第92章 支持一下喀拉拉邦電影如何?
90年到2005年這麼些年過來,在印度發生抗議事件的電影比例從25%提升到了38%。
尤其是涉及宗教神話改編、歷史故事改編、跨種姓愛情,這三個大類的題材,沒少惹出亂攤子。
理由無非是宗教褻瀆、歷史歪曲、道德風化、政治敏感。
其中抗議手段有溫和的『組織示威』,『法律訴訟』,也有為數不少的『暴力破壞』。
遊行抗議靜坐抗議都是小問題了,衝擊打砸、焚燒電影院,或者多方流血衝突,都是執政者的噩夢。
印度憲法第七附表里的「公共秩序」屬於邦管轄事項。
所以抗議的民眾引發騷亂,這就涉及邦政府需要維持『公共秩序』,因此邦政府會用「電影內容沒問題,但在我這兒放映會引發騷亂」這樣的理由禁止一部電影在本地上映。
一般來說這種操作在選舉年特別常見。
這種理由中央電影認證委員會也很難干涉。
林偉傑留意到,秘書長大人的履歷表裡面就有『邦電影認證委員會』顧問的職位,現在又負責一個在國際上有一些名聲的電影節……
林偉傑當然希望和對方搞好關係。
但他就怕付不起對方要的價碼。
他可不信對方只是對『維傑.帕拉揚』感興趣要交個朋友。
在這麼忙碌的電影節工作之餘找個陌生的、還算比較新的小導演談心嗎?
果然和藹可親的秘書長大人請林偉傑落座後,沒寒暄幾句,就直奔主題:
「聽說導演您是在喀拉拉邦出生的。」
林偉傑心裡暗道『來了』,嘴上道:
「是的,我的中學時代也是在本邦求學,只可惜成績不佳未能進入大學,又和家人鬧了矛盾,不得已遠赴他鄉,曲線求學,追逐理想去了。」
秘書長點頭,微笑:
「導演兩部電影我都看了——不瞞您說,最新的那部《調音師》,我也在送審資料里看過了。」
雖然林偉傑不知道秘書長現在還算不算審核委員會的,但是對方能看到(送審資料)並不值得驚訝,沒等他做出反應,對面已經繼續說了下去。
「聽說下一部電影項目也決定好了,還是以印地語為主嗎?」
林偉傑感覺已經摸到了對方心意邊緣,大方承認:
「根據劇本來說,85%是印地語,少部分劇情會摻雜些英語、泰米爾語、班加魯俚語、旁遮普語……」
林偉傑一本正經講起電影的數據,看起來就像沒聽懂對方的弦外之音。
「哎呀,導演為什麼不考慮一下,拍一部用馬拉雅拉姆語的電影呢?」
馬拉雅拉姆語是喀拉拉邦的本邦語言,公元9世紀脫胎於泰米爾語,在整個印度的使用人數占比在3%,而這3%中的98%都集中在喀拉拉邦,屬於是使用人群非常地域限制的一個語種。
但是因為脫胎於泰米爾語,且電影產量、文學作品出版量大,在國際上獲獎多,實際影響力並不小。
喀拉拉邦人人均觀影是年均11次,而全印度是人均2次每年;國際A類電影節獲獎馬拉雅拉姆語電影有7項,印地語6項;馬拉雅拉姆語年均翻譯出書在180部,印地語在97部。
這些數據對比說明了馬拉雅拉姆語使用人數雖然遠遠少於印地語,但是文化方面異常強大。
林偉傑保持實話說的態度:
「我是新導演,當時是家人全部積蓄支撐,我才拍出來第一部電影,我收回本錢、甚至賺多點錢能拍下一部的願望強過了一切,所以我選擇印地語的商業電影。」
文化強並不代表商業強,截止2006年印度歷史票房前十的電影裡面八部是印地語電影。
「可以理解。」
秘書長點點頭,嘆氣:
「我就是希望年輕人可以多多支持家鄉電影——也不一定非要是馬拉雅拉姆語,但希望是與喀拉拉邦有些關聯的內容。」
秘書長的話讓林偉傑覺得『情理之中,意料之外』。
秘書長的位置確實說這類話不違和,但是這樣顯得人太純粹了點。
林偉傑儘管早就猜測對方的意向,但還是不太相信就這麼簡單。
可能是因為他在寶萊塢,見識商業片從業者太多,有點不適應喀拉拉邦,或者說喀拉拉邦電影圈的風格。
亦或者是這位秘書長在任何圈子裡都是比較獨特的存在?
