第67章 12月，東京的喪鐘
威廉的話，徹底觸動了加琳娜。
她微微轉頭，和威廉四目相對。
片刻之後，她突然說出了兩個詞：「Поцелуйменя（吻我）。」
-----------------
聖誕節的餘溫尚未散盡，加琳娜便以方便保護為由，堂而皇之地搬進了聖莫尼卡公寓。
恰好就在威廉與卡佳住處的樓下。
至於加琳娜搬進來的真是原因，也只有她和威廉兩人清楚。
卡佳總覺得這套說辭背後透著某種說不清道不明的曖昧與危險，但在名義上，她與威廉畢竟只是單純的上司與下屬。
這種微妙的越位感讓她如鯁在喉，卻終究找不到合適的立場去發作，只能保持沉默。
幾天後，卡佳幾經周旋，總算將她那位不是在借貸就是在手帳路上的父親，伊萬諾維奇約了出來。
咖啡廳內，氣氛一度有些詭譎。
對於威廉拋出的遠東布局構想，伊萬諾維奇表現出了遠超預期的濃厚興趣。
作為一個骨子裡流淌著伏特加與硝煙氣息的俄羅斯人，沒人比他更清楚那個紅色巨人內部的腐朽與動盪。
在他看來，威廉不僅僅是在談生意，而是在精準地解剖一個時代。
卡佳坐在一旁，目光在兩個男人之間來回遊移。
她看著威廉如何不卑不亢地博弈，也看著父親眼底閃過的狡黠與讚賞，心中那股怪異的感覺愈發濃烈。
這場談話的出奇順利，威廉趁熱打鐵，當場結算了那筆拖欠已久的債務。
隨著一百萬美元連本帶利地劃入對方帳下，威廉壓在心頭許久的巨石終於落地。
至此，除了銀行那筆按部就班的貸款，威廉身上的私人債務已全部結清。
回程的車內，氣氛顯得有些沉悶。
加琳娜面無表情地握著方向盤，而威廉與卡佳並肩坐在后座。
「所以，你手裡那兩千萬，打算怎麼處置？」
卡佳率先打破了沉默。
她對父親關心的遠東局勢並無太多共鳴，作為在美國教育體系下長大的俄裔，她更看重眼前的資本運作。
「等到元旦前最後一個交易日，」
威廉轉過頭，語氣平靜得像是在討論明早吃什麼，
「拿出一千萬，全倉做空日經指數。槓桿，拉到最高。」
這番話像是一記悶雷，讓車內的空氣瞬間凝固。
「你瘋了嗎？」
卡佳猛地轉頭，不可置信地盯著他，
「現在日經雖然泡沫橫行，但那是新年！
你覺得東京證交所會允許大盤在那種節骨眼上崩壞？
那些日本財閥和政客，絕不會坐視不管。」
面對卡佳近乎失態的質問，威廉只是露出一抹高深莫測的微笑。
在他看來，卡佳雖然精明，卻終究低估了那種植根於日本民族血液里的、近乎瘋狂的賭性。
當所有人都在懸崖邊緣起舞時，理性的閥門早已失效。
「卡佳，」
威廉輕聲問道，目光深邃，
「回顧過去，我的操作有過失誤嗎？」
卡佳一怔，到嘴邊的反駁生生卡在了喉嚨里。
她語塞了。
確實，無論是多麼離經叛道的判斷，威廉從未失過手。
甚至在好幾次她斷言泡沫即將破裂、極力勸阻時，威廉都以一種近乎冷酷的定力堅持到了最後，並賺得盆滿缽滿。
車窗外的路燈光影交替落在威廉臉上，顯得他那張年輕的臉龐忽明忽暗。
卡佳死死抿著唇，良久，才恨恨地咬了咬牙：
「行，你是老闆，你說了算。反正要是賠光了，別指望我陪你露宿街頭。」
說罷，她像是發泄般地別過頭去，盯著窗外飛馳的夜色，不再言語。
威廉淡淡一笑，沒有再做任何解釋。
他靠在椅背上，目光望向深不可測的黑夜，仿佛已經看到了大洋彼岸那場即將崩塌的盛宴。
-----------------
1989年12月29日，星期五。
對於東京證券交易所而言，這是今年最後一個交易日，也是一個註定被載入史冊的休止符。
辦公室里的空氣仿佛凝固了，只有掛鍾走動的聲音在卡佳耳邊無限放大。
