第309章 《鏡報》第三次脫銷
第309章 《鏡報》第三次脫銷
陸時在倫敦政經公開透露了正在準備新作，消息不脛而走。✎🎉 ➅９𝓢𝓗ⓤx.匚𝑜𝓂 🎃💜
與此同時，《鏡報》連載的《曼蒂奇蹟》結束。
於是，市民們都在翹首以盼，
那種感覺，就像站在崎嶇的山路上，焦急地眺望著遠方的山巔。
就這樣到了新一周的周三，
期待的氣氛拉滿，
倫敦就像一口已經沸騰的湯鍋，下面的火還越燒越旺。
這天清晨，
阿瑟·柯南·道爾從睡夢中醒來，起身拉開窗簾，
陽光隨之射入屋內，
房間中的一切擺設被照亮。
在書桌上攤開著的是一本手抄的《小王子》，很多地方做了標記，
因為塗改太多，簡直像報紙。
書的旁邊則是一厚摞本子，
那是道爾的學習筆記，
觀察標題，不難發現從《無人生還》就已經開始了，到最近的《月亮與六便士》和《小王子》，薄的也至少有20頁。
道爾伸個懶腰，打著呵欠繼續讀《小王子》。
這部童話太優秀了，
和它比，連《愛麗絲漫遊奇境記》都顯得有些黯然失色。
道爾讀完一節，走出了臥室，
結果，他驚奇地發現，妻子路易斯·霍金斯竟然不在。
以往這個時候，妻子早應在餐桌擺滿早飯才對。
道爾試探著叫了一聲：「露絲？」
屋內果然沒人回答。
與此同時，窗外傳來一個女人歇斯底里的呵斥聲：「倫敦的治安這是怎麼了！？竟會有小偷公然撬信箱！？不行，你們一定要給我個說法！」
是霍金斯的聲音。
道爾奔向窗邊，探頭往外看。
只見自家門前一片狼藉，
信箱大開著「嘴巴」，那原本堅固的鎖扣此刻也耷拉著，顯得無助而狼狽，
地面散落著被撬開的信箱門板和信件，門板似乎是被暴力拆卸的。
霍金斯的狀態和信箱很像，
她明顯有些驚慌，也有些抓狂，居家服凌亂不堪，頭髮被自己抓得一綹一綹，看著就像久未梳洗。
在她對面，一個巡警手裡拿著本子，試圖安撫，
「夫人，請你冷靜……」
道爾趕緊披上衣服下樓。
此時，巡警的安慰還沒結束，循循善誘道：「夫人，至少要確定了損失，我們才能幫你緝兇。你的信箱中有沒有郵寄的支票？或者股票交割的單據？」
霍金斯搖頭，正準備回答，
沒想到，她還沒開腔，道爾就沖了過來，
「有！但不是股票，是債券。」
霍金斯：？？？
「你什麼時候買過債券？」
道爾臉紅過耳，
「那什麼……就那個時候……那幾天嘛~」
現場的氣氛瞬間變得有些怪異。
巡警反覆看著兩人，忽然對案發現場產生了興趣，蹲下身來檢查。
霍金斯湊近自家丈夫，
「你竟然背著我買債券？」
「咕……」
道爾咽了口唾沫。
就像所有藏錢被妻子發現的丈夫一樣，他趕緊解釋道：「這不是想賺大錢，給你個驚喜嘛~你也知道，福爾摩斯系列現在的銷量……唉……」
說不下去了，
說多了都是淚。
霍金斯聽得臉黑如墨，問道：「那伱賺大錢了嗎？」
道爾點頭，
「大的要來了。」
霍金斯臉色更黑，
「虧了？」
道爾不由得抬頭望天，嘀咕道：「今天的天氣真不錯，正適合出來曬太陽。」
霍金斯想把這貨弄死的心都有了。
幸好，巡警站出來解圍，
「道爾先生！你過來看！這個債券是不是？」
道爾趕緊湊上前，隨後點頭如搗蒜，說：「對對！就是這個！」
「嘶……」
巡警倒吸一口涼氣，
「這價位……你買在了高點啊？」
