第149章 入圍柏林
第172章 入圍柏林
今天，柏林電影節的報名截止日。
下午三點，最後一版DCP製作完成，所有報名材料準備就緒。
胖虎親自帶著硬碟去了機場，搭乘今晚的航班飛往法蘭克福，再轉機柏林。
他要親手把片子交到電影節辦公室，確保萬無一失。
送走胖虎，陸尋一個人回到工作室。
走廊里很安靜，大部分員工已經下班。
他路過剪輯室，推門進去。
他在剪輯台前坐下，打開監視器，播放最後一幕。
陽光照在貔貅上。張宇的眼神。那幾秒的沉默。
看了三遍，他關掉機器，起身離開。
走到門口時，手機響了。
是張宇發來的消息：「陸導，報名順利嗎？」
陸尋回覆：「胖虎已經出發了。等消息吧。」
張宇秒回：「緊張。」
陸尋看著那兩個字，想起四個月前在片場，張宇站在污水裡發抖的樣子。
他回覆：「我也是。」
等待的兩周報名之後，是漫長的等待。
柏林電影節的主競賽單元每年從全球選送超過四百部電影，最終入圍的只有二十部左右。競爭激烈程度，可想而知。
陸尋不是第一次經歷這種等待。
四年前的《爆裂鼓手》，三年前的《消失的愛人》，去年的《健聽女孩》，他都等過。
但這一次不一樣。
《寄生蟲》太不一樣了。
它不是《爆裂鼓手》那種昂揚的奮鬥故事，不是《消失的愛人》那種精巧的類型片，也不是《健聽女孩》那種溫暖的治癒故事。
它是一把刀，直直地插進社會最敏感的傷口裡。
歐洲人會懂嗎？他們會喜歡嗎？或者說他們敢喜歡嗎？
這些問題，陸尋不去想。但不能不想。
楊蜜發來問候：「還好嗎？」
他回覆：「等消息。」
劉藝菲發來問候：「緊張嗎？」
他回覆：「等消息。」
她們都沒再追問。
陸尋坐在家裡的陽台上，裹著一件舊羽絨服，看著天色一點一點暗下去。
手機響了。
是胖虎的號碼。
他接起來，沒有說話。
胖虎的聲音從那頭傳來，有點喘，像是在跑：「陸導！入圍了！」
陸尋握著手機，沒有說話。
「主競賽單元！二十部！咱們是唯一一部華語片！」
胖虎的聲音越來越大，「我剛從新聞發布會出來，消息已經公布了！你那邊國內媒體馬上就會爆！」
陸尋還是沒說話。
「陸導？你在聽嗎？」
「在聽。」陸尋的聲音很平靜，「辛苦了。」
「辛苦什麼！我高興得想哭！你是沒看到那些歐洲記者的反應，片子放完，全場鼓掌五分鐘！五分鐘！我數了！」
陸尋閉上眼睛。
「什麼時候回來？」
「後天。這邊還有些手續要辦。陸導——」胖虎頓了頓，「你真的太牛逼了。」
陸尋笑了。
「不是我牛逼。是那些演員牛逼，是那些真實活著的人牛逼。」
掛掉電話，他坐在陽台上，繼續看天。
天色已經完全黑了。遠處的鞭炮聲還在響。
手機開始瘋狂震動消息提示音一個接一個，像潮水一樣湧來。
他沒有看。
只是坐在那裡，看著BJ冬夜的天空，想著兩件事：
第一，那些人—那些像金家三口一樣活在陰影里的人—他們的故事，要被世界看見了。
第二，七天之後，他要去柏林了。
消息爆炸入圍消息在當晚登上熱搜第一。
#寄生蟲入圍柏林電影節#
短短几個小時，閱讀量破億。
媒體的電話打爆了工作室的座機，陸尋的私人號碼也未能倖免。
他把手機調成靜音，只回復了幾條真正的要緊消息。
