第648章 老外看不懂？
楊煊直播完已經睡下，負責好萊塢事務的田冰則忙碌起來。
今天他把其他事情都暫時擱置，自己則帶著助手看電影去了。
他當然不是有這麼閒，他們看的電影就是楊煊的《功夫》。
這部電影是全球同步上映，而今天則是北美上映的第一天。
田冰就是要來現場看看大家的真實反饋。
進入影廳後，他看了一下，上座率不錯，差不多有七八成的樣子。
作為一部純國產片而言，能有這種上座率已經很好了。
證明他們前期宣傳是有效果的。
見電影還沒有開始，田冰開始主動和旁邊的一對情侶搭訕。
「嗨！你好，方便聊幾句嗎？」
旁邊的外國年輕男子挑眉道：「請問你有什麼事情嗎？」
田冰笑道：「是這樣的，我是一名記者，這次過來是想專門做一期關於這部電影的市場調研報告。」
聽到田冰說他是記者，本來有些警惕的男子明顯放鬆下來，兩人互通姓名後立即就聊上了。
田冰道：「傑克，是什麼讓你們選擇觀看這部華夏電影？」
傑克想了想道：「我之前在電視上看到過這部電影的宣傳片，好像非常不錯，而且這還是生化危機同一個導演拍攝的，想必質量應該不會太差。」
他旁邊的女朋友插嘴道：「生化危機我們都非常喜歡，顏太酷了！」
田冰又問道：「這是一部純華夏題材電影，你們會不會擔心有觀影障礙？」
傑克想了想道：「我不知道，我其實以前也看過一些有華夏元素的電影，但主體上還是沿用了我們的文化風格，沒什麼觀影障礙。」
「這還是我第一次看純粹的華夏電影，我也不知道能不能理解電影內容。」
田冰點了點頭，看來這兩位能走進電影院主要還是受生化危機的影響，畢竟宣傳是同一個導演和同一個製作團隊。
他們多少還是有點期待的。
當然，要是他們看了發現看不懂或者覺得不好看，以後估計更難讓他們買單了。
所以這第一部華夏電影就顯得很重要了，起碼對於他們公司很重要。
可以說這是能否打開歐美電影市場的關鍵。
另一邊，他的助手也在和旁人搭訕。
「功夫！當然是功夫！我一直非常喜歡具有神神秘色彩的東方功夫，這很酷。」
「特別是楊，他的格鬥比賽我都看過，非常的厲害，他演的電影肯定也很厲害。」
看著這個老外說話時還在比劃功夫，助手感覺有些好笑。
敢情這位是楊煊的功夫迷。
這裡的宣傳片和國內的不一樣，裡面剪輯的都是一些搞笑鏡頭或者精彩打鬥畫面。
可以說把很多精華都剪輯進來了，自然是為了吸引大家觀影。
畢竟國內外情況不一樣，國內楊煊這個名字就是口碑。
在國外他們更多的需要影片本身吸引人。
而很多老外都很迷所謂的華夏功夫，估計不少人就是衝著功夫喜劇片的名頭買的票。
當然，楊煊在歐美也有一定粉絲基礎。
有的是他歌迷，有的是他功夫迷，還有的是他生化危機的影迷。
電影很快開始，影廳漸漸安靜下來。
第一幕就是鱷魚幫大鬧警局，田冰一邊看電影一邊注意觀眾反應。
可以看出，大家還是看得比較認真的，甚至可以聽到不少人都在說「酷」。
只是讓他們意外的是，沒想到這麼拽的老大片刻就領盒飯了。
接著就是豬籠城寨的戲份，這裡田冰就多少有點緊張了。
他怕大家看不懂。
然而他很快就放鬆下來，因為影廳時不時就會爆發壓抑的輕笑。
事實證明，人家看得懂。
想來也是，這又不是什麼詩詞歌賦或者四書五經，人家有啥看不懂的。
只要不是一些民俗相關內容或者玩一些國內的梗，只要翻譯到位，就沒有觀影障礙。