道爾回頭看了眼霍金斯，發現妻子正疑惑地看著自己兩人，趕緊打個哈哈哈道：「警察先生真是堪比夏洛克的神探，竟然這麼輕鬆幫我們找到了失物！」
巡警攤手，
「我更喜歡波洛。但你這麼誇獎我，我也不是不能接受。」
「噗！」
道爾當場吐血。
巡警繼續道：「不過，你們還沒清點損失，說『找到了失物』，為時尚早。」
他蹲下繼續檢查，
「還買過別的股票或債券嗎？或者，有沒有郵寄的支票？」
霍金斯也緩步靠近，
「對啊，還，有，嗎？」
她一字一頓，
聲音如果能殺人，道爾可能已經死一萬次了。
道爾連連搖頭，
「沒了！我很確定沒了！」
巡警詫異道：「那還真是奇怪。我想不出信箱還會接收什麼貴重的東西。難道，真像《羅傑疑案》里那樣，存在……」
話音未落，街道盡頭走來一名巡警隊長。
隊長朝自家小弟大喊：「你快看看！是不是少了《鏡報》？」
巡警愣了半晌，
「道爾先生，你家訂《鏡報》嗎？」
道爾和霍金斯對視，
在一片「廢墟」中，確實沒看到《鏡報》的身影。
隊長看他們的表情就知道是怎麼回事了，說：「果然是這樣！我今天都收到上百起報案了，全都是丟《鏡報》的！」
道爾不解，
「怎麼會這樣？」
隊長說：「還能是為什麼？《鏡報》脫銷了唄！現在已經炒到1先令一份了！」
這個消息過於驚人。
之前，《鏡報》共脫銷過兩次，
第一次是剛成立，借用的其它報社的印刷機，準備不足，再加上握有女王去世的第一手消息所致；
第二次就是最近的《小王子》事件了。
道爾問：「這次是為什麼？」
隊長攤手道：「還能是為什麼？當然是因為Lu的新作咯~之前連載的《曼蒂奇蹟》比《魔戒》和《我是貓》相差太遠，大家都憋壞了。」
道爾轉頭看向霍金斯，
「露絲，你應該早點兒起，直接從送報夫那兒接報紙。」
霍金斯臉一垮，
「瞞著配偶買債券的人好意思怪我？」
道爾理虧，老老實實閉嘴。
隊長靠過來，用寬厚的手掌拍拍道爾的肩，隨後露出男人安慰男人的溫暖笑容，
隨後，他轉向霍金斯，
「夫人，想要找回你們的報紙，恐怕沒什麼戲了。」
真正的原因他沒說，
一是涉案金額低；
二是案件太多，他們根本抓不過來。
霍金斯無奈，
「好吧。」
隊長遂帶著小弟離開，去處理別的警情。
看他們的背影消失，霍金斯轉向道爾，說道：「解釋解釋吧~」
道爾輕咳一聲，
「那個，我覺得還是先去買報紙吧。」
霍金斯不由得冷哼，
「你自己去。」
說完她就進門了。
道爾長吁短嘆了一陣，之後朝自己經常光顧的梅特書店走去，希望碰碰運氣。
書店和道爾宅邸只隔了一條幹道，步行也不用太長時間。
很快，道爾就到了。
只見書店門口十分熱鬧，一名報童正舉著幾份《鏡報》在那吆喝：「1先令一份，先到先得！」
圍著的人都相當不爽，
「也太貴了吧！」
「再怎麼樣，也不至於1先令啊！」
「這報紙還是金子做的不成？」
……
群情激奮。
報童說：「你們這話就不對了！Lu的小說，字字千金，所以說今天的《鏡報》是金子做的並不為過！而且，你們知道我弄到這些報紙冒了多大的風險嗎？」
人群中的道爾懶得聽小孩自賣自誇，
他舉著手喊：
「我買！」
同時擠進人群，從口袋中摸出1先令，交給對方。
報童立即開心了，
「好！終於有識貨的了！」
道爾白了對方一眼，拿著報紙準備離開。
然而，他的行為沒能起到帶頭作用，
