第57章 酒吧
曼徹斯特下著夜雨，但老特拉福德球場因為一場三球大勝，氣氛依舊火熱。
看台的喧囂還未散去，球場的燈光照亮了雨絲。埃里克·滕哈格站在球員通道出口，整理了一下被雨水打濕的風衣領口。
當滕哈格出現在採訪區，現場安靜了一秒，接著快門聲密集響起。無數錄音筆和麥克風伸到了他面前。
滕哈格雙手插在風衣口袋裡，下巴微揚，掃了面前的記者一眼。
他眨了下眼，關閉界面，露出了微笑。
「埃里克！這邊！」《曼徹斯特晚報》的記者盧克赫斯特擠在最前面，「歐足聯的禁賽沒有影響到球隊，你的戰術體系已經完全自動化了？」
滕哈格微微側頭，看著他，聲音平穩：「自動化？不，我不喜歡這個詞。它聽起來像是在形容一條沒有感情的流水線。」
他頓了頓，指了指身後更衣室的方向。
「這是一群有血有肉的戰士。當我在看台上時，我看到的，是十一個清楚自己使命的男人，而不是戰術板上移動的數字。他們明白這身紅色球衣意味著什麼，尤其是在這樣一個特殊的夜晚。」
「提到特殊的夜晚，」天空體育的記者接話，「哈里·馬奎爾今晚打進一粒鎖定勝局的頭球。考慮到他之前的非議，以及被剝奪隊長袖標的經歷，你如何評價他今晚的表現？這是他的救贖之戰嗎？」
這個問題讓記者們都屏住了呼吸。馬奎爾是話題的中心，也是笑料的來源，他們都在等著滕哈格的評價。
滕哈格臉上的笑容收斂了些。他沒直接回答，轉身指著球場大屏幕上正在回放的進球。
畫面里，馬奎爾頂著兩個後衛的拉扯，沖頂破門，然後瘋狂地拍打著胸前的隊徽。
「救贖？」滕哈格轉回身，皺起眉頭，「哈里不需要救贖。他需要的是尊重。」
他向前邁了半步，前排的記者下意識地向後縮了縮。
「你們習慣了用顯微鏡去觀察他的每一個失誤，把他做成表情包，在社交媒體上狂歡。但在今晚，在我的戰術體系里，他就是老特拉福德領空的統治者。那個進球並非偶然，是他在訓練場上成百上千次爭頂的必然結果。他的職業精神經得起任何人的考研。」
滕哈格的聲音不高，但每個詞都很有分量。
「有人說我想賣掉他，有人說他是更衣室的累贅。」滕哈格冷笑一聲，視線掃過幾個寫過相關報導的記者，「但我告訴你們，只要他還能拿出今晚的表現，為了勝利把腦袋伸進對方的鞋釘里，他就是我更衣室中不可或缺的一員。」
【系統提示：哈里·馬奎爾忠誠度上升至 19/20】
【系統提示：更衣室凝聚力微幅提升】
「埃里克......」
提問的是BBC記者西蒙·斯通。他謹慎地問：「我們都清楚，這是博比·查爾頓爵士去世後的第一個主場歐冠比賽，而在主教練被禁賽的情況下拿下了今晚的勝利，對於俱樂部來說，是不是有著更特殊的意義？」
採訪區安靜下來。
滕哈格臉上的鋒芒消失，神情變得嚴肅。
他沉默了幾秒才開口。
「當我走出球員通道，看到北看台上那巨大的TIFO，看到那上面寫著的『Sir Bobby』時......」滕哈格語速很慢，「我感受到的不是悲傷，而是一種沉甸甸的責任。」
他抬起頭，目光悠遠，穿過了攝像機。
「在這家俱樂部，勝利是一種義務，從來不是選擇。博比爵士用他的一生詮釋了這一點——從慕尼黑的廢墟中爬起來，登上歐洲之巔。這就是曼聯的DNA，是這種在絕境中咬碎牙關也要活下去、贏下來的意志，而不是什麼傳控或者高位逼搶。」
滕哈格伸出手，拍了拍胸口隊徽的位置。
「今晚，拉什福德進了兩個球，馬奎爾進了一個球，奧納納守住了大門。但這不僅僅是關於戰術或技術的勝利。這是孩子們在向父親致敬。」
