第1章 審訊
這是一所異常逼仄的房間。
三米長兩米寬，沒有窗戶，空氣像是一塊黏膩的奶酪糊在了裡面，讓人喘不上氣來。
慘白色的頂燈直挺挺地投在灰色的牆壁上，映出一個稍顯瘦削的黑色影子。
黑色影子的主人努力控制著自己的身體，好讓它不至於趴在身前的不鏽鋼桌面上，但他身下的椅子有些特別，前腿被有意鋸短了兩公分，就是為了讓坐上它的人不由自主地前傾、屈服。
「格里米維爾？！」
一個短促的問話打斷了空氣的凝滯，讓他把頭抬了起來。
房間門咯咯吱吱地打開，走進來兩個穿著制服的禿頭男人，一個眼睛微眯，嘴唇緊緊抿著，讓臉上的法令紋如同刀刻上去的一樣。另一個手裡捏著文件夾，連眼神里都帶著笑意，剛才的問詢就是他發出來的。
見對方有了反應，拿文件的那個男人嘴角更是彎了兩分，他從容地坐了下來，眼睛在這個叫格里米維爾的年輕人身上來回掃視。
「這裡是洛杉磯警察局太平洋分局第四審訊室，你因為協助銀行搶劫行為被逮捕，我想我們之間還有很多需要了解的東西。但在我們開始談話之前，我需要向你宣讀你的權利，你有權保持沉默，你說的每一句話.......」
如果這裡是審訊室，那麼眼前這兩個穿著制服的男人就是分局的警察了。
和善的警察從文件夾里拿出來一張紙熟練地讀出一段話之後滿意地停了下來，又看了看坐在他對面依然一言不發的年輕「罪犯」，繼續問道：「我想知道那天晚上發生了什麼。從頭開始，越詳細越好，這有利於讓我們對搶劫事件有個清晰的認知，在法庭上也會因為你的態度而有一個較為寬鬆的量裁。這對你有好處，是不是？」
他笑著將手悄然搭在了「罪犯」身邊的桌子上，手指有節奏地在上面敲擊著，他很有自信，仿佛下一刻身前的年輕罪犯就能開口，這不是什麼魔法，只是一個老警察的經驗之談。
他們已經將眼前這個小傢伙羈押在這裡十四個小時了，就算是鐵骨頭也要變成軟麵條，這段時間可是連燈和換氣扇都沒有打開過。
「嗯.....」一個粗糲的呻吟聲從格里米維爾的嗓子眼裡滲了出來，這讓兩位警探不禁對視一眼，心裡的不確定感頓時消了一半。
「Ka'zak-Zu'man Drooon! Lur'zük Gra'vok Grun-nar'zol Dok'dûr?!(卡茲莫丹啊，該死的爐石把我帶到了哪裡？！)」
格里米維爾搖了搖腦袋，說出了一句堪比熔岩爆炸的嘶吼。
他虛握了握手，似乎在感受著前一秒爐石的溫度。但後一秒，他已經來到了一個完全陌生的世界，與艾澤拉斯全然相悖的世界。
「天哪，我真高......」他使勁眨了眨眼睛，從前只有一米四身高的他到現在還沒有習慣一米八的視角，這讓他有些頭暈。
是的，年輕的格里米維爾以前還是個人類，但如今，卻塞進了一個來自艾澤拉斯星球土著的靈魂，一個矮人的靈魂。
而那個矮人，他手裡的爐石出了問題，不知道怎麼回事，現在成了一個人類，一個不長鬍子的年輕人類。
「可以給我來點啤酒嗎？只要一杯就行，我馬上就能緩和過來。」他學著眼前警察的樣子拍了拍桌子，用矮人語詢問著眼前的兩個「衛兵」。
但嘰里咕嚕一陣類似鐵錘敲擊鐵砧，雷鳴轟鳴著大地的聲音從他嘴裡冒出來之後，卻讓眼前的警探坐直了身子。
他在說什麼呢！？
和善的警察眨了眨眼睛看向了自己的夥計：「他說的是威爾斯英語還是印度英語？或者是什麼東斯拉夫人的語言？你能聽懂哪怕一個單詞嗎？」