第一條是發給全劇組的：「入圍了。謝謝你們。柏林見。」
然後是給楊蜜和劉藝菲的：「入圍了。你們在嗎？」
楊蜜秒回：「在。一直在。」
劉藝菲也秒回：「在。一直都在。」
然後是張宇的，發來一張照片—是他自己，坐在出租屋裡，對著鏡頭笑。笑得很難看，像是想哭卻硬憋著笑。
配文：「陸導，我能去柏林嗎？」
陸尋回覆：「你是男主角。你說呢？」
張宇又發來一條語音，點開，是他哭了的聲音。
陸尋沒有回覆，只是聽了一遍，又一遍。
行前準備出發柏林前，有三件事要辦。
第一件：確定去柏林的名單。
主創團隊自然都要去陸尋、秦海燕、文沐野、阿斌、李聰。
演員方面，王硯暉、吳彥姝、張宇、李庚希是核心，必須去。
陳沖和秦昊因為檔期問題，只能參加頒獎典禮那幾天。
楊蜜和劉藝菲呢？
楊蜜主動說：「我就不去了。這是他們的戲，我去不合適。」
劉藝菲也差不多：「柏林我去年去過了。這次的主角是他們，我不搶風頭。」
陸尋想了想，說：「你們不是搶風頭的。你們是一」
他沒說完，楊蜜就笑了：「是我們知道。但這次，讓他們站在前面吧。
，劉藝菲點頭：「等首映那天，我們在台下看。」
這是胖虎最頭疼的事。
「王硯暉老師，借衣服不穿，說穿不慣。」
胖虎在電話里抱怨，「吳彥姝老師倒是配合，但老太太從沒出過國，護照都是臨時辦的。張宇更別提了，連套像樣的西裝都沒有。」
陸尋沉默了一會兒，說：「王老師的衣服，讓他自己選。穿什麼都行，舒服最重要。
吳老師那邊，派個人陪著，辦手續、收拾行李，所有事情都照顧到。張宇」
他頓了頓。
「給他買一套。從工作室帳上走。就說是劇組送的。
，胖虎愣了愣：「那小子自尊心強，能收嗎？」
「你就說，是大家湊的份子，恭喜他第一次去歐洲。不收就是不給我們面子。」
胖虎笑了：「行，我去辦。」
出發前一天，陸尋把張宇叫到工作室。
張宇穿著那套新買的西裝一深藍色，剪裁合體，看起來像換了個人。但他站在門口，手足無措，不知道手該往哪放。
「坐。」陸尋指了指沙發。
張宇坐下，西裝扣子系得緊緊的，像個第一次相親的年輕人。
「緊張？」陸尋問。
「緊張。」張宇老實承認，「比拍戲還緊張。」
「怕什麼？」
張宇想了想，說：「怕丟人。怕別人問我問題我答不上來。怕給劇組丟臉。」
陸尋看著他。
「你知道你為什麼能演這個角色嗎？」
張宇搖頭。
「因為你不用演。」陸尋說，「你就是他。那些眼神、那些沉默、那些藏在心裡的話都是你自己的。
現在去柏林，你不用變成另一個人。你只要做你自己。」
張宇沉默了一會兒。
「但那些歐洲人————他們會懂嗎？」
「會。」陸尋說，「因為他們也有窮人，也有地下室，也有在陽光照不到的地方掙扎的人。你的眼神，他們看得懂。」
張宇的眼眶紅了。
「陸導，我不知道該怎麼謝謝你。」
「不用謝。」陸尋站起來，「把這個角色演好，就是最好的謝謝。現在，站起來，讓我看看這套西裝。」
張宇站起來，有些侷促地扯了扯衣角。
陸尋上下打量了一遍，點點頭。
「挺好。像個男主角了。」
張宇笑了，笑得很笨拙，但很真出發BJ首都國際機場。
《寄生蟲》劇組的十幾個人在T3航站樓集合。
