第63章 痾
第63章 痾
「胡博士自己講，就對了！我可不贊成夢麟的說法，讓一個新人站在台上，那不就是讓人家當擋箭牌？他胡博士是新文化之頭領，讓他先來！」
門口一人說著話進來了。
顧頡剛連忙說：「錢先生。」
錢玄同把一本林紓翻譯的文言體《巴黎茶花女遺事》（就是小仲馬的《茶花女》）放下：「我來還書。」
顧頡剛說：「李主任說了，您先留著就成。」
「唉，什麼話！」
錢玄同笑道，「讀書人的規矩，借什麼都可以不還，唯獨借書不行。否則守常嘴上不說，心裡一定罵我。」
顧頡剛樂道：「誰敢罵您。」
錢玄同看向秦九章：「你就是秦九章？」
「正是。」秦九章回道。
顧頡剛順手拿過來一份報紙：「上面有照片。」
錢玄同看了看，點頭說：「記得上個月我去周家，遇到了一個小女孩，嘴裡念叨一首我從沒聽過的節氣歌。她說是哥哥教的，而她的哥哥就是一名車夫。」
秦九章微微一笑：「是我的妹妹秦萱萱，原來那時候她還遇到了錢教授。」
「撿煤核的女娃，拉車粗漢，嘖嘖！奇聞啊！」
錢玄同由衷道，「這首節氣歌是你自創的？」
秦九章只能說：「沒錯。」
「不簡單！」
錢玄同問道，「能不能借我用用？如此簡潔又押韻的新曆節氣歌，我頭一次見，非常適合編入孩童讀物中。」
「樂意之至！」秦九章說。
「放心，報酬我們會付。」錢玄同說。
「不著急。」
反正不怕這些大佬賒帳。
錢玄同突然沉思一會兒，接著又閒聊道：「拉車是不是很辛苦？」
「辛苦！」秦九章坦言，「風吹日曬，要是將來引進歐美的計程車，能舒服不少。」
「京城裡計程車確實不多。」錢玄同說。
「上海租界有，估計也多不到哪去，畢竟一輛車就要兩千銀圓。」秦九章說。
錢玄同沒有接這句話，再次揣摩了一會兒，說：「你的口音確實如夢麟所言，極其清晰、標準。」
秦九章隨口說：「真是————太巧合了。」
「這是我極力推廣的口音，堪稱範本。」錢玄同說。
可不是嘛，但這也不是秦九章的功勞，而是現代教育的產物。
錢玄同繼續說：「我今天要在孔德學校舉辦一場國音之發音」的講座，你有興趣聽一聽嗎？」
「孔德學校？」
「哦，這是一所中小學，本人幼子也在孔德學校讀書。」
「國士錢三強？！」秦九章訝道。
「那是誰？」錢玄同卻說。
好吧，現在錢三強還叫錢秉穹。再過幾年，上了初中才改的名。
秦九章胡亂岔開話題，問道：「孔德學校還招學生嗎？」
「當然招，不過孔德學校招生有一些限制，而且學費不便宜。」
這句話是善意的提醒。
「大概多少錢？我想送妹妹上學。」秦九章問。
錢玄同說：「孔德學校是法語學校，請了法語教師，各種費用綜合起來，半年50元左右。如果多加一門英文課，就是60元。」
也就是學費、學雜費、伙食費、住宿費等等都算上，一個月10元錢。
秦九章說：「本月底我就能湊齊學費。」
錢玄同又說：「孔德學校實際是北大和中法大學的教職工子弟學校，不知道能不能招納令妹。蔡校長不在，我要問問校務主任和校董會的其他幾名常務董事。」
「孔德學校的校長也姓蔡？」
「就是北大的蔡校長，」錢玄同說，「但蔡校長只在孔德學校掛名，平時的工作由常務副校長馬隅卿先生主持。」
可不是嘛，蔡元培最近大半年都不在北大，校長暫時由蔣夢麟代理。
話說在正式當北大校長之前，蔣夢麟幫蔡元培代理過好幾次校長————
秦九章拱手說：「勞煩錢教授代為詢問。」
「無需代為詢問，」錢玄同卻說，「你跟著我一起去一趟孔德學校吧！難得遇見你這樣口音如此標準之人，去聽聽我的講座，指摘指摘錯誤。」
「恭敬不如從命，但指摘絕不敢當，應該說是學習學習。」