嚴肅面相的警察皺緊了眉頭，臉色不善：「不要耍花招，格里米維爾！說英語，英語明白嗎？說實話我還是太仁慈了點，如果不是有監控，你剛到這裡就會被我狠狠揍上一頓，懂嗎？」
警察充滿恐嚇意味的長串英語對這個擁有矮人靈魂的罪犯來說也是雞同鴨講，他同樣什麼都沒聽懂。
不過講話時的氣勢是騙不了人的。擅長感知的他努力坐直身體，把剛才那副賴賴唧唧的模樣收了回去，他略帶歉意地朝警探笑了笑：「抱歉，是我傻了，通常來說暴風城的守衛懂矮人語的也不多。不過沒關係，我也會說通用語。
我是一個銅須矮人，名字叫格倫·石拳，以我的鬍子發誓，我只是像往常一樣使用了一下爐石，卻不知道為什麼把我傳送到了這裡。我雖然我也不知道是怎麼回事，但我相信這與法師們濫用魔法有很大關係，眾所周知，艾澤拉斯的空間屏障越來越脆弱了。鬼知道會有什麼東西冒出來。
當時我坐在一個四周都是鋼鐵的小盒子裡，周圍是一堆亂七八糟的儀表，如果是卡茲莫丹本地的矮人可能就傻了！他們可沒見過這些玩意兒。
但我不一樣，我是隱秘通途的成員！是奈辛瓦里狩獵遠征隊的高級會員！這就是一台工程學造物！是不是？哈哈，我猜是的。
不過現在有一個問題，我不會開！我是一個矮人，並不擅長這個方向。所以它理所當然地停下了。
我正想問問這玩意該怎麼重新啟動，就被人狠狠來了一拳，我發誓，如果我知道是誰偷襲的我，我會把他的手放在鐵砧上錘一百下！我被打暈了，醒來之後就來到了這裡，所以，衛兵，你現在聽懂了嗎？」
於是警察們的耳朵里便傳進來一大段不那麼炸裂，但同樣一個單詞都聽不懂的大長句。
這下，輪到警察們面面相覷了。
這......好像是真的在交待一些什麼吧？可是，怎麼就聽不懂呢？
啪！嚴肅面容的警官狠狠一巴掌拍在桌子上，猛地站了起來，一把薅住了格里米維爾的領口，將他拖在自己跟前。他身體前傾，幾乎要把臉貼在這個侃侃而談的罪犯臉上，眼睛瞪得老大，企圖用這幅面孔嚇住眼前這個蟊賊。
「不要再東拉西扯了！格里米維爾，我們調查過你，你在我們眼裡簡直就是個沒穿衣服的小妞！
你是東斯拉夫人是吧？兩年前偷渡來到亞美利加，你是個下三濫的渣滓！逃兵！作為一個偷渡客，你這一年多都是在開黑車賺錢，那為什麼會出現半路停車的情況？
你最好老實交代，以你們犯下的銀行搶劫罪行，再結合你非法移民的身份，拒不配合的行為，我們分分鐘可以把你送進薩爾瓦多監獄去！」
「是的，你還很年輕，而且說出你到底做了什麼只會減輕你的罪行而不是加重，夥計。我們是為了你好。你知道薩爾瓦多監獄嗎？那可是真正的人間地獄。傳說裡面一間牢房關70多個犯人，沒有床墊和枕頭，連吃飯都只許用手抓。你也不想去那裡的，是不是？」
和善面容的警察又釋放出和煦的笑容，向著格里米維爾說好話。
兩個警察配合默契無比，都殷切地將目光投向眼前的他。
格里米維爾眨了眨眼睛，他終於意識到了問題所在——他與「衛兵」之間完全無法溝通。
「呃......」他擦了擦額頭上的汗，努力回憶著在旅途中學過的那些別的種族的短語。
「伊施努-阿拉?（暗夜精靈語：艾露恩指引著你）不是......
阿爾克農-波羅絲?（德萊尼語：祝你好運）不是......
巴拉達什-馬拉諾瑞?（血精靈語：你好旅行者）不是.......
塔茲-丁狗?（巨魔語：好運）還不是......