王硯暉穿著自己的舊夾克，吳彥姝裹著厚厚的羽絨服，李庚希牽著媽媽的手，張宇穿著那套新西裝繫著扣子，站得筆直。
胖虎在分發登機牌，阿斌和李聰在討論拍攝計劃，秦海燕和文沐野在聊電影節期間要見的人。
陸尋站在人群外面，看著這一切。
手機響了，是楊蜜的消息：「一路平安。等你們的好消息。」
他回覆：「收到。」
劉藝菲的消息也來了：「柏林見。我在台下。」
他回覆：「好。」
他收起手機，走向人群。
「都到齊了嗎？」他問。
胖虎數了數：「齊了！十二個人，十二張登機牌！」
陸尋點頭：「那就走吧。」
一行人拖著行李，走向安檢口。
李庚希回頭看了他一眼：「陸導，柏林冷嗎？」
「冷。」陸尋說，「比BJ冷。」
「那我們要帶圍巾嗎？」
「帶了也沒用。」陸尋難得開玩笑，「你們是去走紅毯的，穿再多也得凍著。」
李庚希認真想了想，說：「那我多貼幾個暖寶寶。」
大家都笑了。
安檢口到了。十二個人排隊進入，一個接一個消失在通道盡頭。
陸尋最後一個進去。
走進通道前，他回頭看了一眼身後的BJ。
灰濛濛的天，匆忙的人群，永遠在趕路的城市。
七天後，這座城市的故事，會在柏林被看見。
他轉身，走進通道。
飛機落地時，是當地時間的清晨。
天還沒亮，機場裡冷冷清清。劇組一行人拖著行李走出來，被迎面而來的冷風吹得直哆嗦。
「我去，這麼冷！」王硯暉裹緊了他的舊夾克。
「比BJ冷多了。」吳彥姝縮在羽絨服里，只露出一雙眼睛。
張宇站在人群里，看著機場外的天空。
灰白色的雲層低低地壓著，像BJ冬天最常見的天氣。
他忽然想起四年前的自己，住在通州的地下室里，最大的夢想是能在電影裡演一個配角。
那時候，柏林這個詞，對他來說只是一個遙遠的地名，和月球差不多。
現在他站在這裡，穿著新買的西裝，準備走歐洲三大電影節之一的紅毯。
他低下頭，用力眨了眨眼睛。
「張宇！」胖虎在前面喊，「車來了！快跟上！」
「來了！」他應了一聲，拖著行李快步跟上。
大巴車駛出機場，穿過柏林清晨的街道。城市還在沉睡，街燈昏黃，偶爾有晨跑的人經過。
陸尋坐在靠窗的位置，看著這座陌生的城市。
他來過兩次柏林。
第一次是四年前，帶著《爆裂鼓手》來拿銀熊。
第二次是去年，帶著《健聽女孩》來看劉藝菲封后。
這是第三次。
每一次，都不一樣。
第一次是證明自己。第二次是陪伴別人。這一次—
他看著窗外漸漸亮起來的天色，想：這一次，是把那些看不見的人，帶到光里。
12月30日，柏林電影節官方新聞發布會。
《寄生蟲》作為主競賽單元入圍影片，需要主創團隊出席發布會，接受全球媒體的提問。
這是張宇第一次面對這麼多記者。
發布廳里坐了上百人—歐洲的主流媒體、亞洲的特派記者、北美來的影評人。長槍短炮對準台上，閃光燈此起彼伏。
陸尋坐在中間，左邊是秦海燕，右邊是王硯暉。張宇坐在最邊上，手心全是汗。
第一個問題給導演。
「陸尋導演，這是您第三次入圍柏林。前兩次都拿到了獎項，這次有什麼期待？」
陸尋的回答很平靜：「每一部電影都有自己的命運。作為導演，我能做的是把它拍好。至於獎項，那是評委的工作。」
第二個問題給編劇。
秦海燕用流利的英語回答，解釋了劇本的創作初衷，以及如何將一個韓國原創故事「漢化」成中國底層的真實生活。