他的聲音提高了一些，有種不容反駁的力量。
「這場3-0，不僅是三分。這是我們獻給博比爵士的安魂曲。我想告訴在天上的爵士，只要我還站在這裡，只要這支球隊還穿著這身紅色，老特拉福德的旗幟就永遠不會倒下。我們會用勝利，去鋪就通往他所在之處的台階。」
閃光燈瘋狂閃爍，記錄下這個場面。
滕哈格說完這番話，沒有再給提問機會。他欠身示意，然後轉身走向出口。
坐進黑色的奧迪轎車，隔絕了外界的喧囂，滕哈格才鬆了口氣，疲憊地揉了揉眉心。
「精彩的演講，老闆。」駕駛座上的司機通過後視鏡看了一眼，恭敬地說道，「我想明天的報紙都會為您歌功頌德的。」
「那是他們賴以生存的飼料，也是我餵給他們的毒藥。」滕哈格閉著眼回了一句。
這時，中控台上的手機震動了一下。
這個時間點，有他私人號碼的人很少。
滕哈格睜眼拿起手機。屏幕的光映在他臉上，那是一條來自門德斯的簡訊，內容簡短，卻信息量驚人。
「巴黎那邊瘋了。坎波斯剛剛給我打了電話，他們願意在原有的基礎上，再加兩千萬歐元的浮動條款，但他要求在本周內開啟正式談判。」
滕哈格看著那行字，手指在屏幕上敲了敲。
「告訴他，」滕哈格編輯回復一邊露出了一個神秘的笑容，「拉什福德是非賣品，和價格無關，我絕不會把他賣掉的。」
點擊發送。
滕哈格將手機扔到副駕駛座，看向窗外後退的街景。
「開車，」他輕聲命令道，「去趟球迷酒吧吧。」
老特拉福德外的切斯特路依舊擁堵，路燈一盞接一盞的亮起，比它們工作的更早的就是酒吧的霓虹燈，它們掛在透明的玻璃窗上，反射出絢爛的光彩，給人一種虛幻到不真實的感覺。
「Bishop Blaize」酒吧人聲鼎沸。
推開厚重的橡木門，陳舊啤酒味、汗酸與炸魚薯條的油膩香氣混合成熱浪，吞沒了埃里克·滕哈格，他壓低鴨舌帽檐，拉高灰色羊毛圍巾遮住半張臉，只露出一雙審視的眼睛。
沒人注意這個穿黑色風衣的高個男人。
酒吧里正在狂歡。幾十個赤膊壯漢站在桌上揮舞溢出的品脫杯，喉嚨發出嘶吼。電視屏幕反覆播放哈里·馬奎爾頭球破門的一刻，每次重播都引發掀翻屋頂般的歡呼。
「哈里！哈里！哈里！」
滕哈格穿過擁擠粘膩的木地板，在角落陰暗處的高腳凳坐下。
「來杯吉尼斯黑啤，不用找了。」
他推過一張二十英鎊紙幣。
酒保頭也沒抬，熟練地接酒、刮沫，推來黑色的液體。滕哈格握住冰鎮的杯壁，看著綿密白沫沉澱，他的大腦也隨之冷卻下來。
若是穿越前的他，會坐在電腦前敲擊鍵盤，痛斥這場3-0的比賽內容醜陋——控球率不足四成，傳球成功率極低，全靠定位球和反擊續命。作為崇尚全攻全守的理想主義者，這無異於褻瀆。
但現在，他是埃里克·滕哈格。
他端起酒杯抿了一口，苦澀順喉而下。
「這位置有人嗎？」
粗糙的聲音打斷思緒。
滕哈格微側頭。面前是個壯漢，身穿洗得發白的曼聯99年三冠王復古球衣，被啤酒肚撐得變形，滿臉絡腮鬍帶著長期酗酒的紅暈，手裡抓著兩個空杯。
滕哈格認得這人。
那天卡靈頓暴雨中，正是此人攔車聲嘶力竭質問，曼聯何時能像男人一樣戰鬥。
「沒人。」滕哈格壓低聲音，那是他特意訓練出的低沉嗓音。
大漢坐下，高腳凳發出呻吟。他頓下空杯，渾濁卻有神的藍眼直勾勾地盯著滕哈格被遮住的臉。
沉默蔓延，只有周圍歌聲如潮。
「你知道嗎？」大漢盯著電視，「那個光頭混蛋今天幹得不錯。」
滕哈格握杯的手指微緊，未接話。