總不會是洛克塔-歐嘎（獸人語：不勝則死）吧.......」
兩個警察掏了掏耳朵，讓飽經音浪攻擊的耳朵稍微休息一下。他們翻了個白眼從椅子上站了起來，無奈地將文件夾合上：「沒救了，明天就打申請，把他送到薩爾瓦多等死吧。」
三米長兩米寬，沒有窗戶，空氣像是一塊黏膩的奶酪糊在了裡面，讓人喘不上氣來。
慘白色的頂燈直挺挺地投在灰色的牆壁上，映出一個稍顯瘦削的黑色影子。
黑色影子的主人努力控制著自己的身體，好讓它不至於趴在身前的不鏽鋼桌面上，但他身下的椅子有些特別，前腿被有意鋸短了兩公分，就是為了讓坐上它的人不由自主地前傾、屈服。
「格里米維爾？！」
一個短促的問話打斷了空氣的凝滯，讓他把頭抬了起來。
房間門咯咯吱吱地打開，走進來兩個穿著制服的禿頭男人，一個眼睛微眯，嘴唇緊緊抿著，讓臉上的法令紋如同刀刻上去的一樣。另一個手裡捏著文件夾，連眼神里都帶著笑意，剛才的問詢就是他發出來的。
見對方有了反應，拿文件的那個男人嘴角更是彎了兩分，他從容地坐了下來，眼睛在這個叫格里米維爾的年輕人身上來回掃視。
「這裡是洛杉磯警察局太平洋分局第四審訊室，你因為協助銀行搶劫行為被逮捕，我想我們之間還有很多需要了解的東西。但在我們開始談話之前，我需要向你宣讀你的權利，你有權保持沉默，你說的每一句話.......」
如果這裡是審訊室，那麼眼前這兩個穿著制服的男人就是分局的警察了。
和善的警察從文件夾里拿出來一張紙熟練地讀出一段話之後滿意地停了下來，又看了看坐在他對面依然一言不發的年輕「罪犯」，繼續問道：「我想知道那天晚上發生了什麼。從頭開始，越詳細越好，這有利於讓我們對搶劫事件有個清晰的認知，在法庭上也會因為你的態度而有一個較為寬鬆的量裁。這對你有好處，是不是？」
他笑著將手悄然搭在了「罪犯」身邊的桌子上，手指有節奏地在上面敲擊著，他很有自信，仿佛下一刻身前的年輕罪犯就能開口，這不是什麼魔法，只是一個老警察的經驗之談。
他們已經將眼前這個小傢伙羈押在這裡十四個小時了，就算是鐵骨頭也要變成軟麵條，這段時間可是連燈和換氣扇都沒有打開過。
「嗯.....」一個粗糲的呻吟聲從格里米維爾的嗓子眼裡滲了出來，這讓兩位警探不禁對視一眼，心裡的不確定感頓時消了一半。
「Ka'zak-Zu'man Drooon! Lur'zük Gra'vok Grun-nar'zol Dok'dûr?!(卡茲莫丹啊，該死的爐石把我帶到了哪裡？！)」
格里米維爾搖了搖腦袋，說出了一句堪比熔岩爆炸的嘶吼。
他虛握了握手，似乎在感受著前一秒爐石的溫度。但後一秒，他已經來到了一個完全陌生的世界，與艾澤拉斯全然相悖的世界。
「天哪，我真高......」他使勁眨了眨眼睛，從前只有一米四身高的他到現在還沒有習慣一米八的視角，這讓他有些頭暈。
是的，年輕的格里米維爾以前還是個人類，但如今，卻塞進了一個來自艾澤拉斯星球土著的靈魂，一個矮人的靈魂。
而那個矮人，他手裡的爐石出了問題，不知道怎麼回事，現在成了一個人類，一個不長鬍子的年輕人類。
「可以給我來點啤酒嗎？只要一杯就行，我馬上就能緩和過來。」他學著眼前警察的樣子拍了拍桌子，用矮人語詢問著眼前的兩個「衛兵」。
但嘰里咕嚕一陣類似鐵錘敲擊鐵砧，雷鳴轟鳴著大地的聲音從他嘴裡冒出來之後，卻讓眼前的警探坐直了身子。
他在說什麼呢！？
和善的警察眨了眨眼睛看向了自己的夥計：「他說的是威爾斯英語還是印度英語？或者是什麼東斯拉夫人的語言？你能聽懂哪怕一個單詞嗎？」