第三個問題，給演員。
一個德國記者問：「王硯暉先生，您演的這個角色—
一個試圖通過欺騙進入富人家庭的底層人—會不會讓觀眾覺得他是壞人？」
王硯暉聽完翻譯，笑了笑。
「他不是壞人。」他說，聲音很慢，讓翻譯有時間跟上，「他是一個父親，一個丈夫，一個被生活逼到牆角的人。
他想給家人更好的生活，只是找不到別的辦法。
你能說他是壞人嗎？你不能。你只能說，這個社會沒有給他別的路。」
記者們飛快地記著筆記。
第四個問題，忽然轉向張宇。
一個法國女記者問：「張宇先生，這是您的第一部電影。第一次演戲就入圍柏林，您感覺如何？」
張宇愣住了。
所有鏡頭都對準了他。閃光燈亮得讓人睜不開眼。
他張了張嘴，卻發不出聲音。
一秒。
兩秒。
三秒。
台下開始有竊竊私語。
然後，他開口了。
「我————」他的聲音有點沙啞，「我不知道該說什麼。」
翻譯把這句話翻成英語，台下有人笑了—善意的笑。
張宇深吸一口氣，繼續說：「我住過四年地下室。最窮的時候，一天只吃一頓飯。我不敢告訴家裡，每次打電話都說自己過得很好。我演的這個角色，就是我。或者說是三年前的我。」
發布廳里安靜下來。
「能演這個角色，能站在這裡，是我這輩子想都不敢想的事。我不知道會不會得獎，但我已經得到了最珍貴的東西—被人看見。」
他說完了。
安靜了兩秒。
然後，掌聲響起。
不是禮貌的掌聲，是真實的、發自內心的掌聲。那些見慣了明星的記者們，在為一個第一次演戲的年輕人鼓掌。
張宇低下頭，眼眶紅了。
陸尋在桌子下，輕輕拍了拍他的腿。
今天，柏林電影節的報名截止日。
下午三點，最後一版DCP製作完成，所有報名材料準備就緒。
胖虎親自帶著硬碟去了機場，搭乘今晚的航班飛往法蘭克福，再轉機柏林。
他要親手把片子交到電影節辦公室，確保萬無一失。
送走胖虎，陸尋一個人回到工作室。
走廊里很安靜，大部分員工已經下班。
他路過剪輯室，推門進去。
他在剪輯台前坐下，打開監視器，播放最後一幕。
陽光照在貔貅上。張宇的眼神。那幾秒的沉默。
看了三遍，他關掉機器，起身離開。
走到門口時，手機響了。
是張宇發來的消息：「陸導，報名順利嗎？」
陸尋回覆：「胖虎已經出發了。等消息吧。」
張宇秒回：「緊張。」
陸尋看著那兩個字，想起四個月前在片場，張宇站在污水裡發抖的樣子。
他回覆：「我也是。」
等待的兩周報名之後，是漫長的等待。
柏林電影節的主競賽單元每年從全球選送超過四百部電影，最終入圍的只有二十部左右。競爭激烈程度，可想而知。
陸尋不是第一次經歷這種等待。
四年前的《爆裂鼓手》，三年前的《消失的愛人》，去年的《健聽女孩》，他都等過。
但這一次不一樣。
《寄生蟲》太不一樣了。
它不是《爆裂鼓手》那種昂揚的奮鬥故事，不是《消失的愛人》那種精巧的類型片，也不是《健聽女孩》那種溫暖的治癒故事。
它是一把刀，直直地插進社會最敏感的傷口裡。
歐洲人會懂嗎？他們會喜歡嗎？或者說他們敢喜歡嗎？
這些問題，陸尋不去想。但不能不想。
楊蜜發來問候：「還好嗎？」
他回覆：「等消息。」
劉藝菲發來問候：「緊張嗎？」