「我看了三十年球。」大漢打個酒嗝，指著回放，「以前弗格森爵士在的時候，我們習慣了把對手按在地上摩擦，那時候，贏球是理所當然的，我們要贏得漂亮，贏得帥氣。」
他轉頭，目光試圖刮開滕哈格的偽裝。
「但這就好比你年輕時總想找個像好萊塢明星一樣的妞。等到你過了四十歲，背著房貸，每天累得像條狗，你就會明白......」大漢咧嘴露出黃牙，「只要那個女人能在冬天的晚上給你留一盞燈，煮一碗熱湯，她就是你的女神。」
滕哈格面部肌肉抽動了一下，這個比喻十分粗俗，但又很貼切。
「你是想說，現在的曼聯就是那個煮湯的女人？」滕哈格問。
「不。」大漢搖搖頭，神色一正，「我是說，我們餓了太久了。在這個該死的世道，活著比漂亮更重要。」
他湊近，濃烈酒氣直衝鼻腔。
「嘿，埃里克。」
滕哈格身體緊繃了一下，隨即放鬆，拉下圍巾露出那張冷峻面孔。
「你怎麼認出來的？」滕哈格問。
「我是個油漆工。」大漢指指眼睛，「我對線條很敏感，你那顆腦袋的輪廓，我看了無數遍，做夢都想在上面敲一錘子——當然，是在大比分輸給利物浦的那天。」
大漢沒喊叫，也沒拍照，喧囂的酒吧角落裡，他和曼聯的主帥達成了詭異的默契。
「問你個問題，老闆。」大漢嚴肅起來，「你是真的喜歡這種踢法嗎？像個縮頭烏龜一樣防守，然後靠長傳偷襲？這可不是你在阿賈克斯的風格。」
滕哈格看著黑色酒的液，沉默了幾十秒。
「我不喜歡。」滕哈格誠實的回答。
大漢一愣。
「作為一名教練，我厭惡這種把控制權拱手讓人的做法。」滕哈格聲音很輕，但在嘈雜中依然清晰可聞，「每一次對方起腳射門，我的心臟都會停跳半拍。這不美，甚至贏得很醜陋。」
「那你為什麼......」
「因為我不僅是個教練。」滕哈格打斷他，看向慶祝的人群，「我還是個賭徒，我坐在賭桌上，手裡的籌碼只有這麼多，如果我想贏走莊家的錢，我就不能按常理出牌。」
大漢沉默，抓起滕哈格的酒杯灌了一大口，重重放下。
「最後一個問題。」大漢抹去嘴邊泡沫，「你會一直贏下去嗎？不管用什麼手段？」
滕哈格抬頭看牆上巨幅的弗格森海報，老人指著手錶，神情堅毅。
名利場不在乎戰術板是否像梵谷的星空一般美麗，只看記分牌。
「聽著。」滕哈格盯著大漢，「如果為了把冠軍獎盃帶回老特拉福德，需要我在球場中間跳脫衣舞，或者讓全隊十一個人都掛在球門橫樑上，我會毫不猶豫地去做。」
「勝利就是我的追求，不論用什麼戰術。」
大漢定定看了幾秒，突然大笑，布滿老繭的大手重重拍在滕哈格肩上。
「這就對了！去他媽的藝術足球！」大漢舉起空杯敬禮，「我們要的是該死的勝利！」
滕哈格整理被拍歪的風衣，重新戴好圍巾。
「這杯酒算我的。」他起身壓低帽檐，「別告訴別人我來過。」
「去吧，暴君。」大漢揮手，轉身融入人海。
滕哈格推門而出。
冷風颳過臉頰，讓發熱的大腦迅速冷卻。
街對面電器行櫥窗里，幾十台電視播放著英超簽署天價轉播協議的新聞。下方滾動條顯示著萊斯特城在英冠的比分。
滕哈格駐足觀看，當年的藍狐奇蹟已被金元足球的洪流衝垮破碎。
平民神話已經消失了，足球成了資本的軍備競賽，豪門用金錢鑄造壁壘，用數據篩選著精英。
而他，正站在這條食物鏈頂端。
想起關於拉什福德的簡訊，巴黎聖日耳曼正揮舞支票簿準備吞噬一切。
「浪漫主義者已經死絕了。」
滕哈格對著櫥窗低語。玻璃倒映出的眼中沒了對足球的熱愛，只剩赤裸的貪婪與無情的算計。
他轉身走向街角的黑色奧迪。
在弱肉強食的叢林，他必須成為最兇狠的野獸。