接著就是城寨三大高手大戰斧頭幫幫眾。
這些老外一個個都看得熱血沸騰，情緒都相當亢奮。
他們以前真的很少看到這種打戲，這邊的電影打鬥全都是千篇一律，全都是拳擊模式或者散打一樣，你一拳我一腳這樣打。
而華夏的動作設計是他們望塵莫及的，打鬥動作非常炫酷華麗。
而且這種略帶誇張的打鬥風格也讓他們看得大呼過癮。
接著又是搞笑劇情不斷，楊煊扔飛刀和追逐那段，直接讓很多老外破防，全都哈哈大笑起來。
「上帝！這導演真是鬼才，他是怎麼想到這種劇情的，太搞笑了！」
「沒想到華夏人也這麼懂幽默！」
田冰旁邊的傑克和他女朋友已經笑得前仰後合，估計他們還是第一次看到這種無厘頭類型的喜劇。
接著影廳時不時就能傳出笑聲和驚呼聲，直到電影放映完畢，好像一個上廁所的人都沒有。
電影散場時，大家還在邊走邊討論。
「這電影太有意思了，我一定要讓我父母也來看看這電影。」
「裡面的功夫很酷，這才是功夫電影。」
「那個獅吼功好厲害，華夏真有這種功夫嗎？」
「我從沒有看過這樣搞笑的電影，這真是給了我一個驚喜。」
「戴維，電影怎麼樣，之前你還不想來看，結果你笑得比誰都大聲。」
「好吧，你是對的，這個楊確實很有才華。」
「太好笑了，我一會還想再看一遍......」
聽著這些人的聊天，田冰嘴角忍不住露出一絲笑容。
看起來反饋不錯啊。
當然，一場並不能說什麼，他已經買了好幾場的票，得再觀察觀察。
他和助理隨後又隨機採訪了一些人。
有準備入場觀影的，也有看完電影出來的。
總體來說，大家反饋觀影體驗都不錯。
當然，也有極個別表示不喜歡，他們認為這電影的表現手法太誇張了。
今天他把其他事情都暫時擱置，自己則帶著助手看電影去了。
他當然不是有這麼閒，他們看的電影就是楊煊的《功夫》。
這部電影是全球同步上映，而今天則是北美上映的第一天。
田冰就是要來現場看看大家的真實反饋。
進入影廳後，他看了一下，上座率不錯，差不多有七八成的樣子。
作為一部純國產片而言，能有這種上座率已經很好了。
證明他們前期宣傳是有效果的。
見電影還沒有開始，田冰開始主動和旁邊的一對情侶搭訕。
「嗨！你好，方便聊幾句嗎？」
旁邊的外國年輕男子挑眉道：「請問你有什麼事情嗎？」
田冰笑道：「是這樣的，我是一名記者，這次過來是想專門做一期關於這部電影的市場調研報告。」
聽到田冰說他是記者，本來有些警惕的男子明顯放鬆下來，兩人互通姓名後立即就聊上了。
田冰道：「傑克，是什麼讓你們選擇觀看這部華夏電影？」
傑克想了想道：「我之前在電視上看到過這部電影的宣傳片，好像非常不錯，而且這還是生化危機同一個導演拍攝的，想必質量應該不會太差。」
他旁邊的女朋友插嘴道：「生化危機我們都非常喜歡，顏太酷了！」
田冰又問道：「這是一部純華夏題材電影，你們會不會擔心有觀影障礙？」
傑克想了想道：「我不知道，我其實以前也看過一些有華夏元素的電影，但主體上還是沿用了我們的文化風格，沒什麼觀影障礙。」
「這還是我第一次看純粹的華夏電影，我也不知道能不能理解電影內容。」
田冰點了點頭，看來這兩位能走進電影院主要還是受生化危機的影響，畢竟宣傳是同一個導演和同一個製作團隊。
他們多少還是有點期待的。
