動過的盤子，有些失落地嘟囔。
「頭兒最近到底在幹什麼啊？」克拉布往嘴裡塞著香腸，含糊不清地說，「他好久沒帶我們一起行動了。」
「是啊，」高爾附和道，語氣裡帶著點委屈，「是不是我們上次魔藥課炸了坩堝，他嫌我們丟人了？」
海洛黎亞聞言，轉過頭，對著兩個塊頭很大卻莫名顯得有些可憐的男孩笑了笑，安慰道：「別多想。我相信過不了多久他就會再帶你們一起玩的。」說完，他也站起身，跟了上去。
德拉科他們最近在計劃著如何安全地把那條越來越難控制的小龍送走。而有了海洛黎亞「會去做納西莎工作」的保證，德拉科這次行動的底氣可是足得很。
在約定好的廢棄教室里，哈利再次提議採用羅恩哥哥查理最初的想法：「我們還是用熱氣球？
「絕對不行！」德拉科立刻拒絕，「讓高貴的挪威脊背龍坐那種晃晃悠悠、毫無安全保障的麻瓜玩意兒上天？萬一掉下來怎麼辦？我絕不允許諾伯塔冒這種風險！」
「那你說怎麼辦？」羅恩沒好氣地反問。
「當然是用最安全、最可靠的方式——讓我家的家養小精靈直接來接它。」
「家養小精靈？」羅恩懷疑地皺起眉，「它們能行嗎？」
德拉科立刻嘲笑起來：「哦，我忘了，韋斯萊家窮得連一個像樣的家養小精靈都沒有，當然不知道它們的魔法有多可靠。」他順勢問候了一下哈利，「哦，波特，你家的家養小精靈呢？不會也因為你父母破產而跑光了吧？」
哈利翻了個巨大的白眼：「我家還沒破產，謝謝關心。」
「什麼是家養小精靈？」赫敏插嘴問道，褐色的眼睛裡充滿了求知慾。
德拉科不耐煩地甩給她一個眼神：「萬事通小姐連這都不知道？看來你的課外閱讀也沒多廣泛。」
赫敏氣惱極了：「馬爾福！你就不能好好說話！」
羅恩接過話茬，試圖解釋：「就是一種……嗯，負責幫巫師家庭做家務的小東西，魔法生物的一種。」
赫敏恍然大悟：「哦！也就是說，你們僱傭的家政服務人員？」
「糾正一點，格蘭傑，」德拉科洋洋得意，「是僕人。世代服務於古老巫師家族的、忠誠的僕人。而且，沒有工錢。」
「沒有工錢？！」赫敏尖叫起來，臉上寫滿了震驚和不敢置信，「你是說奴隸？！這太可怕了！這是赤裸裸的剝削！」
然而，此刻三個男孩的注意力已經完全回到了如何運送龍這個更緊迫的問題上。
他們迅速敲定了德拉科的方案：就在萬聖節晚上，當所有人都在禮堂享受晚宴的時候，他們負責把諾伯偷偷運送到霍格沃茨允許幻影移形的邊界附近，然後由馬爾福家的家養小精靈直接將其接走。
海洛黎亞一直在旁聽，沒有插嘴他們的計劃，也沒有告訴他們用不著如此小心翼翼，西弗勒斯和他會為這個行動打掩護……當然，條件是諾伯塔成長過程中換下來的鱗片、牙齒之類的材料——他們已經和盧修斯達成協議了。
他作為這次行動的「最後保障」，心裡盤算著或許自己也該讓露比過來一趟，免得一隻小精靈搞不定。
「好的，」德拉科最後總結道，臉上帶著一切盡在掌握的得意，「那就萬聖節晚宴的時候，晚上7點，準時在這裡集合。誰也不許遲到！」
----------------
時間很快就到了萬聖節的晚上。
城堡里早已裝飾起了巨大的南瓜燈和成群飛舞的蝙蝠，空氣中瀰漫著香甜的烤南瓜氣息。當大多數學生都沉浸在禮堂熱鬧的晚宴中時，哈利、羅恩、赫敏、德拉科以及海洛黎亞悄悄地溜出了燈火通明的大門。