既然童話破滅，就由他書寫一部殘酷的史詩。
看台的喧囂還未散去，球場的燈光照亮了雨絲。埃里克·滕哈格站在球員通道出口，整理了一下被雨水打濕的風衣領口。
當滕哈格出現在採訪區，現場安靜了一秒，接著快門聲密集響起。無數錄音筆和麥克風伸到了他面前。
滕哈格雙手插在風衣口袋裡，下巴微揚，掃了面前的記者一眼。
他眨了下眼，關閉界面，露出了微笑。
「埃里克！這邊！」《曼徹斯特晚報》的記者盧克赫斯特擠在最前面，「歐足聯的禁賽沒有影響到球隊，你的戰術體系已經完全自動化了？」
滕哈格微微側頭，看著他，聲音平穩：「自動化？不，我不喜歡這個詞。它聽起來像是在形容一條沒有感情的流水線。」
他頓了頓，指了指身後更衣室的方向。
「這是一群有血有肉的戰士。當我在看台上時，我看到的，是十一個清楚自己使命的男人，而不是戰術板上移動的數字。他們明白這身紅色球衣意味著什麼，尤其是在這樣一個特殊的夜晚。」
「提到特殊的夜晚，」天空體育的記者接話，「哈里·馬奎爾今晚打進一粒鎖定勝局的頭球。考慮到他之前的非議，以及被剝奪隊長袖標的經歷，你如何評價他今晚的表現？這是他的救贖之戰嗎？」
這個問題讓記者們都屏住了呼吸。馬奎爾是話題的中心，也是笑料的來源，他們都在等著滕哈格的評價。
滕哈格臉上的笑容收斂了些。他沒直接回答，轉身指著球場大屏幕上正在回放的進球。
畫面里，馬奎爾頂著兩個後衛的拉扯，沖頂破門，然後瘋狂地拍打著胸前的隊徽。
「救贖？」滕哈格轉回身，皺起眉頭，「哈里不需要救贖。他需要的是尊重。」
他向前邁了半步，前排的記者下意識地向後縮了縮。
「你們習慣了用顯微鏡去觀察他的每一個失誤，把他做成表情包，在社交媒體上狂歡。但在今晚，在我的戰術體系里，他就是老特拉福德領空的統治者。那個進球並非偶然，是他在訓練場上成百上千次爭頂的必然結果。他的職業精神經得起任何人的考研。」
滕哈格的聲音不高，但每個詞都很有分量。
「有人說我想賣掉他，有人說他是更衣室的累贅。」滕哈格冷笑一聲，視線掃過幾個寫過相關報導的記者，「但我告訴你們，只要他還能拿出今晚的表現，為了勝利把腦袋伸進對方的鞋釘里，他就是我更衣室中不可或缺的一員。」
【系統提示：哈里·馬奎爾忠誠度上升至 19/20】
【系統提示：更衣室凝聚力微幅提升】
「埃里克......」
提問的是BBC記者西蒙·斯通。他謹慎地問：「我們都清楚，這是博比·查爾頓爵士去世後的第一個主場歐冠比賽，而在主教練被禁賽的情況下拿下了今晚的勝利，對於俱樂部來說，是不是有著更特殊的意義？」
採訪區安靜下來。
滕哈格臉上的鋒芒消失，神情變得嚴肅。
他沉默了幾秒才開口。
「當我走出球員通道，看到北看台上那巨大的TIFO，看到那上面寫著的『Sir Bobby』時......」滕哈格語速很慢，「我感受到的不是悲傷，而是一種沉甸甸的責任。」
他抬起頭，目光悠遠，穿過了攝像機。
「在這家俱樂部，勝利是一種義務，從來不是選擇。博比爵士用他的一生詮釋了這一點——從慕尼黑的廢墟中爬起來，登上歐洲之巔。這就是曼聯的DNA，是這種在絕境中咬碎牙關也要活下去、贏下來的意志，而不是什麼傳控或者高位逼搶。」
滕哈格伸出手，拍了拍胸口隊徽的位置。
「今晚，拉什福德進了兩個球，馬奎爾進了一個球，奧納納守住了大門。但這不僅僅是關於戰術或技術的勝利。這是孩子們在向父親致敬。」
他的聲音提高了一些，有種不容反駁的力量。