這是秦九章第一次聽民國大佬的講座。
錢玄同的思想在新文化這幫人里都算很激進的，幾年前，力主廢除漢字的領頭人就是他。
不過錢玄同很快就發現廢除漢字這條路行不通，然後就把路線轉變到了改良漢字上。
比如他最近一段時間堅持推行的注音字母和簡體字，對後世都影響深遠。
「選取普通常用的字約三千左右，凡筆畫繁複的，都定他一個較簡單的寫法。」
就是錢玄同提出的。
而且他選的簡體字大都是古時已經有的寫法（比如行書中）。自創的簡體字很少。
反正甭管已有，還是自創，目的只有一個：減少筆畫。
可惜民國戰亂頻發，他的這些想法沒能徹底推行。
直到49年以後，才照著這條路堅定走了下去。
周公曾經說：「沒有錢玄同等前輩鍥而不捨的追求，也許我們今天還無緣享用漢語拼音和標點符號之恩澤。」
評價很高。
孔德學校坐落在東城區方巾巷（今西總布胡同東口以南），除了掛名校長蔡元培、常務副校長馬隅卿，校董會的成員大都是民國大佬：沈尹默、李石曾、馬衡、錢玄同、陳大齊等。
其中：
李石曾和蔡元培都是國黨四大元老；
沈尹默後來也做過北大校長；
馬衡幾年後是西冷印社第二任社長、故宮博物院第二任院長！
師資力量可謂相當強。
而且錢玄同親自改編了孔德學校的國語教科書，難能可貴的是，教科書全部以白話文代替了文言文，並加上了注音字母和標點符號。
至於教科書里的插圖，是找徐悲鴻親自畫的。
這本書保存下去都相當有收藏價值。
後來正是孔德學校的成功，把這些優秀經驗傳播了出去。
錢玄同對孔德學校投入精力很大，也很重視，除了小兒子錢三強，另外兩個兒子也是在孔德學校讀的書。
常務副校長馬隅卿見到錢玄同後說：「錢教授，學生和教職工都已經在會堂集合，就等你來開講座。」
「抱歉，有點事耽擱，來晚了。對了，」錢玄同指著旁邊的秦九章，「這位秦九章先生，順便來考察考察我們孔德學校。」
秦九章笑道：「什麼考察，我也是來聽聽錢教授的講座。」
「你不是要送妹妹上學嗎？」錢玄同道。
「那也要看貴校收不收。」
秦九章自然想把萱萱送到學校里讀書，這小妮子一天天長大，不能拖了。
馬隅卿說：「咱們學校招生，有很多條件，最少也要在國立八校某一所開過講座。」
錢玄同說：「放心，用不了多久就可以。咱們是提前賣個人情。」
馬隅卿想到了：「報紙上的秦九章？」
「你可算認出來了！」錢玄同說。
「京城名人，才子車夫秦九章！」馬隅卿訝道，「據稱上海商務印書館準備出本課外讀物，選了秦先生好幾篇譯文。」
「咱們也不能落下！」錢玄同說，「過幾天我就和君墨（沈尹默的號）一起出本新講義，選幾篇秦先生的譯文，發給全校學生。」
發講義在民國時期的學校是常態，大學也經常發。
就是因為之前說過的原因—這年月書籍很貴，學校免費發放講義，能為學生省不少錢。
來不及繼續閒聊，大家先聽錢玄同的講座。
秦九章在後排坐下。
錢玄同經常在這所學校上課，輕車熟路上了講台，然後開口講道：「中國貧弱，是因為技不如人；技不如人，是因為國人文化水平低；文化水平低，是因為漢字繁難。所以要改變積貧積弱，就必須改變漢字繁難的情況，進行漢字改革，創設字母給漢字注音，幫助普通大眾識字，掃除文盲。」
台下的秦九章心想：果然聰明的人總能想到一塊去，這與後來的做法完全是一個思路。
錢玄同在黑板上寫了幾個注音符號「丫己亡」，這東西秦九章就不是很認識了。對他來說，還是漢語拼音更加和藹可親。
但總歸需要一個過程，不能隨便泯滅注音符號的功勞。
錢玄同指著「己」說：「這個讀作。」
