第34章 回去一趟
沃爾布加在她的小兒子失蹤後，迅速衰弱，瘋了，瘋得病入膏肓。
自從上次被趕走，西里斯第一次踏入布萊克老宅的大門。以家族繼承人的身份。
房間裡瀰漫著腐朽的香氣——昂貴的魔藥、陳年的木質家具，還有死亡的氣息。沃爾布加躺在床上，灰白的長髮散亂地鋪在枕頭上，曾經凌厲的面容如今瘦削得近乎骷髏。她看著兒子遠遠站在門邊，兩人相看兩厭。
「真稀奇，」西里斯靠在門框上，雙臂交疊，「你竟然會想見我。」
沃爾布加的嘴角抽搐了一下，像是想冷笑，卻只擠出一聲痛苦的喘息。
「我要死了。」她艱難地喘息著，「立了遺囑……」
西里斯嗤笑一聲，轉身就要走。他心裡認定了他媽媽又在搞什麼把戲。
沃爾布加的聲音在他背後響起：「你……會繼承布萊克家……」
西里斯帶著怒火轉身。「你在施捨我？還是說，你要以此要挾我？那就打錯算盤了！」
沃爾布加的手指抓緊了床單，「條件是……」她艱難地喘息著，「……找到雷爾。」
西里斯的面容扭曲了一瞬。「哈！」他爆發出一陣刺耳的大笑，「拿好你引以為豪的布萊克家吧！我會去找雷爾，但不是因為布萊克家！」
沃爾布加的胸口劇烈起伏，渾濁的淚水從她凹陷的眼眶裡溢出。
「雷爾……」她喃喃著，聲音微弱得幾乎聽不見，「……我的雷爾……」
西里斯僵在原地，喉嚨發緊。他厭惡她——厭惡這個瘋狂的女人，厭惡這個腐朽的家族，厭惡她直到最後一刻都在試圖操控他。
可她的眼淚讓他想起，很多年前，當他還是個孩子時，她也曾用這樣的聲音叫過他的名字。
沃爾布加嘴裡發出嗬嗬的聲音，看起來像是什麼惡疾發作了。
西里斯腳步猶豫了一下。「克利切！」他厲聲喊道，聲音在空蕩的走廊里迴蕩。
克利切不在。
「該死的小精靈！」他咒罵著，卻還是朝床邊邁了一步。
沃爾布加的手突然抬起，像枯枝一樣抓住他的袖子。她的指甲幾乎掐進他的皮膚，可她的眼神卻渙散了。
「雷爾……」她最後念了一遍，然後，她的手鬆開了。
西里斯站在床邊，沉默地看著她。
她死了。
西里斯站在格里莫廣場12號外，冷風卷著枯葉刮過他的腳邊。
現在他冷靜極了，冷靜到有點麻木。
納西莎·馬爾福在屋子裡進進出出，指揮著幾個沉默的黑袍巫師搬運棺木。他本不想叫她來，但布萊克家如今只剩下他們幾個血脈相連的人，而相較於貝拉特里克斯，顯然納西莎在這種事務上更加拿手、更合適，也不會上來就和他互丟惡咒。於是他給她寫了信，簡短、冰冷，委託了喪儀的代辦。沒有任何多餘的詞句。
幸好納西莎二話不說就趕來了。什麼多餘的話也沒問。
希望不會有食死徒來。他煩躁地想。
那座腐朽的房子承認了他。牆壁的低語、地板的震顫、每一道陰影的流動，都在他的感知中清晰起來。他是這裡的主人了，無論他多麼憎恨這個事實。
他閉上眼，搜尋著克利切的蹤跡。
家養小精靈與老宅共生，只要它還活著，就逃不過主人的召喚——但它的存在感微弱得幾乎消散，仿佛隔著半個世界的距離。
西里斯咬緊牙關，魔力在血管里奔涌。他強行召喚克利切回來。
空氣爆裂，克利切狼狽地摔在他腳邊，枯瘦的身體蜷縮成一團。它有點暈頭轉向的，發出一聲呻吟，然後看到了進出布萊克家的入殮師們和棺木。
它尖叫一聲，瞬間就明白了發生了什麼事情。
「克利切。」西里斯的聲音在它頭頂響起。
它抬頭看向西里斯，充血的眼睛裡滿是憎恨。
「你害死了女主人！」它尖叫道，嗓音嘶啞得像生鏽的刀片刮過石板。「克利切恨你！恨你！」
