第九十四章 獅子之心（4）
門鎖發出輕微的咔噠聲，楚子航推開了303宿舍的門。撲面而來的是依舊明亮的燈光和一股……焦躁的學術氣息？這和他預想中室友們早已安睡的場景截然不同。
他瞥了一眼牆上的掛鍾，時針已堪堪指向凌晨兩點。
目光所及，芬格爾正以一種極其痛苦的姿態趴在桌子上，手指揪著自己那頭亂糟糟的金髮，嘴裡發出意義不明的哼哼聲，像是被難題折磨得奄奄一息。
「啊！面癱師弟！你可算回來了！」芬格爾猛地彈起，動作快得帶倒了椅子，他撲過來指著書桌的方向，「救命！你師弟他發狂了！發誓今晚要跟這堆老古董死磕到底，關鍵是他還不讓我睡！這是謀殺！赤裸裸的謀殺！」
楚子航順著芬格爾顫抖的手指看去。顧翊端坐在書桌前，背脊挺直，燈光勾勒出他專注的側臉。他面前攤開的正是那份蘇茜送來的厚重文件，旁邊還散落著幾張芬格爾剛剛翻譯過的德文手稿。
「師兄，獅心會今天給我送來的這個，你知道是什麼嗎？」聽到芬格爾的哀嚎和楚子航進門的動靜，顧翊才緩緩抬起頭。
「知道。會長親自去檔案館取的。」楚子航脫下校服外套，動作一絲不苟地掛上衣架。
「原來如此，」顧翊點點頭，拿起一張泛黃的紙頁湊近鼻尖聞了聞，「怪不得，我說怎麼有點發霉的味道。」
「你還不知道吧？面癱師弟！」芬格爾立刻搶過話頭，「他現在完全迷上了你們獅心會的老古董了，我看他不僅要當S級，還要當卡塞爾的卷王！這是啥？比你優秀還比你卷？師弟你能給別人留條活路嗎？師兄我這把老骨頭真扛不住啊！」他捶胸頓足，一副痛心疾首的樣子。
顧翊沒理會芬格爾的表演，只是拿起其中幾份布滿密密麻麻拉丁文的文獻，「師兄，你會拉丁文嗎？我讓芬格爾把德文部分徹底翻譯了，是一些日記和訓練方法，但我感覺關鍵的東西，應該都藏在這些拉丁文里，但芬格爾說他看不懂。」
「我不會拉丁文，」楚子航平靜地陳述，目光卻轉向了正試圖悄無聲息遛去自己床上的芬格爾，「但我記得，芬格爾會。」
「啊？！」正踮著腳尖準備開溜的芬格爾聞言，身體瞬間僵在原地，下一秒他猛地轉過身，一臉悲憤地指著楚子航，「我什麼時候說過我會拉丁文？！面癱師弟你別血口噴人啊！你這是栽贓！是陷害！我不認識那些彎彎繞繞的蝌蚪文！」
顧翊沒說話，只是動作利落地從文件堆里抽出幾頁拉丁文比例最高的文獻，穩穩地拍進了芬格爾僵在半空的手裡。
「拜託你了，師兄。」
「別！別啊！」芬格爾看著手裡那幾頁「天書」，感覺它們比燒紅的烙鐵還燙手，「現在知道叫我師兄了？晚了！我不想和你一起學習啊！你就讓我安安靜靜地墮落下去吧！」
顧翊盯著他，沉默了兩秒，然後緩緩從口袋裡掏出了自己的學生卡，在芬格爾眼前輕輕晃了晃，「幫我翻譯這些，下次假期去芝加哥我請了，想坐摩天輪，我也可以陪你。」
空氣仿佛凝固了一瞬。芬格爾臉上的悲憤瞬間消失，眼睛死死盯住那張象徵著「免費大餐+娛樂」的學生卡，僅僅猶豫了零點五秒，他臉上的表情就完成了從絕望到諂媚再到壯士斷腕般的決絕轉變。
「拼了！」芬格爾一拍大腿，仿佛下定了天大的決心，一把抓過那幾張拉丁文獻，豪氣干雲地吼道，「現在年輕人就該有這種求知精神！師兄這波挺你！為了師弟的學術進步，為了芝加哥的……啊不，為了知識的傳承，我芬格爾豁出去了！檯燈！筆！字典呢？快！給我！」
楚子航默默地走到書桌旁，將他那盞高亮度檯燈調到了最亮的三檔。刺眼而集中的光柱立刻籠罩了桌面，將那堆古老的文獻照得纖毫畢現。
顧翊滿意地點點頭，隨即又想起什麼，看向楚子航：「師兄，我還忘了問你，這些文獻……能給別人看嗎？獅心會的規矩我不清楚。」