格外說明，他所說的「癇」，讀音不是後世的e，而是南京片區的方言讀法。（「哦」
，而不是「窩」）。
後世網上曾經熱議拼音aoe，讀音從「啊窩額」變成了「啊哦額」，讓很多人大跌眼鏡。
但最初的注音符號中，o對應的還真是讀作「哦」這個音，和國際音標一樣。
這些都能理解，但錢玄同寫了個「瘋屎」的「癮」，挺讓他感覺有趣的。
秦九章不知道，就在1918年《注音字母表》中，在己字母下就是直接注了「讀若癇」。
錢玄同踢里哐啷講了一大堆注音符號的內容，秦九章聽得雲裡霧裡，但總歸大體明白了他的意圖。
說白了就是漢語拼音想做的那一套。
整整兩個小時後，錢玄同才講完，其間只喝了幾口水。
板書寫得極其好看，果然是從小受過私塾教育的。
聽完後，一臉蒙的秦九章來到屋外喘了口氣。
錢玄同回答完幾個問題後，過來對他說：「怎麼樣？」
「我感覺必須讓我妹來孔德學校上學，」秦九章說，「一下子就能學兩種語言實在太棒了。關鍵是有這麼多北大教授親自上課，這哪是上小學，分明就是提前上大學堂！」
孔德學校畢業的，將來不少留了法。畢竟這所學校的基礎就是中法教育會。
留學歐美相當不錯，目前歐美的教育水平不是民國留學生更常去的日本能比的。
民國時期，歐洲的教育又比美國強上一大截。
錢三強就是因為法語好，去的法國巴黎大學。
錢玄同招呼過來馬隅卿校長：「馬校長，秦先生經過考察，很有意讓家妹來我校。」
秦九章笑道：剛來時就說了，我哪敢考察。」
馬隅卿說：「我要聲明，我們學校的學業壓力很大，考核嚴格，如果考試不合格，是要留級的，而留級，就多一年的學費。」
「我明白，嚴師出高徒，打著燈籠都找不著這樣的學校。」秦九章爽快道。
馬隅卿說：「另外，因為先生並非北大和中法大學的教職工，我明日會在校董會上討論，順便問一下馬上回國的蔡校長。」
秦九章說：「你們按規矩辦事。」
錢玄同又對馬隅卿說：「你有沒有發現，秦先生的口音與剛才我所說的國音之發音完全吻合？」
「嘿！還真是！」
馬隅卿這才反應過來，「我經常在京城坐人力車，見過的車夫，要麼一口京片子，要麼是直隸周邊口音。但聽秦師傅說話，確實有一種————專門訓練過的標準感。」
他們這麼說有點道理。
現在的學校，除了錢玄同在四處宣揚「國音」，沒有哪家學校會嚴格用標準口音教學。就算想，也沒有這個條件呀。
所以秦九章這種後世九年義務教出來的，相當另類。
錢玄同邀請道：「我一直研究音韻學，如果秦先生有時間，希望到本人府上一起研究。」
秦九章尷尬道：「錢教授，實話說我壓根不懂什麼音韻，您這樣有些難為我。」
「無妨！」錢玄同說，「你只需放慢語速和我聊聊天，就足矣。」
「這樣就算做研究？」
「實際上是我利用了先生，」錢玄同說，「但我會支付一定酬金。」
「我不是那意思！」秦九章連忙道，「好吧！既然錢教授相邀，我就盡這點綿薄之力「」
。
萬萬沒想到，口音也成了研究對象。
幸虧現在醫學不發達，不然要是發現秦九章身上有數十種從來沒見過的抗體，估計能被醫學機構抽乾血————
錢玄同拿出一張名片：「我租住在宣武門外香爐營頭條，不在學校，就在家中。」
秦九章收好：「改日拜望先生。」
錢玄同想了想：「如果香爐營頭條也找不到我，肯定就是去八道灣胡同周先生家了。」
「魯迅先生？」
「是的。你認識他？」
「之前拉車時，我拉過周先生。」
「他真是太有運氣了！」
錢玄同和魯迅關係很好，魯迅寫小說，還是錢玄同建議的。
1918年時，魯迅還在天天研究古代拓本，錢玄同讓他寫本小說試試。
試試就試試。
魯迅答應下來，出手即王炸—《狂人日記》。