外面夜色濃重，他們一路屏息凝神，快速來到了海格的小屋。
海格已經抱著一個巨大的板條箱等在那裡了，箱子裡鋪著柔軟的毛毯，構成了一個溫暖舒適的臨時巢穴。
諾伯在裡面不安分地抓撓著，發出輕微的嘶啦聲。
幾人合力抬起這個沉重的箱子，小心翼翼地朝著禁林邊緣走去。
「我們這算進入禁林了嗎？」赫敏小聲問，聲音裡帶著一絲不安。她是個嚴格遵守校規的小女巫，但自從開學以來，她違反校規的次數比過去十幾年加起來還多。此刻，她既興奮又忐忑。
「顯然，腳尖已經算踏進來了。」海格粗聲粗氣地回答，警惕地望著黑漆漆的森林深處。
禁林里比外面更加黑暗，樹木像黑色的巨人一樣矗立著，投下令人不安的陰影。
就在這時，遠處依稀出現了一個小身影。
「多比！」德拉科壓低聲音喊道。
然而，那個小身影似乎被他的聲音驚嚇到，猛地晃了一下，瞬間消失了！
德拉科愣住了，隨即臉上湧起惱怒和尷尬：「這個愚蠢的的小精靈！」
海洛黎亞示意另一邊：「多比不在這裡嗎？」
幾人疑惑地轉身。
穿著舊枕套、睜著一對網球般大小眼睛的家養小精靈多比，正顫巍巍地站在他們的另一側。
「德拉科小主人！」多比用他那尖利刺耳的聲音尖叫著，巨大的腦袋猛地往地上一磕，「砰」的一聲悶響，「多比來了！多比聽從召喚！」
德拉科這才鬆了口氣，他可不想因為自家小精靈的臨時掉鏈子而在波特面前丟臉，更不想失去把諾伯塔接回家的機會。
在德拉科簡潔的指令下，多比用他那細長的的手指緊緊抓住板條箱。
「多比一定會保護好小主人的寶貝！」他尖聲保證，隨即帶著箱子，「啪」的一聲清脆爆響，消失得無影無蹤。
「好了好了，」海洛黎亞像是驅趕一群小雞一樣，輕輕拍手催促著孩子們，「任務完成！現在我們快點往回走，說不定還能趕上南瓜餡餅和糖霜羽毛筆。」
幾人快步走出禁林的陰影，重返城堡前相對開闊的場地。
赫敏還在對剛才的一幕念念不忘，她皺著眉頭，若有所思地喃喃：「這就是家養小精靈……他們真的就這樣……沒有報酬地工作？」
「這有什麼好驚訝的，」羅恩不以為意地說，一邊搓著被箱子勒紅的手，「你去廚房裡看看，那裡有上百隻呢，他們都那樣。」
「哦，」赫敏念叨著，「我當然會去的。我一定會去弄個明白。」
海洛黎亞站在禁林邊緣，忽然停下腳步，輕輕「啊」了一聲。「你們先回去，」他對其他幾人說，「我好像落了點東西。」
「在禁林里掉的？」哈利擔憂地回頭望了望黑黢黢的樹林，「要不別找了吧？很重要的東西嗎？」
「很重要。」海洛黎亞語氣肯定，同時不著痕跡地給海格遞了個眼色。
海格立刻粗聲粗氣地接話，巨大的身軀挪動了一下：「哦！對！是……是個很重要的……呃……護身符！我會帶海洛黎亞進去找的，就在剛才那附近，很快就好！大家別擔心，先回去吧！」
幾人雖然還有些疑慮，但在海格的保證下還是轉身朝城堡走去。德拉科臨走前腳步頓了頓，他瞥了一眼幽深的禁林，又看了看海洛黎亞，眼中閃過一絲擔憂。不過，還是轉身離開了，自言自語道：「又有事情瞞著我……」
海洛黎亞笑眯眯地目送他們的身影消失在夜色中，隨後說道：「謝謝你，海格。」
「不用謝，」半巨人憨厚地撓了撓他那蓬亂的頭髮，「雖然斯內普教授之前叫我配合你……你真的不需要我陪你進去嗎？裡面晚上可不安全。」