「這場3-0，不僅是三分。這是我們獻給博比爵士的安魂曲。我想告訴在天上的爵士，只要我還站在這裡，只要這支球隊還穿著這身紅色，老特拉福德的旗幟就永遠不會倒下。我們會用勝利，去鋪就通往他所在之處的台階。」
閃光燈瘋狂閃爍，記錄下這個場面。
滕哈格說完這番話，沒有再給提問機會。他欠身示意，然後轉身走向出口。
坐進黑色的奧迪轎車，隔絕了外界的喧囂，滕哈格才鬆了口氣，疲憊地揉了揉眉心。
「精彩的演講，老闆。」駕駛座上的司機通過後視鏡看了一眼，恭敬地說道，「我想明天的報紙都會為您歌功頌德的。」
「那是他們賴以生存的飼料，也是我餵給他們的毒藥。」滕哈格閉著眼回了一句。
這時，中控台上的手機震動了一下。
這個時間點，有他私人號碼的人很少。
滕哈格睜眼拿起手機。屏幕的光映在他臉上，那是一條來自門德斯的簡訊，內容簡短，卻信息量驚人。
「巴黎那邊瘋了。坎波斯剛剛給我打了電話，他們願意在原有的基礎上，再加兩千萬歐元的浮動條款，但他要求在本周內開啟正式談判。」
滕哈格看著那行字，手指在屏幕上敲了敲。
「告訴他，」滕哈格編輯回復一邊露出了一個神秘的笑容，「拉什福德是非賣品，和價格無關，我絕不會把他賣掉的。」
點擊發送。
滕哈格將手機扔到副駕駛座，看向窗外後退的街景。
「開車，」他輕聲命令道，「去趟球迷酒吧吧。」
老特拉福德外的切斯特路依舊擁堵，路燈一盞接一盞的亮起，比它們工作的更早的就是酒吧的霓虹燈，它們掛在透明的玻璃窗上，反射出絢爛的光彩，給人一種虛幻到不真實的感覺。
「Bishop Blaize」酒吧人聲鼎沸。
推開厚重的橡木門，陳舊啤酒味、汗酸與炸魚薯條的油膩香氣混合成熱浪，吞沒了埃里克·滕哈格，他壓低鴨舌帽檐，拉高灰色羊毛圍巾遮住半張臉，只露出一雙審視的眼睛。
沒人注意這個穿黑色風衣的高個男人。
酒吧里正在狂歡。幾十個赤膊壯漢站在桌上揮舞溢出的品脫杯，喉嚨發出嘶吼。電視屏幕反覆播放哈里·馬奎爾頭球破門的一刻，每次重播都引發掀翻屋頂般的歡呼。
「哈里！哈里！哈里！」
滕哈格穿過擁擠粘膩的木地板，在角落陰暗處的高腳凳坐下。
「來杯吉尼斯黑啤，不用找了。」
他推過一張二十英鎊紙幣。
酒保頭也沒抬，熟練地接酒、刮沫，推來黑色的液體。滕哈格握住冰鎮的杯壁，看著綿密白沫沉澱，他的大腦也隨之冷卻下來。
若是穿越前的他，會坐在電腦前敲擊鍵盤，痛斥這場3-0的比賽內容醜陋——控球率不足四成，傳球成功率極低，全靠定位球和反擊續命。作為崇尚全攻全守的理想主義者，這無異於褻瀆。
但現在，他是埃里克·滕哈格。
他端起酒杯抿了一口，苦澀順喉而下。
「這位置有人嗎？」
粗糙的聲音打斷思緒。
滕哈格微側頭。面前是個壯漢，身穿洗得發白的曼聯99年三冠王復古球衣，被啤酒肚撐得變形，滿臉絡腮鬍帶著長期酗酒的紅暈，手裡抓著兩個空杯。
滕哈格認得這人。
那天卡靈頓暴雨中，正是此人攔車聲嘶力竭質問，曼聯何時能像男人一樣戰鬥。
「沒人。」滕哈格壓低聲音，那是他特意訓練出的低沉嗓音。
大漢坐下，高腳凳發出呻吟。他頓下空杯，渾濁卻有神的藍眼直勾勾地盯著滕哈格被遮住的臉。
沉默蔓延，只有周圍歌聲如潮。
「你知道嗎？」大漢盯著電視，「那個光頭混蛋今天幹得不錯。」
滕哈格握杯的手指微緊，未接話。
「我看了三十年球。」大漢打個酒嗝，指著回放，「以前弗格森爵士在的時候，我們習慣了把對手按在地上摩擦，那時候，贏球是理所當然的，我們要贏得漂亮，贏得帥氣。」