他回覆：「等消息。」
她們都沒再追問。
陸尋坐在家裡的陽台上，裹著一件舊羽絨服，看著天色一點一點暗下去。
手機響了。
是胖虎的號碼。
他接起來，沒有說話。
胖虎的聲音從那頭傳來，有點喘，像是在跑：「陸導！入圍了！」
陸尋握著手機，沒有說話。
「主競賽單元！二十部！咱們是唯一一部華語片！」
胖虎的聲音越來越大，「我剛從新聞發布會出來，消息已經公布了！你那邊國內媒體馬上就會爆！」
陸尋還是沒說話。
「陸導？你在聽嗎？」
「在聽。」陸尋的聲音很平靜，「辛苦了。」
「辛苦什麼！我高興得想哭！你是沒看到那些歐洲記者的反應，片子放完，全場鼓掌五分鐘！五分鐘！我數了！」
陸尋閉上眼睛。
「什麼時候回來？」
「後天。這邊還有些手續要辦。陸導——」胖虎頓了頓，「你真的太牛逼了。」
陸尋笑了。
「不是我牛逼。是那些演員牛逼，是那些真實活著的人牛逼。」
掛掉電話，他坐在陽台上，繼續看天。
天色已經完全黑了。遠處的鞭炮聲還在響。
手機開始瘋狂震動消息提示音一個接一個，像潮水一樣湧來。
他沒有看。
只是坐在那裡，看著BJ冬夜的天空，想著兩件事：
第一，那些人—那些像金家三口一樣活在陰影里的人—他們的故事，要被世界看見了。
第二，七天之後，他要去柏林了。
消息爆炸入圍消息在當晚登上熱搜第一。
#寄生蟲入圍柏林電影節#
短短几個小時，閱讀量破億。
媒體的電話打爆了工作室的座機，陸尋的私人號碼也未能倖免。
他把手機調成靜音，只回復了幾條真正的要緊消息。
第一條是發給全劇組的：「入圍了。謝謝你們。柏林見。」
然後是給楊蜜和劉藝菲的：「入圍了。你們在嗎？」
楊蜜秒回：「在。一直在。」
劉藝菲也秒回：「在。一直都在。」
然後是張宇的，發來一張照片—是他自己，坐在出租屋裡，對著鏡頭笑。笑得很難看，像是想哭卻硬憋著笑。
配文：「陸導，我能去柏林嗎？」
陸尋回覆：「你是男主角。你說呢？」
張宇又發來一條語音，點開，是他哭了的聲音。
陸尋沒有回覆，只是聽了一遍，又一遍。
行前準備出發柏林前，有三件事要辦。
第一件：確定去柏林的名單。
主創團隊自然都要去陸尋、秦海燕、文沐野、阿斌、李聰。
演員方面，王硯暉、吳彥姝、張宇、李庚希是核心，必須去。
陳沖和秦昊因為檔期問題，只能參加頒獎典禮那幾天。
楊蜜和劉藝菲呢？
楊蜜主動說：「我就不去了。這是他們的戲，我去不合適。」
劉藝菲也差不多：「柏林我去年去過了。這次的主角是他們，我不搶風頭。」
陸尋想了想，說：「你們不是搶風頭的。你們是一」
他沒說完，楊蜜就笑了：「是我們知道。但這次，讓他們站在前面吧。
，劉藝菲點頭：「等首映那天，我們在台下看。」
這是胖虎最頭疼的事。
「王硯暉老師，借衣服不穿，說穿不慣。」
胖虎在電話里抱怨，「吳彥姝老師倒是配合，但老太太從沒出過國，護照都是臨時辦的。張宇更別提了，連套像樣的西裝都沒有。」
陸尋沉默了一會兒，說：「王老師的衣服，讓他自己選。穿什麼都行，舒服最重要。
吳老師那邊，派個人陪著，辦手續、收拾行李，所有事情都照顧到。張宇」
他頓了頓。
「給他買一套。從工作室帳上走。就說是劇組送的。