「真的不用了，」海洛黎亞笑著搖搖頭，「現在斯內普教授正在裡面等我呢。」
果然，當他獨自一人重新走入禁林，回到剛才送走小龍的地方時，斯內普已經抱著手臂站在那兒了，他的腳邊站著兩個小身影。
「露比！」海洛黎亞叫道。
其中一個小身影立刻抬起頭，身上整潔的茶巾制服一絲不苟，她用力鞠躬：「露比抓住了這個壞精靈！主人！她剛才想用魔法驚擾那隻小龍，讓它發狂！它甚至還想對海洛黎亞主人下手！露比阻止了她！」
海洛黎亞走近，看清了另一個家養小精靈。她淚眼汪汪，身上穿著一件破舊卻勉強看得出是裙子的布料，正驚恐地渾身發抖。
「所以，讓德拉科和哈利的掃帚失控的，也是你嗎？」
那個家養小精靈只是發出一聲嗚咽，並不回答，反而開始用力地把自己的腦袋往旁邊的大樹上砸。
斯內普不耐地一揮手，一道無形的力量立刻止住了她的自殘行為，讓她僵在半空，只能驚恐地瞪大那雙網球般的眼睛。
「她是小巴蒂·克勞奇的家養小精靈。」斯內普說。
那個家養小精靈因為吐露了主人的名字而劇烈地顫抖了一下，大顆大顆的眼淚無聲地滾落。
「那麼，」海洛黎亞蹲下身，儘量讓自己的語氣平和一些，「你叫什麼名字呢？」
「閃閃！她叫閃閃！」沒等那個哭泣的精靈回答，旁邊的露比已經搶答，語氣裡帶著一絲憤怒，「她是個壞精靈！幫壞主人做壞事！」
他們必須儘快把這個燙手的寶貝送走。
時間悄然進入了十二月份，城堡外的天氣變得寒冷刺骨，走廊的窗戶上結起了薄薄的冰花。
一個周六的早飯時間，德拉科在斯萊特林長桌旁飛快地扒拉了幾口土豆泥，就匆匆離開了禮堂，神色間帶著一絲不易察覺的興奮和緊張。海洛黎亞喝著南瓜汁，目光瞥向格蘭芬多長桌——果然，哈利、羅恩和赫敏也幾乎在同一時間站了起來，三人交換了一個眼神，同樣行色匆匆地離開了。
斯萊特林長桌上，克拉布和高爾對著德拉科幾乎沒動過的盤子，有些失落地嘟囔。
「頭兒最近到底在幹什麼啊？」克拉布往嘴裡塞著香腸，含糊不清地說，「他好久沒帶我們一起行動了。」
「是啊，」高爾附和道，語氣裡帶著點委屈，「是不是我們上次魔藥課炸了坩堝，他嫌我們丟人了？」
海洛黎亞聞言，轉過頭，對著兩個塊頭很大卻莫名顯得有些可憐的男孩笑了笑，安慰道：「別多想。我相信過不了多久他就會再帶你們一起玩的。」說完，他也站起身，跟了上去。
德拉科他們最近在計劃著如何安全地把那條越來越難控制的小龍送走。而有了海洛黎亞「會去做納西莎工作」的保證，德拉科這次行動的底氣可是足得很。
在約定好的廢棄教室里，哈利再次提議採用羅恩哥哥查理最初的想法：「我們還是用熱氣球？
「絕對不行！」德拉科立刻拒絕，「讓高貴的挪威脊背龍坐那種晃晃悠悠、毫無安全保障的麻瓜玩意兒上天？萬一掉下來怎麼辦？我絕不允許諾伯塔冒這種風險！」
「那你說怎麼辦？」羅恩沒好氣地反問。
「當然是用最安全、最可靠的方式——讓我家的家養小精靈直接來接它。」
「家養小精靈？」羅恩懷疑地皺起眉，「它們能行嗎？」
德拉科立刻嘲笑起來：「哦，我忘了，韋斯萊家窮得連一個像樣的家養小精靈都沒有，當然不知道它們的魔法有多可靠。」他順勢問候了一下哈利，「哦，波特，你家的家養小精靈呢？不會也因為你父母破產而跑光了吧？」
