第279章 殿下,其實我也是漢人的學生啊!
費爾南多·德·科爾多瓦的腳步聲。
也才剛剛消失在承運殿外長廊盡頭。
另一聲,截然不同的急促腳步聲,便已響起。
在兩名親衛的引領下,一位新的訪客步入側廳。
與之前那位精明幹練、帶著海風氣息的阿拉貢使者不同。
此人年約四旬上下,身材高大,面容瘦削而蒼白,眼窩深陷。
但他那一雙灰色的眸子,卻銳利得十分有神。
甚至透著一股久居人上的從容,以及長途跋涉也難以完全掩蓋的憂心忡忡。
——老貴族!
一眼就知道。
朱權一眼就看穿了他的底細。
此人穿著一身深藍色的天鵝絨緊身上衣,外罩繡有複雜金色紋章的斗篷。
雖然料子是華貴了一些,但款式還是陳舊,邊角處甚至有不易察覺的磨損。
看樣子,這趟跨越大洋的旅程,並不輕鬆。
他的手指修長,戴著一枚碩大鑲嵌著藍寶石的家族戒指。
他的身後還跟著四名同樣衣著考究,但面有風霜之色的隨從。
這幾個隨從還抬著一口看起來頗為沉重的橡木箱子。
來人在廳中站定,目光迅速而不失禮數地望著端坐在主位上的朱權。
在看到朱權的第一眼後,他的眼裡就閃過一絲難以掩飾的驚艷和震驚!
——顯然,這位「美洲之主」,「大明皇祖」的年輕與氣勢,遠遠超出了他的預料。
但很快,他便收斂心神,以手撫胸,微微欠身,行的是一種介於歐洲宮廷禮與東方禮節之間,略顯生疏,但足夠恭敬的禮儀。
不過,他開口說的話,卻讓朱權微微揚起了眉!
「尊貴的大明皇祖殿下,卡斯蒂利亞王國國王恩里克陛下之特使,阿方索·德·特拉斯塔馬拉,向您致以最崇高的問候。」
「願主……」
「抱歉,是,願上蒼保佑您的安康。」
阿方索的聲音清晰,而且還是漢語!
語調雖然帶著異國腔調,但用詞十分準確!
竟是一口……頗為流利的漢語?
朱權眼中的訝色一閃而過。
之前阿拉貢的使者還需通譯轉達,而這位卡斯蒂利亞使者,居然能直接以漢語交談?
還非簡單的問候詞語!
甚至措辭都相當的得體。
「阿方索·德·特拉斯塔馬拉……」
朱權緩緩重複念叨著這個名字,目光落在他斗篷上的紋章,又看了看他手指上那枚風格古老,似乎象徵著血脈與權柄的戒指,心中已經有了一個大概的猜測。
「特使閣下漢語流利,實出孤之預料。」
「不知閣下在何處習得我天朝之言?」
阿方索似乎料到殿下一定會有此一問,他微微挺直了背脊,臉上露出一絲自豪,還有一絲追憶的複雜神情,回答道:
「回稟殿下。」
「在下的啟蒙老師,是一位智慧博學的長者。」
「他姓陳,老師的祖上乃是東方的前朝『大元』帝國的一名文官,是隨著一位名叫郭侃的偉大將軍西征,歷經萬里,最終因故流落至我伊比利亞半島的。」
「陳老師是那位文官的後人,他一直在格拉納達附近定居,傳授知識與技藝。」
「在下幼時曾隨父親在安達盧西亞駐防,有幸得蒙陳老師教誨數年。」
「在下不僅學習了貴國優雅的語言文字,也聽聞了許多關於東方古老帝國的壯麗史詩,還有偉大的智慧。」
「只可惜,老師已於十年前蒙主恩召。」
郭侃?