>
「胡博士自己講，就對了！我可不贊成夢麟的說法，讓一個新人站在台上，那不就是讓人家當擋箭牌？他胡博士是新文化之頭領，讓他先來！」
門口一人說著話進來了。
顧頡剛連忙說：「錢先生。」
錢玄同把一本林紓翻譯的文言體《巴黎茶花女遺事》（就是小仲馬的《茶花女》）放下：「我來還書。」
顧頡剛說：「李主任說了，您先留著就成。」
「唉，什麼話！」
錢玄同笑道，「讀書人的規矩，借什麼都可以不還，唯獨借書不行。否則守常嘴上不說，心裡一定罵我。」
顧頡剛樂道：「誰敢罵您。」
錢玄同看向秦九章：「你就是秦九章？」
「正是。」秦九章回道。
顧頡剛順手拿過來一份報紙：「上面有照片。」
錢玄同看了看，點頭說：「記得上個月我去周家，遇到了一個小女孩，嘴裡念叨一首我從沒聽過的節氣歌。她說是哥哥教的，而她的哥哥就是一名車夫。」
秦九章微微一笑：「是我的妹妹秦萱萱，原來那時候她還遇到了錢教授。」
「撿煤核的女娃，拉車粗漢，嘖嘖！奇聞啊！」
錢玄同由衷道，「這首節氣歌是你自創的？」
秦九章只能說：「沒錯。」
「不簡單！」
錢玄同問道，「能不能借我用用？如此簡潔又押韻的新曆節氣歌，我頭一次見，非常適合編入孩童讀物中。」
「樂意之至！」秦九章說。
「放心，報酬我們會付。」錢玄同說。
「不著急。」
反正不怕這些大佬賒帳。
錢玄同突然沉思一會兒，接著又閒聊道：「拉車是不是很辛苦？」
「辛苦！」秦九章坦言，「風吹日曬，要是將來引進歐美的計程車，能舒服不少。」
「京城裡計程車確實不多。」錢玄同說。
「上海租界有，估計也多不到哪去，畢竟一輛車就要兩千銀圓。」秦九章說。
錢玄同沒有接這句話，再次揣摩了一會兒，說：「你的口音確實如夢麟所言，極其清晰、標準。」
秦九章隨口說：「真是————太巧合了。」
「這是我極力推廣的口音，堪稱範本。」錢玄同說。
可不是嘛，但這也不是秦九章的功勞，而是現代教育的產物。
錢玄同繼續說：「我今天要在孔德學校舉辦一場國音之發音」的講座，你有興趣聽一聽嗎？」
「孔德學校？」
「哦，這是一所中小學，本人幼子也在孔德學校讀書。」
「國士錢三強？！」秦九章訝道。
「那是誰？」錢玄同卻說。
好吧，現在錢三強還叫錢秉穹。再過幾年，上了初中才改的名。
秦九章胡亂岔開話題，問道：「孔德學校還招學生嗎？」
「當然招，不過孔德學校招生有一些限制，而且學費不便宜。」
這句話是善意的提醒。
「大概多少錢？我想送妹妹上學。」秦九章問。
錢玄同說：「孔德學校是法語學校，請了法語教師，各種費用綜合起來，半年50元左右。如果多加一門英文課，就是60元。」
也就是學費、學雜費、伙食費、住宿費等等都算上，一個月10元錢。
秦九章說：「本月底我就能湊齊學費。」
錢玄同又說：「孔德學校實際是北大和中法大學的教職工子弟學校，不知道能不能招納令妹。蔡校長不在，我要問問校務主任和校董會的其他幾名常務董事。」
「孔德學校的校長也姓蔡？」
「就是北大的蔡校長，」錢玄同說，「但蔡校長只在孔德學校掛名，平時的工作由常務副校長馬隅卿先生主持。」
可不是嘛，蔡元培最近大半年都不在北大，校長暫時由蔣夢麟代理。
話說在正式當北大校長之前，蔣夢麟幫蔡元培代理過好幾次校長————
秦九章拱手說：「勞煩錢教授代為詢問。」
「無需代為詢問，」錢玄同卻說，「你跟著我一起去一趟孔德學校吧！難得遇見你這樣口音如此標準之人，去聽聽我的講座，指摘指摘錯誤。」
「恭敬不如從命，但指摘絕不敢當，應該說是學習學習。」