西里斯冷笑一聲。
「得了吧，」他居高臨下地俯視著它，「她死的時候你在哪？我叫你，你沒出現——現在倒有臉來指責我？」
克利切渾身發抖，蒼老的皮膚皺得更深。
他在德國，在尋找拯救小主人的一線生機。
西里斯不耐煩極了。要是可能，他一點也不想見克利切。但他需要它。克利切可能是唯一了解雷古勒斯失蹤前狀況的人。
「告訴我，雷古勒斯去哪了？」
「克利切不告訴你！你會害死小主人！就像害死女主人一樣！」克里切眼中是刻骨的仇恨，西里斯搞不明白它到底什麼這麼恨他，到底為什麼說自己會害死他，但他抓住了它的話里的意思。
「你知道是不是！」西里斯厲聲質問，拔出了魔杖抵在克利切的腦袋上，「告訴我，不然我把你的腦袋割下來掛在大門上！」
克利切輕蔑一笑。
西里斯火冒三丈，但是深吸一口氣壓下了怒火。「我命令你帶我去找雷古勒斯。以……」西里斯頓了頓，說：「以布萊克家家主的身份。」
------------------------------------------------------
紐蒙迦德。
海洛黎亞傻眼地看著自己眼前空蕩蕩的地面，就在幾秒鐘前，克利切還在斷斷續續地描述著什麼「山洞」、「陰屍」和「藥水」，正在海洛黎亞追問具體地點在哪裡的時候，老家養小精靈突然被一股扭曲的空間魔法強行帶走了。
「家養小精靈的魔法很特殊，主人的命令高於一切。」鄧布利多輕嘆一聲，半月形眼鏡後的藍眼睛閃爍著憂慮，「有人在召喚它。」
「我猜英國出了事情了，阿不思。」海洛黎亞站起來，轉頭看向鄧布利多。「我認為我們最好回去一趟看看。」
蓋勒特靠在窗邊：「看來我們的小朋友要趕一趟夜路了。」他指尖輕彈，一枚銀色的門鑰匙落在海洛黎亞手中，「帶上這個，遇到麻煩就激活它。」
自從上次被趕走，西里斯第一次踏入布萊克老宅的大門。以家族繼承人的身份。
房間裡瀰漫著腐朽的香氣——昂貴的魔藥、陳年的木質家具，還有死亡的氣息。沃爾布加躺在床上，灰白的長髮散亂地鋪在枕頭上，曾經凌厲的面容如今瘦削得近乎骷髏。她看著兒子遠遠站在門邊，兩人相看兩厭。
「真稀奇，」西里斯靠在門框上，雙臂交疊，「你竟然會想見我。」
沃爾布加的嘴角抽搐了一下，像是想冷笑，卻只擠出一聲痛苦的喘息。
「我要死了。」她艱難地喘息著，「立了遺囑……」
西里斯嗤笑一聲，轉身就要走。他心裡認定了他媽媽又在搞什麼把戲。
沃爾布加的聲音在他背後響起：「你……會繼承布萊克家……」
西里斯帶著怒火轉身。「你在施捨我？還是說，你要以此要挾我？那就打錯算盤了！」
沃爾布加的手指抓緊了床單，「條件是……」她艱難地喘息著，「……找到雷爾。」
西里斯的面容扭曲了一瞬。「哈！」他爆發出一陣刺耳的大笑，「拿好你引以為豪的布萊克家吧！我會去找雷爾，但不是因為布萊克家！」
沃爾布加的胸口劇烈起伏，渾濁的淚水從她凹陷的眼眶裡溢出。
「雷爾……」她喃喃著，聲音微弱得幾乎聽不見，「……我的雷爾……」
西里斯僵在原地，喉嚨發緊。他厭惡她——厭惡這個瘋狂的女人，厭惡這個腐朽的家族，厭惡她直到最後一刻都在試圖操控他。
可她的眼淚讓他想起，很多年前，當他還是個孩子時，她也曾用這樣的聲音叫過他的名字。
沃爾布加嘴裡發出嗬嗬的聲音，看起來像是什麼惡疾發作了。
西里斯腳步猶豫了一下。「克利切！」他厲聲喊道，聲音在空蕩的走廊里迴蕩。
克利切不在。
「該死的小精靈！」他咒罵著，卻還是朝床邊邁了一步。