她用力揉搓著太陽穴，試圖平復狂跳的心臟，但指尖傳來的冰冷觸感卻提醒著她此時的局勢有多麼瘋狂。
5%的保證金，20倍槓桿。
這意味著威廉丟進去的一千萬美金，瞬間膨脹成了一尊價值兩億美金的金融巨獸。
這已經不是在博弈，而是在鋼絲繩上跳舞，稍有波動，那一千萬就會在瞬間化為齏粉。
卡佳曾無數次幻想過自己能手握數億頭寸，在資本市場的大浪中揮斥方遒。
可當這一天真的降臨時，她才驚覺，那種被巨額數字扼住喉嚨的窒息感，遠比想像中要沉重。
她看著屏幕，發現自己的指尖在不可抑制地微微發抖。
「該死的……瘋就瘋吧！」
卡佳狠狠咬緊牙關。
儘管從理性和專業角度來看，她依然覺得威廉是在自尋死路，但那種潛意識裡的盲從，或者是對威廉屢戰屢勝的神話的迷信，讓她鬼使神差地拉開了抽屜。
她拿出了自己積攢多年的全部積蓄：六萬美元。
這是她最後的退路，也是她獨立生活的底氣。
她深吸一口氣，顫抖著拿起電話，撥通了交易員的號碼，聲音沙啞卻決絕地傳達了跟投指令。
當空單合約確認生效的那一秒，卡佳仿佛用盡了畢生的力氣，整個人像是被抽走了脊梁骨一般，頹然癱坐在椅子上。
即便十二月帶著冬日的寒意，此刻的卡佳也已是大汗淋漓。
襯衫濕冷地貼在背上，她盯著天花板，在無聲的死寂中等待著大洋彼岸那個紅色數字的審判。
「嘎吱」一聲，辦公室的門被推開了。
威廉步履從容地走了進來，手裡還帶著一絲室外的寒氣。他頭也沒抬地問道：
「怎麼樣？操作都落實了嗎？」
聽到聲音，卡佳像是受精的鹿一樣，猛地從椅子上彈了起來。
「完……完畢了。」她有些氣喘，聲音還帶著未散盡的余顫。
此時辦公室內暖氣開得很足，加上剛才精神高度緊張引發的虛脫，卡佳早已脫掉了厚重的呢子大衣。
她身上那件天藍色的真絲襯衫被細汗浸透，濕冷地貼在嬌軀上，原本輕盈的材質此刻變得半透明起來。
她微微轉頭，和威廉四目相對。
片刻之後，她突然說出了兩個詞：「Поцелуйменя（吻我）。」
-----------------
聖誕節的餘溫尚未散盡，加琳娜便以方便保護為由，堂而皇之地搬進了聖莫尼卡公寓。
恰好就在威廉與卡佳住處的樓下。
至於加琳娜搬進來的真是原因，也只有她和威廉兩人清楚。
卡佳總覺得這套說辭背後透著某種說不清道不明的曖昧與危險，但在名義上，她與威廉畢竟只是單純的上司與下屬。
這種微妙的越位感讓她如鯁在喉，卻終究找不到合適的立場去發作，只能保持沉默。
幾天後，卡佳幾經周旋，總算將她那位不是在借貸就是在手帳路上的父親，伊萬諾維奇約了出來。
咖啡廳內，氣氛一度有些詭譎。
對於威廉拋出的遠東布局構想，伊萬諾維奇表現出了遠超預期的濃厚興趣。
作為一個骨子裡流淌著伏特加與硝煙氣息的俄羅斯人，沒人比他更清楚那個紅色巨人內部的腐朽與動盪。
在他看來，威廉不僅僅是在談生意，而是在精準地解剖一個時代。
卡佳坐在一旁，目光在兩個男人之間來回遊移。
她看著威廉如何不卑不亢地博弈，也看著父親眼底閃過的狡黠與讚賞，心中那股怪異的感覺愈發濃烈。
這場談話的出奇順利，威廉趁熱打鐵，當場結算了那筆拖欠已久的債務。
隨著一百萬美元連本帶利地劃入對方帳下，威廉壓在心頭許久的巨石終於落地。
至此，除了銀行那筆按部就班的貸款，威廉身上的私人債務已全部結清。
回程的車內，氣氛顯得有些沉悶。
加琳娜面無表情地握著方向盤，而威廉與卡佳並肩坐在后座。
「所以，你手裡那兩千萬，打算怎麼處置？」
卡佳率先打破了沉默。
她對父親關心的遠東局勢並無太多共鳴，作為在美國教育體系下長大的俄裔，她更看重眼前的資本運作。