這是秦九章第一次聽民國大佬的講座。
錢玄同的思想在新文化這幫人里都算很激進的，幾年前，力主廢除漢字的領頭人就是他。
不過錢玄同很快就發現廢除漢字這條路行不通，然後就把路線轉變到了改良漢字上。
比如他最近一段時間堅持推行的注音字母和簡體字，對後世都影響深遠。
「選取普通常用的字約三千左右，凡筆畫繁複的，都定他一個較簡單的寫法。」
就是錢玄同提出的。
而且他選的簡體字大都是古時已經有的寫法（比如行書中）。自創的簡體字很少。
反正甭管已有，還是自創，目的只有一個：減少筆畫。
可惜民國戰亂頻發，他的這些想法沒能徹底推行。
直到49年以後，才照著這條路堅定走了下去。
周公曾經說：「沒有錢玄同等前輩鍥而不捨的追求，也許我們今天還無緣享用漢語拼音和標點符號之恩澤。」
評價很高。
孔德學校坐落在東城區方巾巷（今西總布胡同東口以南），除了掛名校長蔡元培、常務副校長馬隅卿，校董會的成員大都是民國大佬：沈尹默、李石曾、馬衡、錢玄同、陳大齊等。
其中：
李石曾和蔡元培都是國黨四大元老；
沈尹默後來也做過北大校長；
馬衡幾年後是西冷印社第二任社長、故宮博物院第二任院長！
師資力量可謂相當強。
而且錢玄同親自改編了孔德學校的國語教科書，難能可貴的是，教科書全部以白話文代替了文言文，並加上了注音字母和標點符號。
至於教科書里的插圖，是找徐悲鴻親自畫的。
這本書保存下去都相當有收藏價值。
後來正是孔德學校的成功，把這些優秀經驗傳播了出去。
錢玄同對孔德學校投入精力很大，也很重視，除了小兒子錢三強，另外兩個兒子也是在孔德學校讀的書。
常務副校長馬隅卿見到錢玄同後說：「錢教授，學生和教職工都已經在會堂集合，就等你來開講座。」
「抱歉，有點事耽擱，來晚了。對了，」錢玄同指著旁邊的秦九章，「這位秦九章先生，順便來考察考察我們孔德學校。」
秦九章笑道：「什麼考察，我也是來聽聽錢教授的講座。」
「你不是要送妹妹上學嗎？」錢玄同道。
「那也要看貴校收不收。」
秦九章自然想把萱萱送到學校里讀書，這小妮子一天天長大，不能拖了。
馬隅卿說：「咱們學校招生，有很多條件，最少也要在國立八校某一所開過講座。」
錢玄同說：「放心，用不了多久就可以。咱們是提前賣個人情。」
馬隅卿想到了：「報紙上的秦九章？」
「你可算認出來了！」錢玄同說。
「京城名人，才子車夫秦九章！」馬隅卿訝道，「據稱上海商務印書館準備出本課外讀物，選了秦先生好幾篇譯文。」
「咱們也不能落下！」錢玄同說，「過幾天我就和君墨（沈尹默的號）一起出本新講義，選幾篇秦先生的譯文，發給全校學生。」
發講義在民國時期的學校是常態，大學也經常發。
就是因為之前說過的原因—這年月書籍很貴，學校免費發放講義，能為學生省不少錢。
來不及繼續閒聊，大家先聽錢玄同的講座。
秦九章在後排坐下。
錢玄同經常在這所學校上課，輕車熟路上了講台，然後開口講道：「中國貧弱，是因為技不如人；技不如人，是因為國人文化水平低；文化水平低，是因為漢字繁難。所以要改變積貧積弱，就必須改變漢字繁難的情況，進行漢字改革，創設字母給漢字注音，幫助普通大眾識字，掃除文盲。」
台下的秦九章心想：果然聰明的人總能想到一塊去，這與後來的做法完全是一個思路。
錢玄同在黑板上寫了幾個注音符號「丫己亡」，這東西秦九章就不是很認識了。對他來說，還是漢語拼音更加和藹可親。
但總歸需要一個過程，不能隨便泯滅注音符號的功勞。
錢玄同指著「己」說：「這個讀作。」
格外說明，他所說的「癇」，讀音不是後世的e，而是南京片區的方言讀法。（「哦」