沃爾布加的手突然抬起，像枯枝一樣抓住他的袖子。她的指甲幾乎掐進他的皮膚，可她的眼神卻渙散了。
「雷爾……」她最後念了一遍，然後，她的手鬆開了。
西里斯站在床邊，沉默地看著她。
她死了。
西里斯站在格里莫廣場12號外，冷風卷著枯葉刮過他的腳邊。
現在他冷靜極了，冷靜到有點麻木。
納西莎·馬爾福在屋子裡進進出出，指揮著幾個沉默的黑袍巫師搬運棺木。他本不想叫她來，但布萊克家如今只剩下他們幾個血脈相連的人，而相較於貝拉特里克斯，顯然納西莎在這種事務上更加拿手、更合適，也不會上來就和他互丟惡咒。於是他給她寫了信，簡短、冰冷，委託了喪儀的代辦。沒有任何多餘的詞句。
幸好納西莎二話不說就趕來了。什麼多餘的話也沒問。
希望不會有食死徒來。他煩躁地想。
那座腐朽的房子承認了他。牆壁的低語、地板的震顫、每一道陰影的流動，都在他的感知中清晰起來。他是這裡的主人了，無論他多麼憎恨這個事實。
他閉上眼，搜尋著克利切的蹤跡。
家養小精靈與老宅共生，只要它還活著，就逃不過主人的召喚——但它的存在感微弱得幾乎消散，仿佛隔著半個世界的距離。
西里斯咬緊牙關，魔力在血管里奔涌。他強行召喚克利切回來。
空氣爆裂，克利切狼狽地摔在他腳邊，枯瘦的身體蜷縮成一團。它有點暈頭轉向的，發出一聲呻吟，然後看到了進出布萊克家的入殮師們和棺木。
它尖叫一聲，瞬間就明白了發生了什麼事情。
「克利切。」西里斯的聲音在它頭頂響起。
它抬頭看向西里斯，充血的眼睛裡滿是憎恨。
「你害死了女主人！」它尖叫道，嗓音嘶啞得像生鏽的刀片刮過石板。「克利切恨你！恨你！」
西里斯冷笑一聲。
「得了吧，」他居高臨下地俯視著它，「她死的時候你在哪？我叫你，你沒出現——現在倒有臉來指責我？」
克利切渾身發抖，蒼老的皮膚皺得更深。
他在德國，在尋找拯救小主人的一線生機。
西里斯不耐煩極了。要是可能，他一點也不想見克利切。但他需要它。克利切可能是唯一了解雷古勒斯失蹤前狀況的人。
「告訴我，雷古勒斯去哪了？」
「克利切不告訴你！你會害死小主人！就像害死女主人一樣！」克里切眼中是刻骨的仇恨，西里斯搞不明白它到底什麼這麼恨他，到底為什麼說自己會害死他，但他抓住了它的話里的意思。
「你知道是不是！」西里斯厲聲質問，拔出了魔杖抵在克利切的腦袋上，「告訴我，不然我把你的腦袋割下來掛在大門上！」
克利切輕蔑一笑。
西里斯火冒三丈，但是深吸一口氣壓下了怒火。「我命令你帶我去找雷古勒斯。以……」西里斯頓了頓，說：「以布萊克家家主的身份。」
------------------------------------------------------
紐蒙迦德。
海洛黎亞傻眼地看著自己眼前空蕩蕩的地面，就在幾秒鐘前，克利切還在斷斷續續地描述著什麼「山洞」、「陰屍」和「藥水」，正在海洛黎亞追問具體地點在哪裡的時候，老家養小精靈突然被一股扭曲的空間魔法強行帶走了。
「家養小精靈的魔法很特殊，主人的命令高於一切。」鄧布利多輕嘆一聲，半月形眼鏡後的藍眼睛閃爍著憂慮，「有人在召喚它。」
「我猜英國出了事情了，阿不思。」海洛黎亞站起來，轉頭看向鄧布利多。「我認為我們最好回去一趟看看。」
蓋勒特靠在窗邊：「看來我們的小朋友要趕一趟夜路了。」他指尖輕彈，一枚銀色的門鑰匙落在海洛黎亞手中，「帶上這個，遇到麻煩就激活它。」