第23章 讓聒噪的鳥兒閉嘴的方法——削他啊！
在索恩發現自己的稱呼不能再激怒瓊恩時，他又想出來了新的辦法！
給那些被瓊恩打傷的人拱火！
接下來的訓練，甚至沒有人再願意與瓊恩對練。
就在當天下午，葛蘭和陶德再次堵住瓊恩的去路……他們知道瓊恩在訓練中被索恩揍得很慘！
三個人打作一團，最終被黑城堡的鐵匠，唐納·諾伊拉開。
唐納先是懲治了葛蘭與陶德，隨後將瓊恩帶進了鐵匠坊。
「別一臉不服氣的看著我！」，唐納自顧自的打造著武器，「殺死這些罪犯出身的人渣你得不到任何的榮譽！反而會讓守夜人損失掉一個對抗凜冬的力量！」
「可是他罵我的母親……」，瓊恩還沒說完，就被唐納打斷。
「罵她是個婊子？那又如何？難道就因為這種爛人的辱罵，她就真的會成為一個婊子嗎？得了吧……」
瓊恩很想反駁，但是找不到能夠反駁他的語言……
「奈德史塔克大人才不會是去逛窯子的人……」
「可他畢竟生出來了個私生子不是嗎？」
瓊恩的每一次還擊，在這位老鐵匠身上都如此的無力……
「孩子，這裡不是臨冬城，這裡的大多數人不是因為什麼榮耀和責任才到這裡來的！他們大多是流放的罪犯或者無家可歸的流浪漢！更不會有機會向羅德利克爵士學習劍術！」
唐納語重心長的說道：「你的優秀在這裡不會贏得朋友！只會提醒他們他們有多失敗！如果不想大晚上被守夜人的兄弟們偷偷割破喉嚨丟到外面去，你最好換一種和他們交流的方法！」
聽了唐納的話，瓊恩只感到了一陣沮喪。
「你或許可以去找他們道歉，不是為了你贏了，而是為了你使他們在朋友面前丟臉！然後問問他們能不能教你些什麼東西，即便是你已經知道的東西！」，唐納說道：「你要讓他們在你身上得到那種虛榮心的滿足，讓那群混蛋看到，史塔克家族的私生子也有地方不如他們！」
離開鐵匠鋪後，瓊恩去廚房要了些麵包與奶酪，去醫務室找到了被他差點敲斷胳膊的葛蘭道歉。
他們傷的倒沒有多嚴重，只不過是面子上過不去。
「抱歉……我只是習慣了那樣訓練！」，瓊恩站在葛蘭和陶德面前，說話的時候臉上止不住的刺痛。「在臨冬城，我們總是會全力以赴！」
葛蘭看了看瓊恩，又看了看新鮮的麵包與奶酪：「瓊恩，你他媽的真是個怪人！」
「我們接受你的道歉……但是記住下次打輕點！你差點敲碎我們的手！」，陶德說話的時候，已經將麵包塞進了嘴裡。
本來緩和的氣氛卻被一位不速之客打破。
「喔喔喔！多麼感人的一幕啊！」，艾里沙·索恩走進了醫務室，臉上掛著讓人想削他一頓的衝動。
「雪諾大人屈尊來到醫務室，看望幾個連劍都不會用的廢物！如果我不知道這是貴族子弟收買人心的一貫伎倆，還真是要被這一幕所感動了！」
葛蘭和陶德見到艾里沙·索恩，剛剛塞到嘴裡的麵包瞬間就不香了。
他們看向瓊恩的眼神中帶著一股尷尬。
「艾里沙·索恩，我聽說你是黑城堡劍術最好的教頭！」
林恩不知道何時走進了醫務室，臉上帶著滲人的微笑。
索恩眯起眼睛：「林恩，一個和蓋瑞與威爾一樣，運氣不錯的逃兵！我聽說你在臨冬城混得不錯，怎麼，犯了事情被艾德大人發配到守夜人來了？」
「我只是奉命北上調查而已！」
林恩面色平靜的看著這個差點要了他小命的混蛋：「順便，想向黑城堡的教頭請教一下劍術。畢竟，想和異鬼對戰，得不斷地學習才行！」