朱權心中瞭然。
那是蒙元時期著名的漢人將領,曾隨旭烈兀西征,橫掃波斯、阿拉伯一百多城,兵鋒遠至敘利亞。
甚至,他就是郭靖的原型。
也被稱為——東天將軍。
郭侃的部下有漢人官員流落歐洲,倒也正常。
眼前這位阿方索,看來不僅是一位使者,更是一位受過一定程度漢學薰陶的歐洲貴族。
——這就有意思了。
「原來如此。」
「郭侃,亦是我天朝歷史上的名將。」
「他最後,死於漢地,葬於南方。」
「看來貴使與我天朝,倒也算是有些淵源。」
朱權語氣平淡,聽不出喜怒。
「貴使遠渡重洋,也是辛苦,賜座。」
「不知恩里克國王,遣閣下前來,所為何事?」
「可是如同方才阿拉貢的使者一般,為通商貿而來?」
朱權故意提起阿拉貢,想看看對方的反應。
阿方索灰色的眼眸深處,閃過一絲細微的警惕。
但他的面上依舊保持著得體的恭敬,回道:
「貿易通商,自是兩國交往基石,卡斯蒂利亞願以誠相待。」
「不過,在下此行,所攜帶的乃是我王恩里克陛下親筆國書,所求者,不止於此。」
說完,他示意隨從上前,親手接過一個用深紅色天鵝絨包裹,還以火漆和金線密封的華麗捲筒。
他緩步上前,在距離朱權數步之遙處停下,雙手恭敬奉上。
朱權的親衛上前接過,檢查無誤後,轉呈給了朱權。
朱權展開這以拉丁文和卡斯蒂利亞文書寫的國書,隨即便找來了通曉拉丁文的文官來翻譯。
一番瀏覽過後,朱權也是看樂了。
這國書辭藻華麗,極盡恭維!
直接將大明譽為了「遙遠的太陽」和「不可企及的文明高峰」。
更將他朱權稱為「大洋彼岸的尊貴王者」。
國書的核心意思,也十分明確地表達了卡斯蒂利亞王國對大明帝國的仰慕與友好之情,希望建立「穩固而特殊」的盟友關係。
甚至願意遵循古老的歐洲王國間的禮儀,向大明的皇帝陛下表達最謙卑的敬意與歸屬之誠!
——這幾乎就是在變相表示願意稱臣納貢,成為大明名義上的屬國。
朱權放下國書,看向了阿方索,神情平靜地道:
「貴國的國王陛下,誠意可感。」
「然我大明疆域萬里,藩屬眾多,皆是慕義而來,各安其所。」
「卡斯蒂利亞遠在西洋,與我大明素無瓜葛,忽欲結此深誼,甚至不惜屈尊,所求者,恐怕不止……『友好邦交』四個字吧?」
朱權根本不急。
直接點破了這國書背後還藏著目的!
朱權笑著又道:
「閣下漢語流利,通曉我東方智慧,當知——『開門見山』之理。」
朱權的意思也很明顯了:
——請打開天窗說亮話!
親,開麥交流!
也才剛剛消失在承運殿外長廊盡頭。
另一聲,截然不同的急促腳步聲,便已響起。
在兩名親衛的引領下,一位新的訪客步入側廳。
與之前那位精明幹練、帶著海風氣息的阿拉貢使者不同。
此人年約四旬上下,身材高大,面容瘦削而蒼白,眼窩深陷。
但他那一雙灰色的眸子,卻銳利得十分有神。
甚至透著一股久居人上的從容,以及長途跋涉也難以完全掩蓋的憂心忡忡。
——老貴族!
一眼就知道。
朱權一眼就看穿了他的底細。
此人穿著一身深藍色的天鵝絨緊身上衣,外罩繡有複雜金色紋章的斗篷。
雖然料子是華貴了一些,但款式還是陳舊,邊角處甚至有不易察覺的磨損。
看樣子,這趟跨越大洋的旅程,並不輕鬆。
他的手指修長,戴著一枚碩大鑲嵌著藍寶石的家族戒指。
他的身後還跟著四名同樣衣著考究,但面有風霜之色的隨從。
這幾個隨從還抬著一口看起來頗為沉重的橡木箱子。
來人在廳中站定,目光迅速而不失禮數地望著端坐在主位上的朱權。
在看到朱權的第一眼後,他的眼裡就閃過一絲難以掩飾的驚艷和震驚!
——顯然,這位「美洲之主」,「大明皇祖」的年輕與氣勢,遠遠超出了他的預料。
但很快,他便收斂心神,以手撫胸,微微欠身,行的是一種介於歐洲宮廷禮與東方禮節之間,略顯生疏,但足夠恭敬的禮儀。
不過,他開口說的話,卻讓朱權微微揚起了眉!
「尊貴的大明皇祖殿下,卡斯蒂利亞王國國王恩里克陛下之特使,阿方索·德·特拉斯塔馬拉,向您致以最崇高的問候。」
「願主……」
「抱歉,是,願上蒼保佑您的安康。」
阿方索的聲音清晰,而且還是漢語!
語調雖然帶著異國腔調,但用詞十分準確!
竟是一口……頗為流利的漢語?