他轉頭，目光試圖刮開滕哈格的偽裝。
「但這就好比你年輕時總想找個像好萊塢明星一樣的妞。等到你過了四十歲，背著房貸，每天累得像條狗，你就會明白......」大漢咧嘴露出黃牙，「只要那個女人能在冬天的晚上給你留一盞燈，煮一碗熱湯，她就是你的女神。」
滕哈格面部肌肉抽動了一下，這個比喻十分粗俗，但又很貼切。
「你是想說，現在的曼聯就是那個煮湯的女人？」滕哈格問。
「不。」大漢搖搖頭，神色一正，「我是說，我們餓了太久了。在這個該死的世道，活著比漂亮更重要。」
他湊近，濃烈酒氣直衝鼻腔。
「嘿，埃里克。」
滕哈格身體緊繃了一下，隨即放鬆，拉下圍巾露出那張冷峻面孔。
「你怎麼認出來的？」滕哈格問。
「我是個油漆工。」大漢指指眼睛，「我對線條很敏感，你那顆腦袋的輪廓，我看了無數遍，做夢都想在上面敲一錘子——當然，是在大比分輸給利物浦的那天。」
大漢沒喊叫，也沒拍照，喧囂的酒吧角落裡，他和曼聯的主帥達成了詭異的默契。
「問你個問題，老闆。」大漢嚴肅起來，「你是真的喜歡這種踢法嗎？像個縮頭烏龜一樣防守，然後靠長傳偷襲？這可不是你在阿賈克斯的風格。」
滕哈格看著黑色酒的液，沉默了幾十秒。
「我不喜歡。」滕哈格誠實的回答。
大漢一愣。
「作為一名教練，我厭惡這種把控制權拱手讓人的做法。」滕哈格聲音很輕，但在嘈雜中依然清晰可聞，「每一次對方起腳射門，我的心臟都會停跳半拍。這不美，甚至贏得很醜陋。」
「那你為什麼......」
「因為我不僅是個教練。」滕哈格打斷他，看向慶祝的人群，「我還是個賭徒，我坐在賭桌上，手裡的籌碼只有這麼多，如果我想贏走莊家的錢，我就不能按常理出牌。」
大漢沉默，抓起滕哈格的酒杯灌了一大口，重重放下。
「最後一個問題。」大漢抹去嘴邊泡沫，「你會一直贏下去嗎？不管用什麼手段？」
滕哈格抬頭看牆上巨幅的弗格森海報，老人指著手錶，神情堅毅。
名利場不在乎戰術板是否像梵谷的星空一般美麗，只看記分牌。
「聽著。」滕哈格盯著大漢，「如果為了把冠軍獎盃帶回老特拉福德，需要我在球場中間跳脫衣舞，或者讓全隊十一個人都掛在球門橫樑上，我會毫不猶豫地去做。」
「勝利就是我的追求，不論用什麼戰術。」
大漢定定看了幾秒，突然大笑，布滿老繭的大手重重拍在滕哈格肩上。
「這就對了！去他媽的藝術足球！」大漢舉起空杯敬禮，「我們要的是該死的勝利！」
滕哈格整理被拍歪的風衣，重新戴好圍巾。
「這杯酒算我的。」他起身壓低帽檐，「別告訴別人我來過。」
「去吧，暴君。」大漢揮手，轉身融入人海。
滕哈格推門而出。
冷風颳過臉頰，讓發熱的大腦迅速冷卻。
街對面電器行櫥窗里，幾十台電視播放著英超簽署天價轉播協議的新聞。下方滾動條顯示著萊斯特城在英冠的比分。
滕哈格駐足觀看，當年的藍狐奇蹟已被金元足球的洪流衝垮破碎。
平民神話已經消失了，足球成了資本的軍備競賽，豪門用金錢鑄造壁壘，用數據篩選著精英。
而他，正站在這條食物鏈頂端。
想起關於拉什福德的簡訊，巴黎聖日耳曼正揮舞支票簿準備吞噬一切。
「浪漫主義者已經死絕了。」
滕哈格對著櫥窗低語。玻璃倒映出的眼中沒了對足球的熱愛，只剩赤裸的貪婪與無情的算計。
他轉身走向街角的黑色奧迪。
在弱肉強食的叢林，他必須成為最兇狠的野獸。
既然童話破滅，就由他書寫一部殘酷的史詩。