索恩的嘴角抽動了一下。
他當然聽說了林恩在臨冬城的事跡——擊敗獵狗，救下布蘭·史塔克。
想到這裡，他咽了口唾沫。
「想和我比試？就憑你？」，索恩的聲音變得凝重起來，這是他的威嚴受到了挑戰……
「用真劍？」
「訓練劍就行……畢竟莫爾蒙大人說的對，守夜人現在損失不起任何一個有戰鬥力的力量！」
林恩的雙拳捏的嘎巴作響：「就在訓練場，現在。讓所有弟兄都看看，黑城堡的教頭劍術究竟有多高明！」
瓊恩震驚地看著林恩，林恩則示意他不要出聲！他早就想揍這個傢伙一頓了！
索恩的臉漲紅了，他無法拒絕這個挑戰，尤其是在這麼多人面前。
拒絕就意味著承認害怕。
「很好……我要把你打的屁滾尿流小子！」
他咬牙切齒地說，「訓練場！現在！」
十分鐘後，幾乎整個黑城堡人都聚集在了訓練場周圍。
熊老傑奧·莫爾蒙也出現在司令塔的陽台上，沉默地俯瞰著下方。
提利昂·蘭尼斯特找了個好位置，手裡不知從哪裡弄來了一袋花生，準備看戲。
林恩和索恩站在訓練場中央，各持一把訓練用的鈍劍。
這些劍雖然不開刃，但在足夠的力量下，仍然可以打斷骨頭。
「你先出手，教頭！讓我領教一下你是不真的是黑城堡最好的教頭！」林恩緩緩說道。
索恩的劍又快又狠，直取林恩的頭部，這個小子在刑場上的詭辯，讓他這個教頭顏面掃地！艾德·史塔克讓熊老罵了他小半天！
林恩側身，滑步，同時用劍柄狠狠撞在索恩肚子上。
「呃！」，索恩沒想到林恩的速度會這麼快。
接下來的戰鬥變成了一邊倒的展示，林恩甚至都沒有使用龍裔之血的力量！
索恩再強，也不會比桑鐸·克里岡危險！
手臂，大腿，肋骨，肩膀！
林恩的劍每次都會狠狠地抽在索恩身上。
令他感到羞辱的是，林恩全程沒有說話，沒有嘲諷，甚至表情都沒有太大變化。
這比任何嘲諷都更讓索恩難堪。
終於，在林恩戲耍夠了後，他用劍身狠狠拍在索恩的手腕處。
訓練劍脫手飛出，插在了他的面前。
索恩跪在地上，捂著手腕，臉上混雜著痛苦、憤怒和恥辱。
林恩的劍尖則是停在索恩的咽喉前，距離皮膚只有一寸。
「感謝指教，教頭。我學到了很多。」
然後他轉向瓊恩，聲音大到讓所有人都能聽見：「看到了嗎，瓊恩？這就是讓聒噪的鳥兒閉嘴的方法。拳頭才是長城的真理！」
「在黑城堡，出身不重要，過去不重要。但拳頭硬不硬很重要，願意為身邊的兄弟擋刀很重要。這些，是每個人都能學會的，無論他來自臨冬城還是君臨的監獄。」
林恩將訓練劍插回武器架，走向瓊恩：
「走吧，瓊恩。我想在外面站了這麼久，也該回去喝點熱湯了！」
在他們離開時，艾里沙·索恩還跪在地上，沒有站起來。
那天晚上，在食堂里，當瓊恩走進來時，氣氛與之前幾天截然不同。
葛蘭拍了拍身邊的凳子：「嘿，雪諾，這邊！我給你留了位置。」
幾個其他新兵也向他點頭示意。
瓊恩坐下時，感到一陣莫名的釋然。
司令塔中，傑奧·莫爾蒙站在窗前，他的身後，伊蒙學士坐在火堆旁，盲眼朝向火焰的方向。
熊老的聲音有些疲憊：「那個林恩，他打算跨過長城，去找勸野人一起對抗即將到來的寒冬……」
伊蒙學士緩緩點頭：「長城之外的力量在增長，莫爾蒙。也許諸神送來了我們需要的人——即使是以我們無法理解的方式。」