1先令相比起3便士的原價，終究還是貴了太多，
人們有些游移不定。
報童說道：「你們是不知道這些報紙多難弄。有個紅色信箱配的那個鎖頭，我可是廢了九牛二虎之力……哼哼哼……」
道爾：？？？
紅色的油漆，還配了鎖頭？
這不是自家信箱嗎？
所以，自己是花錢買回了自己的報紙？
他轉過身，
「Shiit！是你小子砸的我家信箱？」
報童怔了怔，隨後朝旁邊閃去，游魚一般地鑽過人群，轉眼消失不見。
道爾滿頭黑線，
￣□￣｜｜
恨得牙痒痒。
但事情已經發生了，又沒什麼辦法。
他只能拿著報紙回家。
出乎意料地，剛進家門，就聞到了煎雞蛋的香氣，
桌上還擺著玉米濃湯和烤麵包。
霍金斯正在解圍裙，看到丈夫回家了，說道：「阿瑟，我就相信你一次，你買債券能賺錢。大的要來了。」
道爾十分感動，
「好！」
他落座，喝了口玉米濃湯，隨後滿足地長出一口氣。
霍金斯詢問：「報紙是不是不好買？」
道爾苦笑著點頭，
「1先令。」
這個價格震了霍金斯一下，隨後道：「想來，書報店、送報夫、報童剛開始只以3便士的原價賣報，但後來發現不對勁，買的人太多，報紙甚至脫銷，他們才開始翻信箱的。」
據說，《鏡報》現在的銷量已經趨於穩定，所以每天印刷22萬份，
即便如此，還是會脫銷，
可見Lu的號召力有多強悍。
曾經的道爾與之也是一時瑜亮，現在則成了小透明，讓他不免有些唏噓。
當然，此時的道爾已經沒有了再和Lu相爭的意氣，讀Lu的書，更多的是抱著閱讀的趣味，同時還有學習的心態。
他將報紙往後翻，
沒想到，
「小說版&兒童文學版？Lu竟然將兩者合併了？」
霍金斯也靠近，說道：「《哈利·波特》？看這名字，應該是一部小說。所以，可能既是適合連載的長篇，又是兒童文學，便乾脆將兩版進行了統合。」
道爾翻了翻，
整整三版，連載了5個章節，字數上沒有虧待讀者，甚至有所盈餘，可謂量大管飽。
但是，
「這麼做會不會有風險？」霍金斯低聲問。
之前，《鏡報》連載的是什麼？
《魔戒》！
奇幻瑰麗的冒險、
史詩般的決鬥、
正邪間的大戰、
……
如果將之改成兒童文學呢？
那必然是災難性的！
所以說，小說版和兒童文學版是有衝突的，從文字運用到故事構建，基本屬於兩個世界，
除非Lu對自己的小說十分自信，可以覆蓋全年齡段。
道爾不由得更好奇了，
他開始閱讀，
「家住女貞路4號的德思禮夫婦總是得意地說他們是非常規矩的人家……」
讀著讀著，內心愈加佩服。
必須承認的是，Lu真的寫什麼像什麼。
寫嚴肅文學的時候，他的文字可以像《動物莊園》、《是！首相》那樣詼諧諷刺，也可以像《洛麗塔》那樣華麗耀眼（甚至可以說是賣弄）。
而兒童文學，他的文字則變成了《小王子》，
生僻詞特別少，
道爾進行了統計，長難句都不超過五十句。
而《哈利·波特》處於兩者的中間態，兒童看著不艱難、不晦澀，成人看著不幼稚、不出戲。
不知不覺間，夫妻倆看到了最後，
早飯已經可以變中午飯了。
霍金斯看得興起，
「這個『Diagon alley（對角巷）』挺有趣的，『Diagon』本身沒什麼意思，但兩個詞連起來卻是『diagonally（對角的）』。」
道爾看妻子一眼，
「你看出來了？」
霍金斯攤手，
「真當我什麼都不懂啊？」