朱權眼中的訝色一閃而過。
之前阿拉貢的使者還需通譯轉達,而這位卡斯蒂利亞使者,居然能直接以漢語交談?
還非簡單的問候詞語!
甚至措辭都相當的得體。
「阿方索·德·特拉斯塔馬拉……」
朱權緩緩重複念叨著這個名字,目光落在他斗篷上的紋章,又看了看他手指上那枚風格古老,似乎象徵著血脈與權柄的戒指,心中已經有了一個大概的猜測。
「特使閣下漢語流利,實出孤之預料。」
「不知閣下在何處習得我天朝之言?」
阿方索似乎料到殿下一定會有此一問,他微微挺直了背脊,臉上露出一絲自豪,還有一絲追憶的複雜神情,回答道:
「回稟殿下。」
「在下的啟蒙老師,是一位智慧博學的長者。」
「他姓陳,老師的祖上乃是東方的前朝『大元』帝國的一名文官,是隨著一位名叫郭侃的偉大將軍西征,歷經萬里,最終因故流落至我伊比利亞半島的。」
「陳老師是那位文官的後人,他一直在格拉納達附近定居,傳授知識與技藝。」
「在下幼時曾隨父親在安達盧西亞駐防,有幸得蒙陳老師教誨數年。」
「在下不僅學習了貴國優雅的語言文字,也聽聞了許多關於東方古老帝國的壯麗史詩,還有偉大的智慧。」
「只可惜,老師已於十年前蒙主恩召。」
郭侃?
朱權心中瞭然。
那是蒙元時期著名的漢人將領,曾隨旭烈兀西征,橫掃波斯、阿拉伯一百多城,兵鋒遠至敘利亞。
甚至,他就是郭靖的原型。
也被稱為——東天將軍。
郭侃的部下有漢人官員流落歐洲,倒也正常。
眼前這位阿方索,看來不僅是一位使者,更是一位受過一定程度漢學薰陶的歐洲貴族。
——這就有意思了。
「原來如此。」
「郭侃,亦是我天朝歷史上的名將。」
「他最後,死於漢地,葬於南方。」
「看來貴使與我天朝,倒也算是有些淵源。」
朱權語氣平淡,聽不出喜怒。
「貴使遠渡重洋,也是辛苦,賜座。」
「不知恩里克國王,遣閣下前來,所為何事?」
「可是如同方才阿拉貢的使者一般,為通商貿而來?」
朱權故意提起阿拉貢,想看看對方的反應。
阿方索灰色的眼眸深處,閃過一絲細微的警惕。
但他的面上依舊保持著得體的恭敬,回道:
「貿易通商,自是兩國交往基石,卡斯蒂利亞願以誠相待。」
「不過,在下此行,所攜帶的乃是我王恩里克陛下親筆國書,所求者,不止於此。」
說完,他示意隨從上前,親手接過一個用深紅色天鵝絨包裹,還以火漆和金線密封的華麗捲筒。
他緩步上前,在距離朱權數步之遙處停下,雙手恭敬奉上。
朱權的親衛上前接過,檢查無誤後,轉呈給了朱權。
朱權展開這以拉丁文和卡斯蒂利亞文書寫的國書,隨即便找來了通曉拉丁文的文官來翻譯。
一番瀏覽過後,朱權也是看樂了。
這國書辭藻華麗,極盡恭維!
直接將大明譽為了「遙遠的太陽」和「不可企及的文明高峰」。
更將他朱權稱為「大洋彼岸的尊貴王者」。
國書的核心意思,也十分明確地表達了卡斯蒂利亞王國對大明帝國的仰慕與友好之情,希望建立「穩固而特殊」的盟友關係。
甚至願意遵循古老的歐洲王國間的禮儀,向大明的皇帝陛下表達最謙卑的敬意與歸屬之誠!
——這幾乎就是在變相表示願意稱臣納貢,成為大明名義上的屬國。
朱權放下國書,看向了阿方索,神情平靜地道:
「貴國的國王陛下,誠意可感。」
「然我大明疆域萬里,藩屬眾多,皆是慕義而來,各安其所。」
「卡斯蒂利亞遠在西洋,與我大明素無瓜葛,忽欲結此深誼,甚至不惜屈尊,所求者,恐怕不止……『友好邦交』四個字吧?」
朱權根本不急。
直接點破了這國書背後還藏著目的!
朱權笑著又道:
「閣下漢語流利,通曉我東方智慧,當知——『開門見山』之理。」
朱權的意思也很明顯了:
——請打開天窗說亮話!
親,開麥交流!