哈利翻了個巨大的白眼：「我家還沒破產，謝謝關心。」
「什麼是家養小精靈？」赫敏插嘴問道，褐色的眼睛裡充滿了求知慾。
德拉科不耐煩地甩給她一個眼神：「萬事通小姐連這都不知道？看來你的課外閱讀也沒多廣泛。」
赫敏氣惱極了：「馬爾福！你就不能好好說話！」
羅恩接過話茬，試圖解釋：「就是一種……嗯，負責幫巫師家庭做家務的小東西，魔法生物的一種。」
赫敏恍然大悟：「哦！也就是說，你們僱傭的家政服務人員？」
「糾正一點，格蘭傑，」德拉科洋洋得意，「是僕人。世代服務於古老巫師家族的、忠誠的僕人。而且，沒有工錢。」
「沒有工錢？！」赫敏尖叫起來，臉上寫滿了震驚和不敢置信，「你是說奴隸？！這太可怕了！這是赤裸裸的剝削！」
然而，此刻三個男孩的注意力已經完全回到了如何運送龍這個更緊迫的問題上。
他們迅速敲定了德拉科的方案：就在萬聖節晚上，當所有人都在禮堂享受晚宴的時候，他們負責把諾伯偷偷運送到霍格沃茨允許幻影移形的邊界附近，然後由馬爾福家的家養小精靈直接將其接走。
海洛黎亞一直在旁聽，沒有插嘴他們的計劃，也沒有告訴他們用不著如此小心翼翼，西弗勒斯和他會為這個行動打掩護……當然，條件是諾伯塔成長過程中換下來的鱗片、牙齒之類的材料——他們已經和盧修斯達成協議了。
他作為這次行動的「最後保障」，心裡盤算著或許自己也該讓露比過來一趟，免得一隻小精靈搞不定。
「好的，」德拉科最後總結道，臉上帶著一切盡在掌握的得意，「那就萬聖節晚宴的時候，晚上7點，準時在這裡集合。誰也不許遲到！」
----------------
時間很快就到了萬聖節的晚上。
城堡里早已裝飾起了巨大的南瓜燈和成群飛舞的蝙蝠，空氣中瀰漫著香甜的烤南瓜氣息。當大多數學生都沉浸在禮堂熱鬧的晚宴中時，哈利、羅恩、赫敏、德拉科以及海洛黎亞悄悄地溜出了燈火通明的大門。
外面夜色濃重，他們一路屏息凝神，快速來到了海格的小屋。
海格已經抱著一個巨大的板條箱等在那裡了，箱子裡鋪著柔軟的毛毯，構成了一個溫暖舒適的臨時巢穴。
諾伯在裡面不安分地抓撓著，發出輕微的嘶啦聲。
幾人合力抬起這個沉重的箱子，小心翼翼地朝著禁林邊緣走去。
「我們這算進入禁林了嗎？」赫敏小聲問，聲音裡帶著一絲不安。她是個嚴格遵守校規的小女巫，但自從開學以來，她違反校規的次數比過去十幾年加起來還多。此刻，她既興奮又忐忑。
「顯然，腳尖已經算踏進來了。」海格粗聲粗氣地回答，警惕地望著黑漆漆的森林深處。
禁林里比外面更加黑暗，樹木像黑色的巨人一樣矗立著，投下令人不安的陰影。
就在這時，遠處依稀出現了一個小身影。
「多比！」德拉科壓低聲音喊道。
然而，那個小身影似乎被他的聲音驚嚇到，猛地晃了一下，瞬間消失了！
德拉科愣住了，隨即臉上湧起惱怒和尷尬：「這個愚蠢的的小精靈！」
海洛黎亞示意另一邊：「多比不在這裡嗎？」
幾人疑惑地轉身。
穿著舊枕套、睜著一對網球般大小眼睛的家養小精靈多比，正顫巍巍地站在他們的另一側。
「德拉科小主人！」多比用他那尖利刺耳的聲音尖叫著，巨大的腦袋猛地往地上一磕，「砰」的一聲悶響，「多比來了！多比聽從召喚！」