道爾笑道：「其實，Lu用了很多類似的手法。比如賣魔杖的Ollivander（奧利凡德），明顯就是『olive wand（橄欖木魔杖）』的變體，姓氏和職業完美對應。」
霍金斯有些驚訝，
「這樣對孩子們來說會不會有些難理解？」
道爾擺擺手，
「就這！？相比起《洛麗塔》，這部小說已經非常克制了。我只能看到Lu的一些小心思，但看不到任何賣弄。」
他心想，
或許，這就是返璞歸真吧。
他繼續道：「而且，對孩子們來說，小說最重要的是什麼？」
霍金斯回答：「故事情節。」
道爾聳了聳肩，
「這不就是了？《哈利·波特》的情節，對孩子們來說剛剛好。至少，我讀下來是感覺如此。與之相比，《小王子》雖然同樣優秀，但明顯短於情節。」
霍金斯問：「你喜歡這本書？」
道爾搖搖頭，
「不，我更喜歡《小王子》，因為以我成年人的閱歷，對裡面的那些句子感觸極深。但我可以百分之百確定，《哈利·波特》一定比《小王子》要更流行。」
他走到窗邊向下看，
只見街上遊走著許多人，都在詢問今天的《鏡報》去哪兒買。
眨眼賣出20多萬份，
真是恐怖。
霍金斯說道：「阿瑟，吃午飯吧？我去炸幾條魚？」
道爾說：「嗯，你去吧。一會兒叫我。」
說完，他回了房間，將報紙翻回《哈利·波特》的第一章，並拿出一個空白的本子開始記筆記，
——
Lu似乎特別喜歡一些有趣的小設計，
押頭韻、
用名字揭示人物性格、
塑造的世界極具真實感、
……
Lu真是一個偉大的作家。
——
寫到這兒，道爾懵了，
這是學習用的筆記，又不是讀書感慨，怎麼能把自己的真實想法寫出來呢？
他把「Lu真是一個偉大的作家」這句話划去了。
(本章完)
陸時在倫敦政經公開透露了正在準備新作，消息不脛而走。✎🎉 ➅９𝓢𝓗ⓤx.匚𝑜𝓂 🎃💜
與此同時，《鏡報》連載的《曼蒂奇蹟》結束。
於是，市民們都在翹首以盼，
那種感覺，就像站在崎嶇的山路上，焦急地眺望著遠方的山巔。
就這樣到了新一周的周三，
期待的氣氛拉滿，
倫敦就像一口已經沸騰的湯鍋，下面的火還越燒越旺。
這天清晨，
阿瑟·柯南·道爾從睡夢中醒來，起身拉開窗簾，
陽光隨之射入屋內，
房間中的一切擺設被照亮。
在書桌上攤開著的是一本手抄的《小王子》，很多地方做了標記，
因為塗改太多，簡直像報紙。
書的旁邊則是一厚摞本子，
那是道爾的學習筆記，
觀察標題，不難發現從《無人生還》就已經開始了，到最近的《月亮與六便士》和《小王子》，薄的也至少有20頁。
道爾伸個懶腰，打著呵欠繼續讀《小王子》。
這部童話太優秀了，
和它比，連《愛麗絲漫遊奇境記》都顯得有些黯然失色。
道爾讀完一節，走出了臥室，
結果，他驚奇地發現，妻子路易斯·霍金斯竟然不在。
以往這個時候，妻子早應在餐桌擺滿早飯才對。
道爾試探著叫了一聲：「露絲？」
屋內果然沒人回答。
與此同時，窗外傳來一個女人歇斯底里的呵斥聲：「倫敦的治安這是怎麼了！？竟會有小偷公然撬信箱！？不行，你們一定要給我個說法！」
是霍金斯的聲音。
道爾奔向窗邊，探頭往外看。
只見自家門前一片狼藉，
信箱大開著「嘴巴」，那原本堅固的鎖扣此刻也耷拉著，顯得無助而狼狽，
地面散落著被撬開的信箱門板和信件，門板似乎是被暴力拆卸的。
霍金斯的狀態和信箱很像，