，胖虎愣了愣：「那小子自尊心強，能收嗎？」
「你就說，是大家湊的份子，恭喜他第一次去歐洲。不收就是不給我們面子。」
胖虎笑了：「行，我去辦。」
出發前一天，陸尋把張宇叫到工作室。
張宇穿著那套新買的西裝一深藍色，剪裁合體，看起來像換了個人。但他站在門口，手足無措，不知道手該往哪放。
「坐。」陸尋指了指沙發。
張宇坐下，西裝扣子系得緊緊的，像個第一次相親的年輕人。
「緊張？」陸尋問。
「緊張。」張宇老實承認，「比拍戲還緊張。」
「怕什麼？」
張宇想了想，說：「怕丟人。怕別人問我問題我答不上來。怕給劇組丟臉。」
陸尋看著他。
「你知道你為什麼能演這個角色嗎？」
張宇搖頭。
「因為你不用演。」陸尋說，「你就是他。那些眼神、那些沉默、那些藏在心裡的話都是你自己的。
現在去柏林，你不用變成另一個人。你只要做你自己。」
張宇沉默了一會兒。
「但那些歐洲人————他們會懂嗎？」
「會。」陸尋說，「因為他們也有窮人，也有地下室，也有在陽光照不到的地方掙扎的人。你的眼神，他們看得懂。」
張宇的眼眶紅了。
「陸導，我不知道該怎麼謝謝你。」
「不用謝。」陸尋站起來，「把這個角色演好，就是最好的謝謝。現在，站起來，讓我看看這套西裝。」
張宇站起來，有些侷促地扯了扯衣角。
陸尋上下打量了一遍，點點頭。
「挺好。像個男主角了。」
張宇笑了，笑得很笨拙，但很真出發BJ首都國際機場。
《寄生蟲》劇組的十幾個人在T3航站樓集合。
王硯暉穿著自己的舊夾克，吳彥姝裹著厚厚的羽絨服，李庚希牽著媽媽的手，張宇穿著那套新西裝繫著扣子，站得筆直。
胖虎在分發登機牌，阿斌和李聰在討論拍攝計劃，秦海燕和文沐野在聊電影節期間要見的人。
陸尋站在人群外面，看著這一切。
手機響了，是楊蜜的消息：「一路平安。等你們的好消息。」
他回覆：「收到。」
劉藝菲的消息也來了：「柏林見。我在台下。」
他回覆：「好。」
他收起手機，走向人群。
「都到齊了嗎？」他問。
胖虎數了數：「齊了！十二個人，十二張登機牌！」
陸尋點頭：「那就走吧。」
一行人拖著行李，走向安檢口。
李庚希回頭看了他一眼：「陸導，柏林冷嗎？」
「冷。」陸尋說，「比BJ冷。」
「那我們要帶圍巾嗎？」
「帶了也沒用。」陸尋難得開玩笑，「你們是去走紅毯的，穿再多也得凍著。」
李庚希認真想了想，說：「那我多貼幾個暖寶寶。」
大家都笑了。
安檢口到了。十二個人排隊進入，一個接一個消失在通道盡頭。
陸尋最後一個進去。
走進通道前，他回頭看了一眼身後的BJ。
灰濛濛的天，匆忙的人群，永遠在趕路的城市。
七天後，這座城市的故事，會在柏林被看見。
他轉身，走進通道。
飛機落地時，是當地時間的清晨。
天還沒亮，機場裡冷冷清清。劇組一行人拖著行李走出來，被迎面而來的冷風吹得直哆嗦。
「我去，這麼冷！」王硯暉裹緊了他的舊夾克。
「比BJ冷多了。」吳彥姝縮在羽絨服里，只露出一雙眼睛。
張宇站在人群里，看著機場外的天空。
灰白色的雲層低低地壓著，像BJ冬天最常見的天氣。
他忽然想起四年前的自己，住在通州的地下室里，最大的夢想是能在電影裡演一個配角。