德拉科這才鬆了口氣，他可不想因為自家小精靈的臨時掉鏈子而在波特面前丟臉，更不想失去把諾伯塔接回家的機會。
在德拉科簡潔的指令下，多比用他那細長的的手指緊緊抓住板條箱。
「多比一定會保護好小主人的寶貝！」他尖聲保證，隨即帶著箱子，「啪」的一聲清脆爆響，消失得無影無蹤。
「好了好了，」海洛黎亞像是驅趕一群小雞一樣，輕輕拍手催促著孩子們，「任務完成！現在我們快點往回走，說不定還能趕上南瓜餡餅和糖霜羽毛筆。」
幾人快步走出禁林的陰影，重返城堡前相對開闊的場地。
赫敏還在對剛才的一幕念念不忘，她皺著眉頭，若有所思地喃喃：「這就是家養小精靈……他們真的就這樣……沒有報酬地工作？」
「這有什麼好驚訝的，」羅恩不以為意地說，一邊搓著被箱子勒紅的手，「你去廚房裡看看，那裡有上百隻呢，他們都那樣。」
「哦，」赫敏念叨著，「我當然會去的。我一定會去弄個明白。」
海洛黎亞站在禁林邊緣，忽然停下腳步，輕輕「啊」了一聲。「你們先回去，」他對其他幾人說，「我好像落了點東西。」
「在禁林里掉的？」哈利擔憂地回頭望了望黑黢黢的樹林，「要不別找了吧？很重要的東西嗎？」
「很重要。」海洛黎亞語氣肯定，同時不著痕跡地給海格遞了個眼色。
海格立刻粗聲粗氣地接話，巨大的身軀挪動了一下：「哦！對！是……是個很重要的……呃……護身符！我會帶海洛黎亞進去找的，就在剛才那附近，很快就好！大家別擔心，先回去吧！」
幾人雖然還有些疑慮，但在海格的保證下還是轉身朝城堡走去。德拉科臨走前腳步頓了頓，他瞥了一眼幽深的禁林，又看了看海洛黎亞，眼中閃過一絲擔憂。不過，還是轉身離開了，自言自語道：「又有事情瞞著我……」
海洛黎亞笑眯眯地目送他們的身影消失在夜色中，隨後說道：「謝謝你，海格。」
「不用謝，」半巨人憨厚地撓了撓他那蓬亂的頭髮，「雖然斯內普教授之前叫我配合你……你真的不需要我陪你進去嗎？裡面晚上可不安全。」
「真的不用了，」海洛黎亞笑著搖搖頭，「現在斯內普教授正在裡面等我呢。」
果然，當他獨自一人重新走入禁林，回到剛才送走小龍的地方時，斯內普已經抱著手臂站在那兒了，他的腳邊站著兩個小身影。
「露比！」海洛黎亞叫道。
其中一個小身影立刻抬起頭，身上整潔的茶巾制服一絲不苟，她用力鞠躬：「露比抓住了這個壞精靈！主人！她剛才想用魔法驚擾那隻小龍，讓它發狂！它甚至還想對海洛黎亞主人下手！露比阻止了她！」
海洛黎亞走近，看清了另一個家養小精靈。她淚眼汪汪，身上穿著一件破舊卻勉強看得出是裙子的布料，正驚恐地渾身發抖。
「所以，讓德拉科和哈利的掃帚失控的，也是你嗎？」
那個家養小精靈只是發出一聲嗚咽，並不回答，反而開始用力地把自己的腦袋往旁邊的大樹上砸。
斯內普不耐地一揮手，一道無形的力量立刻止住了她的自殘行為，讓她僵在半空，只能驚恐地瞪大那雙網球般的眼睛。
「她是小巴蒂·克勞奇的家養小精靈。」斯內普說。
那個家養小精靈因為吐露了主人的名字而劇烈地顫抖了一下，大顆大顆的眼淚無聲地滾落。
「那麼，」海洛黎亞蹲下身，儘量讓自己的語氣平和一些，「你叫什麼名字呢？」
「閃閃！她叫閃閃！」沒等那個哭泣的精靈回答，旁邊的露比已經搶答，語氣裡帶著一絲憤怒，「她是個壞精靈！幫壞主人做壞事！」