「等到元旦前最後一個交易日，」
威廉轉過頭，語氣平靜得像是在討論明早吃什麼，
「拿出一千萬，全倉做空日經指數。槓桿，拉到最高。」
這番話像是一記悶雷，讓車內的空氣瞬間凝固。
「你瘋了嗎？」
卡佳猛地轉頭，不可置信地盯著他，
「現在日經雖然泡沫橫行，但那是新年！
你覺得東京證交所會允許大盤在那種節骨眼上崩壞？
那些日本財閥和政客，絕不會坐視不管。」
面對卡佳近乎失態的質問，威廉只是露出一抹高深莫測的微笑。
在他看來，卡佳雖然精明，卻終究低估了那種植根於日本民族血液里的、近乎瘋狂的賭性。
當所有人都在懸崖邊緣起舞時，理性的閥門早已失效。
「卡佳，」
威廉輕聲問道，目光深邃，
「回顧過去，我的操作有過失誤嗎？」
卡佳一怔，到嘴邊的反駁生生卡在了喉嚨里。
她語塞了。
確實，無論是多麼離經叛道的判斷，威廉從未失過手。
甚至在好幾次她斷言泡沫即將破裂、極力勸阻時，威廉都以一種近乎冷酷的定力堅持到了最後，並賺得盆滿缽滿。
車窗外的路燈光影交替落在威廉臉上，顯得他那張年輕的臉龐忽明忽暗。
卡佳死死抿著唇，良久，才恨恨地咬了咬牙：
「行，你是老闆，你說了算。反正要是賠光了，別指望我陪你露宿街頭。」
說罷，她像是發泄般地別過頭去，盯著窗外飛馳的夜色，不再言語。
威廉淡淡一笑，沒有再做任何解釋。
他靠在椅背上，目光望向深不可測的黑夜，仿佛已經看到了大洋彼岸那場即將崩塌的盛宴。
-----------------
1989年12月29日，星期五。
對於東京證券交易所而言，這是今年最後一個交易日，也是一個註定被載入史冊的休止符。
辦公室里的空氣仿佛凝固了，只有掛鍾走動的聲音在卡佳耳邊無限放大。
她用力揉搓著太陽穴，試圖平復狂跳的心臟，但指尖傳來的冰冷觸感卻提醒著她此時的局勢有多麼瘋狂。
5%的保證金，20倍槓桿。
這意味著威廉丟進去的一千萬美金，瞬間膨脹成了一尊價值兩億美金的金融巨獸。
這已經不是在博弈，而是在鋼絲繩上跳舞，稍有波動，那一千萬就會在瞬間化為齏粉。
卡佳曾無數次幻想過自己能手握數億頭寸，在資本市場的大浪中揮斥方遒。
可當這一天真的降臨時，她才驚覺，那種被巨額數字扼住喉嚨的窒息感，遠比想像中要沉重。
她看著屏幕，發現自己的指尖在不可抑制地微微發抖。
「該死的……瘋就瘋吧！」
卡佳狠狠咬緊牙關。
儘管從理性和專業角度來看，她依然覺得威廉是在自尋死路，但那種潛意識裡的盲從，或者是對威廉屢戰屢勝的神話的迷信，讓她鬼使神差地拉開了抽屜。
她拿出了自己積攢多年的全部積蓄：六萬美元。
這是她最後的退路，也是她獨立生活的底氣。
她深吸一口氣，顫抖著拿起電話，撥通了交易員的號碼，聲音沙啞卻決絕地傳達了跟投指令。
當空單合約確認生效的那一秒，卡佳仿佛用盡了畢生的力氣，整個人像是被抽走了脊梁骨一般，頹然癱坐在椅子上。
即便十二月帶著冬日的寒意，此刻的卡佳也已是大汗淋漓。
襯衫濕冷地貼在背上，她盯著天花板，在無聲的死寂中等待著大洋彼岸那個紅色數字的審判。
「嘎吱」一聲，辦公室的門被推開了。
威廉步履從容地走了進來，手裡還帶著一絲室外的寒氣。他頭也沒抬地問道：
「怎麼樣？操作都落實了嗎？」
聽到聲音，卡佳像是受精的鹿一樣，猛地從椅子上彈了起來。
「完……完畢了。」她有些氣喘，聲音還帶著未散盡的余顫。
此時辦公室內暖氣開得很足，加上剛才精神高度緊張引發的虛脫，卡佳早已脫掉了厚重的呢子大衣。
她身上那件天藍色的真絲襯衫被細汗浸透，濕冷地貼在嬌軀上，原本輕盈的材質此刻變得半透明起來。