那時候，柏林這個詞，對他來說只是一個遙遠的地名，和月球差不多。
現在他站在這裡，穿著新買的西裝，準備走歐洲三大電影節之一的紅毯。
他低下頭，用力眨了眨眼睛。
「張宇！」胖虎在前面喊，「車來了！快跟上！」
「來了！」他應了一聲，拖著行李快步跟上。
大巴車駛出機場，穿過柏林清晨的街道。城市還在沉睡，街燈昏黃，偶爾有晨跑的人經過。
陸尋坐在靠窗的位置，看著這座陌生的城市。
他來過兩次柏林。
第一次是四年前，帶著《爆裂鼓手》來拿銀熊。
第二次是去年，帶著《健聽女孩》來看劉藝菲封后。
這是第三次。
每一次，都不一樣。
第一次是證明自己。第二次是陪伴別人。這一次—
他看著窗外漸漸亮起來的天色，想：這一次，是把那些看不見的人，帶到光里。
12月30日，柏林電影節官方新聞發布會。
《寄生蟲》作為主競賽單元入圍影片，需要主創團隊出席發布會，接受全球媒體的提問。
這是張宇第一次面對這麼多記者。
發布廳里坐了上百人—歐洲的主流媒體、亞洲的特派記者、北美來的影評人。長槍短炮對準台上，閃光燈此起彼伏。
陸尋坐在中間，左邊是秦海燕，右邊是王硯暉。張宇坐在最邊上，手心全是汗。
第一個問題給導演。
「陸尋導演，這是您第三次入圍柏林。前兩次都拿到了獎項，這次有什麼期待？」
陸尋的回答很平靜：「每一部電影都有自己的命運。作為導演，我能做的是把它拍好。至於獎項，那是評委的工作。」
第二個問題給編劇。
秦海燕用流利的英語回答，解釋了劇本的創作初衷，以及如何將一個韓國原創故事「漢化」成中國底層的真實生活。
第三個問題，給演員。
一個德國記者問：「王硯暉先生，您演的這個角色—
一個試圖通過欺騙進入富人家庭的底層人—會不會讓觀眾覺得他是壞人？」
王硯暉聽完翻譯，笑了笑。
「他不是壞人。」他說，聲音很慢，讓翻譯有時間跟上，「他是一個父親，一個丈夫，一個被生活逼到牆角的人。
他想給家人更好的生活，只是找不到別的辦法。
你能說他是壞人嗎？你不能。你只能說，這個社會沒有給他別的路。」
記者們飛快地記著筆記。
第四個問題，忽然轉向張宇。
一個法國女記者問：「張宇先生，這是您的第一部電影。第一次演戲就入圍柏林，您感覺如何？」
張宇愣住了。
所有鏡頭都對準了他。閃光燈亮得讓人睜不開眼。
他張了張嘴，卻發不出聲音。
一秒。
兩秒。
三秒。
台下開始有竊竊私語。
然後，他開口了。
「我————」他的聲音有點沙啞，「我不知道該說什麼。」
翻譯把這句話翻成英語，台下有人笑了—善意的笑。
張宇深吸一口氣，繼續說：「我住過四年地下室。最窮的時候，一天只吃一頓飯。我不敢告訴家裡，每次打電話都說自己過得很好。我演的這個角色，就是我。或者說是三年前的我。」
發布廳里安靜下來。
「能演這個角色，能站在這裡，是我這輩子想都不敢想的事。我不知道會不會得獎，但我已經得到了最珍貴的東西—被人看見。」
他說完了。
安靜了兩秒。
然後，掌聲響起。
不是禮貌的掌聲，是真實的、發自內心的掌聲。那些見慣了明星的記者們，在為一個第一次演戲的年輕人鼓掌。
張宇低下頭，眼眶紅了。
陸尋在桌子下，輕輕拍了拍他的腿。