「如果會長沒有專門提醒保密，那就是可以。」楚子航的目光掃過那些印著獅心會徽記的紙張。
「那就好，師兄你也來幫幫我吧，今晚我們三個給他肝出來。」顧翊說著又轉向正對著拉丁文文獻齜牙咧嘴的芬格爾。
「師弟啊……現在都一點多了……我們真的不能明早再肝嗎？師兄很多年沒有這麼拼了，你讓我適應適應，循序漸進懂不懂？」芬格爾剛升起的豪情壯志在密密麻麻的拉丁文面前迅速消退，他苦著臉，聲音都蔫了。
「我等不及。」顧翊搖頭，語氣沒有任何商量的餘地，但他拋出了最後的砝碼，「反正明天沒課。翻譯完，我回頭大出血，請你們倆在芝加哥吃最好的。」
「拿來！！」芬格爾眼中爆發出餓狼般的綠光，剛才的萎靡一掃而空，他惡狠狠地從楚子航手裡搶過一本厚厚的拉丁文字典，「字典！筆！咖啡！媽的，今天不活了！耶穌來了也擋不住我翻譯！我說的！」
楚子航沒有言語，只是默默地從自己的柜子里拿出速溶咖啡罐，熟練地開始沖泡。他將三杯冒著熱氣的咖啡放在書桌一角，然後拉過一把椅子，坐在了顧翊旁邊，拿起一份相對沒那麼複雜的拉丁文資料，低頭開始仔細閱讀。
顧翊重新埋首於那些古老的手稿，眼神專注得可怕。芬格爾則一邊抓耳撓腮地翻著字典，一邊對著文獻上的拉丁文咒罵著中世紀修士們糟糕的書寫習慣。
狹窄的宿舍里，檯燈的光暈被調至最大，像一個小型的探照燈，將三人的身影清晰地投射在牆壁上。影子隨著他們翻動紙張、抓頭、皺眉、書寫而不斷晃動。寂靜的深夜裡，只有紙張的沙沙聲、筆尖划過的唰唰聲、翻動字典的嘩啦聲，以及芬格爾時不時抓狂的咒罵聲。
「該死的『proelium』後面接什麼格來著……這破字寫得跟蚯蚓爬似的……」
「……這裡……似乎是指引……」
「*&%￥#@！這老傢伙就不能寫清楚點嗎！」
「……」
燈光徹夜未熄。
他瞥了一眼牆上的掛鍾，時針已堪堪指向凌晨兩點。
目光所及，芬格爾正以一種極其痛苦的姿態趴在桌子上，手指揪著自己那頭亂糟糟的金髮，嘴裡發出意義不明的哼哼聲，像是被難題折磨得奄奄一息。
「啊！面癱師弟！你可算回來了！」芬格爾猛地彈起，動作快得帶倒了椅子，他撲過來指著書桌的方向，「救命！你師弟他發狂了！發誓今晚要跟這堆老古董死磕到底，關鍵是他還不讓我睡！這是謀殺！赤裸裸的謀殺！」
楚子航順著芬格爾顫抖的手指看去。顧翊端坐在書桌前，背脊挺直，燈光勾勒出他專注的側臉。他面前攤開的正是那份蘇茜送來的厚重文件，旁邊還散落著幾張芬格爾剛剛翻譯過的德文手稿。
「師兄，獅心會今天給我送來的這個，你知道是什麼嗎？」聽到芬格爾的哀嚎和楚子航進門的動靜，顧翊才緩緩抬起頭。
「知道。會長親自去檔案館取的。」楚子航脫下校服外套，動作一絲不苟地掛上衣架。
「原來如此，」顧翊點點頭，拿起一張泛黃的紙頁湊近鼻尖聞了聞，「怪不得，我說怎麼有點發霉的味道。」
「你還不知道吧？面癱師弟！」芬格爾立刻搶過話頭，「他現在完全迷上了你們獅心會的老古董了，我看他不僅要當S級，還要當卡塞爾的卷王！這是啥？比你優秀還比你卷？師弟你能給別人留條活路嗎？師兄我這把老骨頭真扛不住啊！」他捶胸頓足，一副痛心疾首的樣子。
顧翊沒理會芬格爾的表演，只是拿起其中幾份布滿密密麻麻拉丁文的文獻，「師兄，你會拉丁文嗎？我讓芬格爾把德文部分徹底翻譯了，是一些日記和訓練方法，但我感覺關鍵的東西，應該都藏在這些拉丁文里，但芬格爾說他看不懂。」