給那些被瓊恩打傷的人拱火！
接下來的訓練，甚至沒有人再願意與瓊恩對練。
就在當天下午，葛蘭和陶德再次堵住瓊恩的去路……他們知道瓊恩在訓練中被索恩揍得很慘！
三個人打作一團，最終被黑城堡的鐵匠，唐納·諾伊拉開。
唐納先是懲治了葛蘭與陶德，隨後將瓊恩帶進了鐵匠坊。
「別一臉不服氣的看著我！」，唐納自顧自的打造著武器，「殺死這些罪犯出身的人渣你得不到任何的榮譽！反而會讓守夜人損失掉一個對抗凜冬的力量！」
「可是他罵我的母親……」，瓊恩還沒說完，就被唐納打斷。
「罵她是個婊子？那又如何？難道就因為這種爛人的辱罵，她就真的會成為一個婊子嗎？得了吧……」
瓊恩很想反駁，但是找不到能夠反駁他的語言……
「奈德史塔克大人才不會是去逛窯子的人……」
「可他畢竟生出來了個私生子不是嗎？」
瓊恩的每一次還擊，在這位老鐵匠身上都如此的無力……
「孩子，這裡不是臨冬城，這裡的大多數人不是因為什麼榮耀和責任才到這裡來的！他們大多是流放的罪犯或者無家可歸的流浪漢！更不會有機會向羅德利克爵士學習劍術！」
唐納語重心長的說道：「你的優秀在這裡不會贏得朋友！只會提醒他們他們有多失敗！如果不想大晚上被守夜人的兄弟們偷偷割破喉嚨丟到外面去，你最好換一種和他們交流的方法！」
聽了唐納的話，瓊恩只感到了一陣沮喪。
「你或許可以去找他們道歉，不是為了你贏了，而是為了你使他們在朋友面前丟臉！然後問問他們能不能教你些什麼東西，即便是你已經知道的東西！」，唐納說道：「你要讓他們在你身上得到那種虛榮心的滿足，讓那群混蛋看到，史塔克家族的私生子也有地方不如他們！」
離開鐵匠鋪後，瓊恩去廚房要了些麵包與奶酪，去醫務室找到了被他差點敲斷胳膊的葛蘭道歉。
他們傷的倒沒有多嚴重，只不過是面子上過不去。
「抱歉……我只是習慣了那樣訓練！」，瓊恩站在葛蘭和陶德面前，說話的時候臉上止不住的刺痛。「在臨冬城，我們總是會全力以赴！」
葛蘭看了看瓊恩，又看了看新鮮的麵包與奶酪：「瓊恩，你他媽的真是個怪人！」
「我們接受你的道歉……但是記住下次打輕點！你差點敲碎我們的手！」，陶德說話的時候，已經將麵包塞進了嘴裡。
本來緩和的氣氛卻被一位不速之客打破。
「喔喔喔！多麼感人的一幕啊！」，艾里沙·索恩走進了醫務室，臉上掛著讓人想削他一頓的衝動。
「雪諾大人屈尊來到醫務室，看望幾個連劍都不會用的廢物！如果我不知道這是貴族子弟收買人心的一貫伎倆，還真是要被這一幕所感動了！」
葛蘭和陶德見到艾里沙·索恩，剛剛塞到嘴裡的麵包瞬間就不香了。
他們看向瓊恩的眼神中帶著一股尷尬。
「艾里沙·索恩，我聽說你是黑城堡劍術最好的教頭！」
林恩不知道何時走進了醫務室，臉上帶著滲人的微笑。
索恩眯起眼睛：「林恩，一個和蓋瑞與威爾一樣，運氣不錯的逃兵！我聽說你在臨冬城混得不錯，怎麼，犯了事情被艾德大人發配到守夜人來了？」
「我只是奉命北上調查而已！」
林恩面色平靜的看著這個差點要了他小命的混蛋：「順便，想向黑城堡的教頭請教一下劍術。畢竟，想和異鬼對戰，得不斷地學習才行！」