，而不是「窩」）。
後世網上曾經熱議拼音aoe，讀音從「啊窩額」變成了「啊哦額」，讓很多人大跌眼鏡。
但最初的注音符號中，o對應的還真是讀作「哦」這個音，和國際音標一樣。
這些都能理解，但錢玄同寫了個「瘋屎」的「癮」，挺讓他感覺有趣的。
秦九章不知道，就在1918年《注音字母表》中，在己字母下就是直接注了「讀若癇」。
錢玄同踢里哐啷講了一大堆注音符號的內容，秦九章聽得雲裡霧裡，但總歸大體明白了他的意圖。
說白了就是漢語拼音想做的那一套。
整整兩個小時後，錢玄同才講完，其間只喝了幾口水。
板書寫得極其好看，果然是從小受過私塾教育的。
聽完後，一臉蒙的秦九章來到屋外喘了口氣。
錢玄同回答完幾個問題後，過來對他說：「怎麼樣？」
「我感覺必須讓我妹來孔德學校上學，」秦九章說，「一下子就能學兩種語言實在太棒了。關鍵是有這麼多北大教授親自上課，這哪是上小學，分明就是提前上大學堂！」
孔德學校畢業的，將來不少留了法。畢竟這所學校的基礎就是中法教育會。
留學歐美相當不錯，目前歐美的教育水平不是民國留學生更常去的日本能比的。
民國時期，歐洲的教育又比美國強上一大截。
錢三強就是因為法語好，去的法國巴黎大學。
錢玄同招呼過來馬隅卿校長：「馬校長，秦先生經過考察，很有意讓家妹來我校。」
秦九章笑道：剛來時就說了，我哪敢考察。」
馬隅卿說：「我要聲明，我們學校的學業壓力很大，考核嚴格，如果考試不合格，是要留級的，而留級，就多一年的學費。」
「我明白，嚴師出高徒，打著燈籠都找不著這樣的學校。」秦九章爽快道。
馬隅卿說：「另外，因為先生並非北大和中法大學的教職工，我明日會在校董會上討論，順便問一下馬上回國的蔡校長。」
秦九章說：「你們按規矩辦事。」
錢玄同又對馬隅卿說：「你有沒有發現，秦先生的口音與剛才我所說的國音之發音完全吻合？」
「嘿！還真是！」
馬隅卿這才反應過來，「我經常在京城坐人力車，見過的車夫，要麼一口京片子，要麼是直隸周邊口音。但聽秦師傅說話，確實有一種————專門訓練過的標準感。」
他們這麼說有點道理。
現在的學校，除了錢玄同在四處宣揚「國音」，沒有哪家學校會嚴格用標準口音教學。就算想，也沒有這個條件呀。
所以秦九章這種後世九年義務教出來的，相當另類。
錢玄同邀請道：「我一直研究音韻學，如果秦先生有時間，希望到本人府上一起研究。」
秦九章尷尬道：「錢教授，實話說我壓根不懂什麼音韻，您這樣有些難為我。」
「無妨！」錢玄同說，「你只需放慢語速和我聊聊天，就足矣。」
「這樣就算做研究？」
「實際上是我利用了先生，」錢玄同說，「但我會支付一定酬金。」
「我不是那意思！」秦九章連忙道，「好吧！既然錢教授相邀，我就盡這點綿薄之力「」
。
萬萬沒想到，口音也成了研究對象。
幸虧現在醫學不發達，不然要是發現秦九章身上有數十種從來沒見過的抗體，估計能被醫學機構抽乾血————
錢玄同拿出一張名片：「我租住在宣武門外香爐營頭條，不在學校，就在家中。」
秦九章收好：「改日拜望先生。」
錢玄同想了想：「如果香爐營頭條也找不到我，肯定就是去八道灣胡同周先生家了。」
「魯迅先生？」
「是的。你認識他？」
「之前拉車時，我拉過周先生。」
「他真是太有運氣了！」
錢玄同和魯迅關係很好，魯迅寫小說，還是錢玄同建議的。
1918年時，魯迅還在天天研究古代拓本，錢玄同讓他寫本小說試試。
試試就試試。
魯迅答應下來，出手即王炸—《狂人日記》。
>