「我不會拉丁文，」楚子航平靜地陳述，目光卻轉向了正試圖悄無聲息遛去自己床上的芬格爾，「但我記得，芬格爾會。」
「啊？！」正踮著腳尖準備開溜的芬格爾聞言，身體瞬間僵在原地，下一秒他猛地轉過身，一臉悲憤地指著楚子航，「我什麼時候說過我會拉丁文？！面癱師弟你別血口噴人啊！你這是栽贓！是陷害！我不認識那些彎彎繞繞的蝌蚪文！」
顧翊沒說話，只是動作利落地從文件堆里抽出幾頁拉丁文比例最高的文獻，穩穩地拍進了芬格爾僵在半空的手裡。
「拜託你了，師兄。」
「別！別啊！」芬格爾看著手裡那幾頁「天書」，感覺它們比燒紅的烙鐵還燙手，「現在知道叫我師兄了？晚了！我不想和你一起學習啊！你就讓我安安靜靜地墮落下去吧！」
顧翊盯著他，沉默了兩秒，然後緩緩從口袋裡掏出了自己的學生卡，在芬格爾眼前輕輕晃了晃，「幫我翻譯這些，下次假期去芝加哥我請了，想坐摩天輪，我也可以陪你。」
空氣仿佛凝固了一瞬。芬格爾臉上的悲憤瞬間消失，眼睛死死盯住那張象徵著「免費大餐+娛樂」的學生卡，僅僅猶豫了零點五秒，他臉上的表情就完成了從絕望到諂媚再到壯士斷腕般的決絕轉變。
「拼了！」芬格爾一拍大腿，仿佛下定了天大的決心，一把抓過那幾張拉丁文獻，豪氣干雲地吼道，「現在年輕人就該有這種求知精神！師兄這波挺你！為了師弟的學術進步，為了芝加哥的……啊不，為了知識的傳承，我芬格爾豁出去了！檯燈！筆！字典呢？快！給我！」
楚子航默默地走到書桌旁，將他那盞高亮度檯燈調到了最亮的三檔。刺眼而集中的光柱立刻籠罩了桌面，將那堆古老的文獻照得纖毫畢現。
顧翊滿意地點點頭，隨即又想起什麼，看向楚子航：「師兄，我還忘了問你，這些文獻……能給別人看嗎？獅心會的規矩我不清楚。」
「如果會長沒有專門提醒保密，那就是可以。」楚子航的目光掃過那些印著獅心會徽記的紙張。
「那就好，師兄你也來幫幫我吧，今晚我們三個給他肝出來。」顧翊說著又轉向正對著拉丁文文獻齜牙咧嘴的芬格爾。
「師弟啊……現在都一點多了……我們真的不能明早再肝嗎？師兄很多年沒有這麼拼了，你讓我適應適應，循序漸進懂不懂？」芬格爾剛升起的豪情壯志在密密麻麻的拉丁文面前迅速消退，他苦著臉，聲音都蔫了。
「我等不及。」顧翊搖頭，語氣沒有任何商量的餘地，但他拋出了最後的砝碼，「反正明天沒課。翻譯完，我回頭大出血，請你們倆在芝加哥吃最好的。」
「拿來！！」芬格爾眼中爆發出餓狼般的綠光，剛才的萎靡一掃而空，他惡狠狠地從楚子航手裡搶過一本厚厚的拉丁文字典，「字典！筆！咖啡！媽的，今天不活了！耶穌來了也擋不住我翻譯！我說的！」
楚子航沒有言語，只是默默地從自己的柜子里拿出速溶咖啡罐，熟練地開始沖泡。他將三杯冒著熱氣的咖啡放在書桌一角，然後拉過一把椅子，坐在了顧翊旁邊，拿起一份相對沒那麼複雜的拉丁文資料，低頭開始仔細閱讀。
顧翊重新埋首於那些古老的手稿，眼神專注得可怕。芬格爾則一邊抓耳撓腮地翻著字典，一邊對著文獻上的拉丁文咒罵著中世紀修士們糟糕的書寫習慣。
狹窄的宿舍里，檯燈的光暈被調至最大，像一個小型的探照燈，將三人的身影清晰地投射在牆壁上。影子隨著他們翻動紙張、抓頭、皺眉、書寫而不斷晃動。寂靜的深夜裡，只有紙張的沙沙聲、筆尖划過的唰唰聲、翻動字典的嘩啦聲，以及芬格爾時不時抓狂的咒罵聲。
「該死的『proelium』後面接什麼格來著……這破字寫得跟蚯蚓爬似的……」
「……這裡……似乎是指引……」
「*&%￥#@！這老傢伙就不能寫清楚點嗎！」
「……」
燈光徹夜未熄。