索恩的嘴角抽動了一下。
他當然聽說了林恩在臨冬城的事跡——擊敗獵狗，救下布蘭·史塔克。
想到這裡，他咽了口唾沫。
「想和我比試？就憑你？」，索恩的聲音變得凝重起來，這是他的威嚴受到了挑戰……
「用真劍？」
「訓練劍就行……畢竟莫爾蒙大人說的對，守夜人現在損失不起任何一個有戰鬥力的力量！」
林恩的雙拳捏的嘎巴作響：「就在訓練場，現在。讓所有弟兄都看看，黑城堡的教頭劍術究竟有多高明！」
瓊恩震驚地看著林恩，林恩則示意他不要出聲！他早就想揍這個傢伙一頓了！
索恩的臉漲紅了，他無法拒絕這個挑戰，尤其是在這麼多人面前。
拒絕就意味著承認害怕。
「很好……我要把你打的屁滾尿流小子！」
他咬牙切齒地說，「訓練場！現在！」
十分鐘後，幾乎整個黑城堡人都聚集在了訓練場周圍。
熊老傑奧·莫爾蒙也出現在司令塔的陽台上，沉默地俯瞰著下方。
提利昂·蘭尼斯特找了個好位置，手裡不知從哪裡弄來了一袋花生，準備看戲。
林恩和索恩站在訓練場中央，各持一把訓練用的鈍劍。
這些劍雖然不開刃，但在足夠的力量下，仍然可以打斷骨頭。
「你先出手，教頭！讓我領教一下你是不真的是黑城堡最好的教頭！」林恩緩緩說道。
索恩的劍又快又狠，直取林恩的頭部，這個小子在刑場上的詭辯，讓他這個教頭顏面掃地！艾德·史塔克讓熊老罵了他小半天！
林恩側身，滑步，同時用劍柄狠狠撞在索恩肚子上。
「呃！」，索恩沒想到林恩的速度會這麼快。
接下來的戰鬥變成了一邊倒的展示，林恩甚至都沒有使用龍裔之血的力量！
索恩再強，也不會比桑鐸·克里岡危險！
手臂，大腿，肋骨，肩膀！
林恩的劍每次都會狠狠地抽在索恩身上。
令他感到羞辱的是，林恩全程沒有說話，沒有嘲諷，甚至表情都沒有太大變化。
這比任何嘲諷都更讓索恩難堪。
終於，在林恩戲耍夠了後，他用劍身狠狠拍在索恩的手腕處。
訓練劍脫手飛出，插在了他的面前。
索恩跪在地上，捂著手腕，臉上混雜著痛苦、憤怒和恥辱。
林恩的劍尖則是停在索恩的咽喉前，距離皮膚只有一寸。
「感謝指教，教頭。我學到了很多。」
然後他轉向瓊恩，聲音大到讓所有人都能聽見：「看到了嗎，瓊恩？這就是讓聒噪的鳥兒閉嘴的方法。拳頭才是長城的真理！」
「在黑城堡，出身不重要，過去不重要。但拳頭硬不硬很重要，願意為身邊的兄弟擋刀很重要。這些，是每個人都能學會的，無論他來自臨冬城還是君臨的監獄。」
林恩將訓練劍插回武器架，走向瓊恩：
「走吧，瓊恩。我想在外面站了這麼久，也該回去喝點熱湯了！」
在他們離開時，艾里沙·索恩還跪在地上，沒有站起來。
那天晚上，在食堂里，當瓊恩走進來時，氣氛與之前幾天截然不同。
葛蘭拍了拍身邊的凳子：「嘿，雪諾，這邊！我給你留了位置。」
幾個其他新兵也向他點頭示意。
瓊恩坐下時，感到一陣莫名的釋然。
司令塔中，傑奧·莫爾蒙站在窗前，他的身後，伊蒙學士坐在火堆旁，盲眼朝向火焰的方向。
熊老的聲音有些疲憊：「那個林恩，他打算跨過長城，去找勸野人一起對抗即將到來的寒冬……」
伊蒙學士緩緩點頭：「長城之外的力量在增長，莫爾蒙。也許諸神送來了我們需要的人——即使是以我們無法理解的方式。」