當然，要是他們看了發現看不懂或者覺得不好看，以後估計更難讓他們買單了。
所以這第一部華夏電影就顯得很重要了，起碼對於他們公司很重要。
可以說這是能否打開歐美電影市場的關鍵。
另一邊，他的助手也在和旁人搭訕。
「功夫！當然是功夫！我一直非常喜歡具有神神秘色彩的東方功夫，這很酷。」
「特別是楊，他的格鬥比賽我都看過，非常的厲害，他演的電影肯定也很厲害。」
看著這個老外說話時還在比劃功夫，助手感覺有些好笑。
敢情這位是楊煊的功夫迷。
這裡的宣傳片和國內的不一樣，裡面剪輯的都是一些搞笑鏡頭或者精彩打鬥畫面。
可以說把很多精華都剪輯進來了，自然是為了吸引大家觀影。
畢竟國內外情況不一樣，國內楊煊這個名字就是口碑。
在國外他們更多的需要影片本身吸引人。
而很多老外都很迷所謂的華夏功夫，估計不少人就是衝著功夫喜劇片的名頭買的票。
當然，楊煊在歐美也有一定粉絲基礎。
有的是他歌迷，有的是他功夫迷，還有的是他生化危機的影迷。
電影很快開始，影廳漸漸安靜下來。
第一幕就是鱷魚幫大鬧警局，田冰一邊看電影一邊注意觀眾反應。
可以看出，大家還是看得比較認真的，甚至可以聽到不少人都在說「酷」。
只是讓他們意外的是，沒想到這麼拽的老大片刻就領盒飯了。
接著就是豬籠城寨的戲份，這裡田冰就多少有點緊張了。
他怕大家看不懂。
然而他很快就放鬆下來，因為影廳時不時就會爆發壓抑的輕笑。
事實證明，人家看得懂。
想來也是，這又不是什麼詩詞歌賦或者四書五經，人家有啥看不懂的。
只要不是一些民俗相關內容或者玩一些國內的梗，只要翻譯到位，就沒有觀影障礙。
接著就是城寨三大高手大戰斧頭幫幫眾。
這些老外一個個都看得熱血沸騰，情緒都相當亢奮。
他們以前真的很少看到這種打戲，這邊的電影打鬥全都是千篇一律，全都是拳擊模式或者散打一樣，你一拳我一腳這樣打。
而華夏的動作設計是他們望塵莫及的，打鬥動作非常炫酷華麗。
而且這種略帶誇張的打鬥風格也讓他們看得大呼過癮。
接著又是搞笑劇情不斷，楊煊扔飛刀和追逐那段，直接讓很多老外破防，全都哈哈大笑起來。
「上帝！這導演真是鬼才，他是怎麼想到這種劇情的，太搞笑了！」
「沒想到華夏人也這麼懂幽默！」
田冰旁邊的傑克和他女朋友已經笑得前仰後合，估計他們還是第一次看到這種無厘頭類型的喜劇。
接著影廳時不時就能傳出笑聲和驚呼聲，直到電影放映完畢，好像一個上廁所的人都沒有。
電影散場時，大家還在邊走邊討論。
「這電影太有意思了，我一定要讓我父母也來看看這電影。」
「裡面的功夫很酷，這才是功夫電影。」
「那個獅吼功好厲害，華夏真有這種功夫嗎？」
「我從沒有看過這樣搞笑的電影，這真是給了我一個驚喜。」
「戴維，電影怎麼樣，之前你還不想來看，結果你笑得比誰都大聲。」
「好吧，你是對的，這個楊確實很有才華。」
「太好笑了，我一會還想再看一遍......」
聽著這些人的聊天，田冰嘴角忍不住露出一絲笑容。
看起來反饋不錯啊。
當然，一場並不能說什麼，他已經買了好幾場的票，得再觀察觀察。
他和助理隨後又隨機採訪了一些人。
有準備入場觀影的，也有看完電影出來的。
總體來說，大家反饋觀影體驗都不錯。
當然，也有極個別表示不喜歡，他們認為這電影的表現手法太誇張了。