她明顯有些驚慌，也有些抓狂，居家服凌亂不堪，頭髮被自己抓得一綹一綹，看著就像久未梳洗。
在她對面，一個巡警手裡拿著本子，試圖安撫，
「夫人，請你冷靜……」
道爾趕緊披上衣服下樓。
此時，巡警的安慰還沒結束，循循善誘道：「夫人，至少要確定了損失，我們才能幫你緝兇。你的信箱中有沒有郵寄的支票？或者股票交割的單據？」
霍金斯搖頭，正準備回答，
沒想到，她還沒開腔，道爾就沖了過來，
「有！但不是股票，是債券。」
霍金斯：？？？
「你什麼時候買過債券？」
道爾臉紅過耳，
「那什麼……就那個時候……那幾天嘛~」
現場的氣氛瞬間變得有些怪異。
巡警反覆看著兩人，忽然對案發現場產生了興趣，蹲下身來檢查。
霍金斯湊近自家丈夫，
「你竟然背著我買債券？」
「咕……」
道爾咽了口唾沫。
就像所有藏錢被妻子發現的丈夫一樣，他趕緊解釋道：「這不是想賺大錢，給你個驚喜嘛~你也知道，福爾摩斯系列現在的銷量……唉……」
說不下去了，
說多了都是淚。
霍金斯聽得臉黑如墨，問道：「那伱賺大錢了嗎？」
道爾點頭，
「大的要來了。」
霍金斯臉色更黑，
「虧了？」
道爾不由得抬頭望天，嘀咕道：「今天的天氣真不錯，正適合出來曬太陽。」
霍金斯想把這貨弄死的心都有了。
幸好，巡警站出來解圍，
「道爾先生！你過來看！這個債券是不是？」
道爾趕緊湊上前，隨後點頭如搗蒜，說：「對對！就是這個！」
「嘶……」
巡警倒吸一口涼氣，
「這價位……你買在了高點啊？」
道爾回頭看了眼霍金斯，發現妻子正疑惑地看著自己兩人，趕緊打個哈哈哈道：「警察先生真是堪比夏洛克的神探，竟然這麼輕鬆幫我們找到了失物！」
巡警攤手，
「我更喜歡波洛。但你這麼誇獎我，我也不是不能接受。」
「噗！」
道爾當場吐血。
巡警繼續道：「不過，你們還沒清點損失，說『找到了失物』，為時尚早。」
他蹲下繼續檢查，
「還買過別的股票或債券嗎？或者，有沒有郵寄的支票？」
霍金斯也緩步靠近，
「對啊，還，有，嗎？」
她一字一頓，
聲音如果能殺人，道爾可能已經死一萬次了。
道爾連連搖頭，
「沒了！我很確定沒了！」
巡警詫異道：「那還真是奇怪。我想不出信箱還會接收什麼貴重的東西。難道，真像《羅傑疑案》里那樣，存在……」
話音未落，街道盡頭走來一名巡警隊長。
隊長朝自家小弟大喊：「你快看看！是不是少了《鏡報》？」
巡警愣了半晌，
「道爾先生，你家訂《鏡報》嗎？」
道爾和霍金斯對視，
在一片「廢墟」中，確實沒看到《鏡報》的身影。
隊長看他們的表情就知道是怎麼回事了，說：「果然是這樣！我今天都收到上百起報案了，全都是丟《鏡報》的！」
道爾不解，
「怎麼會這樣？」
隊長說：「還能是為什麼？《鏡報》脫銷了唄！現在已經炒到1先令一份了！」
這個消息過於驚人。
之前，《鏡報》共脫銷過兩次，
第一次是剛成立，借用的其它報社的印刷機，準備不足，再加上握有女王去世的第一手消息所致；
第二次就是最近的《小王子》事件了。
道爾問：「這次是為什麼？」
隊長攤手道：「還能是為什麼？當然是因為Lu的新作咯~之前連載的《曼蒂奇蹟》比《魔戒》和《我是貓》相差太遠，大家都憋壞了。」
道爾轉頭看向霍金斯，