嚴肅面相的警察皺緊了眉頭，臉色不善：「不要耍花招，格里米維爾！說英語，英語明白嗎？說實話我還是太仁慈了點，如果不是有監控，你剛到這裡就會被我狠狠揍上一頓，懂嗎？」
警察充滿恐嚇意味的長串英語對這個擁有矮人靈魂的罪犯來說也是雞同鴨講，他同樣什麼都沒聽懂。
不過講話時的氣勢是騙不了人的。擅長感知的他努力坐直身體，把剛才那副賴賴唧唧的模樣收了回去，他略帶歉意地朝警探笑了笑：「抱歉，是我傻了，通常來說暴風城的守衛懂矮人語的也不多。不過沒關係，我也會說通用語。
我是一個銅須矮人，名字叫格倫·石拳，以我的鬍子發誓，我只是像往常一樣使用了一下爐石，卻不知道為什麼把我傳送到了這裡。我雖然我也不知道是怎麼回事，但我相信這與法師們濫用魔法有很大關係，眾所周知，艾澤拉斯的空間屏障越來越脆弱了。鬼知道會有什麼東西冒出來。
當時我坐在一個四周都是鋼鐵的小盒子裡，周圍是一堆亂七八糟的儀表，如果是卡茲莫丹本地的矮人可能就傻了！他們可沒見過這些玩意兒。
但我不一樣，我是隱秘通途的成員！是奈辛瓦里狩獵遠征隊的高級會員！這就是一台工程學造物！是不是？哈哈，我猜是的。
不過現在有一個問題，我不會開！我是一個矮人，並不擅長這個方向。所以它理所當然地停下了。
我正想問問這玩意該怎麼重新啟動，就被人狠狠來了一拳，我發誓，如果我知道是誰偷襲的我，我會把他的手放在鐵砧上錘一百下！我被打暈了，醒來之後就來到了這裡，所以，衛兵，你現在聽懂了嗎？」
於是警察們的耳朵里便傳進來一大段不那麼炸裂，但同樣一個單詞都聽不懂的大長句。
這下，輪到警察們面面相覷了。
這......好像是真的在交待一些什麼吧？可是，怎麼就聽不懂呢？
啪！嚴肅面容的警官狠狠一巴掌拍在桌子上，猛地站了起來，一把薅住了格里米維爾的領口，將他拖在自己跟前。他身體前傾，幾乎要把臉貼在這個侃侃而談的罪犯臉上，眼睛瞪得老大，企圖用這幅面孔嚇住眼前這個蟊賊。
「不要再東拉西扯了！格里米維爾，我們調查過你，你在我們眼裡簡直就是個沒穿衣服的小妞！
你是東斯拉夫人是吧？兩年前偷渡來到亞美利加，你是個下三濫的渣滓！逃兵！作為一個偷渡客，你這一年多都是在開黑車賺錢，那為什麼會出現半路停車的情況？
你最好老實交代，以你們犯下的銀行搶劫罪行，再結合你非法移民的身份，拒不配合的行為，我們分分鐘可以把你送進薩爾瓦多監獄去！」
「是的，你還很年輕，而且說出你到底做了什麼只會減輕你的罪行而不是加重，夥計。我們是為了你好。你知道薩爾瓦多監獄嗎？那可是真正的人間地獄。傳說裡面一間牢房關70多個犯人，沒有床墊和枕頭，連吃飯都只許用手抓。你也不想去那裡的，是不是？」
和善面容的警察又釋放出和煦的笑容，向著格里米維爾說好話。
兩個警察配合默契無比，都殷切地將目光投向眼前的他。
格里米維爾眨了眨眼睛，他終於意識到了問題所在——他與「衛兵」之間完全無法溝通。
「呃......」他擦了擦額頭上的汗，努力回憶著在旅途中學過的那些別的種族的短語。
「伊施努-阿拉?（暗夜精靈語：艾露恩指引著你）不是......
阿爾克農-波羅絲?（德萊尼語：祝你好運）不是......
巴拉達什-馬拉諾瑞?（血精靈語：你好旅行者）不是.......
塔茲-丁狗?（巨魔語：好運）還不是......
總不會是洛克塔-歐嘎（獸人語：不勝則死）吧.......」
兩個警察掏了掏耳朵，讓飽經音浪攻擊的耳朵稍微休息一下。他們翻了個白眼從椅子上站了起來，無奈地將文件夾合上：「沒救了，明天就打申請，把他送到薩爾瓦多等死吧。」