「露絲，你應該早點兒起，直接從送報夫那兒接報紙。」
霍金斯臉一垮，
「瞞著配偶買債券的人好意思怪我？」
道爾理虧，老老實實閉嘴。
隊長靠過來，用寬厚的手掌拍拍道爾的肩，隨後露出男人安慰男人的溫暖笑容，
隨後，他轉向霍金斯，
「夫人，想要找回你們的報紙，恐怕沒什麼戲了。」
真正的原因他沒說，
一是涉案金額低；
二是案件太多，他們根本抓不過來。
霍金斯無奈，
「好吧。」
隊長遂帶著小弟離開，去處理別的警情。
看他們的背影消失，霍金斯轉向道爾，說道：「解釋解釋吧~」
道爾輕咳一聲，
「那個，我覺得還是先去買報紙吧。」
霍金斯不由得冷哼，
「你自己去。」
說完她就進門了。
道爾長吁短嘆了一陣，之後朝自己經常光顧的梅特書店走去，希望碰碰運氣。
書店和道爾宅邸只隔了一條幹道，步行也不用太長時間。
很快，道爾就到了。
只見書店門口十分熱鬧，一名報童正舉著幾份《鏡報》在那吆喝：「1先令一份，先到先得！」
圍著的人都相當不爽，
「也太貴了吧！」
「再怎麼樣，也不至於1先令啊！」
「這報紙還是金子做的不成？」
……
群情激奮。
報童說：「你們這話就不對了！Lu的小說，字字千金，所以說今天的《鏡報》是金子做的並不為過！而且，你們知道我弄到這些報紙冒了多大的風險嗎？」
人群中的道爾懶得聽小孩自賣自誇，
他舉著手喊：
「我買！」
同時擠進人群，從口袋中摸出1先令，交給對方。
報童立即開心了，
「好！終於有識貨的了！」
道爾白了對方一眼，拿著報紙準備離開。
然而，他的行為沒能起到帶頭作用，
1先令相比起3便士的原價，終究還是貴了太多，
人們有些游移不定。
報童說道：「你們是不知道這些報紙多難弄。有個紅色信箱配的那個鎖頭，我可是廢了九牛二虎之力……哼哼哼……」
道爾：？？？
紅色的油漆，還配了鎖頭？
這不是自家信箱嗎？
所以，自己是花錢買回了自己的報紙？
他轉過身，
「Shiit！是你小子砸的我家信箱？」
報童怔了怔，隨後朝旁邊閃去，游魚一般地鑽過人群，轉眼消失不見。
道爾滿頭黑線，
￣□￣｜｜
恨得牙痒痒。
但事情已經發生了，又沒什麼辦法。
他只能拿著報紙回家。
出乎意料地，剛進家門，就聞到了煎雞蛋的香氣，
桌上還擺著玉米濃湯和烤麵包。
霍金斯正在解圍裙，看到丈夫回家了，說道：「阿瑟，我就相信你一次，你買債券能賺錢。大的要來了。」
道爾十分感動，
「好！」
他落座，喝了口玉米濃湯，隨後滿足地長出一口氣。
霍金斯詢問：「報紙是不是不好買？」
道爾苦笑著點頭，
「1先令。」
這個價格震了霍金斯一下，隨後道：「想來，書報店、送報夫、報童剛開始只以3便士的原價賣報，但後來發現不對勁，買的人太多，報紙甚至脫銷，他們才開始翻信箱的。」
據說，《鏡報》現在的銷量已經趨於穩定，所以每天印刷22萬份，
即便如此，還是會脫銷，
可見Lu的號召力有多強悍。
曾經的道爾與之也是一時瑜亮，現在則成了小透明，讓他不免有些唏噓。
當然，此時的道爾已經沒有了再和Lu相爭的意氣，讀Lu的書，更多的是抱著閱讀的趣味，同時還有學習的心態。
他將報紙往後翻，
沒想到，
「小說版&兒童文學版？Lu竟然將兩者合併了？」
霍金斯也靠近，說道：「《哈利·波特》？看這名字，應該是一部小說。所以，可能既是適合連載的長篇，又是兒童文學，便乾脆將兩版進行了統合。」
道爾翻了翻，
整整三版，連載了5個章節，字數上沒有虧待讀者，甚至有所盈餘，可謂量大管飽。
但是，
「這麼做會不會有風險？」霍金斯低聲問。
之前，《鏡報》連載的是什麼？
《魔戒》！
奇幻瑰麗的冒險、
史詩般的決鬥、
正邪間的大戰、
……
如果將之改成兒童文學呢？
那必然是災難性的！
所以說，小說版和兒童文學版是有衝突的，從文字運用到故事構建，基本屬於兩個世界，
除非Lu對自己的小說十分自信，可以覆蓋全年齡段。
道爾不由得更好奇了，
他開始閱讀，
「家住女貞路4號的德思禮夫婦總是得意地說他們是非常規矩的人家……」
讀著讀著，內心愈加佩服。
必須承認的是，Lu真的寫什麼像什麼。
寫嚴肅文學的時候，他的文字可以像《動物莊園》、《是！首相》那樣詼諧諷刺，也可以像《洛麗塔》那樣華麗耀眼（甚至可以說是賣弄）。
而兒童文學，他的文字則變成了《小王子》，
生僻詞特別少，
道爾進行了統計，長難句都不超過五十句。
而《哈利·波特》處於兩者的中間態，兒童看著不艱難、不晦澀，成人看著不幼稚、不出戲。
不知不覺間，夫妻倆看到了最後，
早飯已經可以變中午飯了。
霍金斯看得興起，
「這個『Diagon alley（對角巷）』挺有趣的，『Diagon』本身沒什麼意思，但兩個詞連起來卻是『diagonally（對角的）』。」
道爾看妻子一眼，
「你看出來了？」
霍金斯攤手，
「真當我什麼都不懂啊？」
道爾笑道：「其實，Lu用了很多類似的手法。比如賣魔杖的Ollivander（奧利凡德），明顯就是『olive wand（橄欖木魔杖）』的變體，姓氏和職業完美對應。」
霍金斯有些驚訝，
「這樣對孩子們來說會不會有些難理解？」
道爾擺擺手，
「就這！？相比起《洛麗塔》，這部小說已經非常克制了。我只能看到Lu的一些小心思，但看不到任何賣弄。」
他心想，
或許，這就是返璞歸真吧。
他繼續道：「而且，對孩子們來說，小說最重要的是什麼？」
霍金斯回答：「故事情節。」
道爾聳了聳肩，
「這不就是了？《哈利·波特》的情節，對孩子們來說剛剛好。至少，我讀下來是感覺如此。與之相比，《小王子》雖然同樣優秀，但明顯短於情節。」
霍金斯問：「你喜歡這本書？」
道爾搖搖頭，
「不，我更喜歡《小王子》，因為以我成年人的閱歷，對裡面的那些句子感觸極深。但我可以百分之百確定，《哈利·波特》一定比《小王子》要更流行。」
他走到窗邊向下看，
只見街上遊走著許多人，都在詢問今天的《鏡報》去哪兒買。
眨眼賣出20多萬份，
真是恐怖。
霍金斯說道：「阿瑟，吃午飯吧？我去炸幾條魚？」
道爾說：「嗯，你去吧。一會兒叫我。」
說完，他回了房間，將報紙翻回《哈利·波特》的第一章，並拿出一個空白的本子開始記筆記，
——
Lu似乎特別喜歡一些有趣的小設計，
押頭韻、
用名字揭示人物性格、
塑造的世界極具真實感、
……
Lu真是一個偉大的作家。
——
寫到這兒，道爾懵了，
這是學習用的筆記，又不是讀書感慨，怎麼能把自己的真實想法寫出來呢？
他把「Lu真是一個偉大的作家」這句話划去了。
(本章完)