他是真的一心為了本邦文化發展費心,還是有其他目的呢?
秘書長隨即振作了語氣,沒有被冒犯生氣的樣子:
「不過年輕人有試錯的資本,未來還長,而且你那麼早就闖出了名堂,更加不可限量。
或許在各種道路里翻滾一遍後,以後會以更好的姿態考重新慮馬拉雅拉姆語電影也不一定。
你也別有什麼心理負擔,我們這就是閒談,我隨口一說,當然若是能在你的心裡留一點兒考慮的可能性,就不錯了。」
若說埋下種子,倒確實是有的。
林偉傑到底也是有念頭『以後有錢有權了我想拍啥就拍啥』,把馬拉雅拉姆語電影放入未來的計劃,似乎也是一條好路線。
文藝片、沖獎片,若有人支持走起來更輕鬆嘛。
對方並沒有倚老賣老拿什麼大名大義來壓林偉傑,他的確心生好感,認真解釋:
「我希望能夠掌握電影拍攝的主導權,所以更想要足夠的支配的資金,可能未來還會拍幾年商業片,但是我不會忘記我的『家』。」
秘書長點頭,隨口問起林偉傑有沒有看過這屆電影節的電影,林偉傑就從他看過的幾個電影,結合後世有印象的影評,綜合一下,同對方聊了一下這次電影節的各種看法。
談話大概也只持續了一小時,秘書長公務繁忙,林偉傑執禮而退。
看得出來秘書長對於林偉傑是很滿意的,儘管可能塔布早就對他說了許多林偉傑的好話,但到底親自接觸才能核實真偽。
林偉傑個人體感是過了某關卡似得——這是只可意會不可言傳的某種微妙感覺。
此次見面,或許秘書長只是在盡一個電影節秘書長的職責,也可以解釋為一個密切關注喀拉拉邦電影未來的上位者想要為本邦電影拉攏人才。
回去的路上林偉傑暗想。
他隱隱覺得,這次見面可比參加什麼慈善拍賣和雜誌晚宴重要多了。
看起來和塔布合作確實是雙贏……
那,要給她打個電話嗎?她人在喀拉拉邦嗎?
林偉傑忽然發現,這位影后,他幾乎下意識忽略關注對方的近況……
說不好是避嫌的心態作祟,還是潛意識裡在用『不合適』的藉口來提醒自己要保持與富有魅力的、年長的影后的距離。
尤其是涉及宗教神話改編、歷史故事改編、跨種姓愛情,這三個大類的題材,沒少惹出亂攤子。
理由無非是宗教褻瀆、歷史歪曲、道德風化、政治敏感。
其中抗議手段有溫和的『組織示威』,『法律訴訟』,也有為數不少的『暴力破壞』。
遊行抗議靜坐抗議都是小問題了,衝擊打砸、焚燒電影院,或者多方流血衝突,都是執政者的噩夢。
印度憲法第七附表里的「公共秩序」屬於邦管轄事項。
所以抗議的民眾引發騷亂,這就涉及邦政府需要維持『公共秩序』,因此邦政府會用「電影內容沒問題,但在我這兒放映會引發騷亂」這樣的理由禁止一部電影在本地上映。
一般來說這種操作在選舉年特別常見。
這種理由中央電影認證委員會也很難干涉。
林偉傑留意到,秘書長大人的履歷表裡面就有『邦電影認證委員會』顧問的職位,現在又負責一個在國際上有一些名聲的電影節……
林偉傑當然希望和對方搞好關係。
但他就怕付不起對方要的價碼。
他可不信對方只是對『維傑.帕拉揚』感興趣要交個朋友。
在這麼忙碌的電影節工作之餘找個陌生的、還算比較新的小導演談心嗎?
果然和藹可親的秘書長大人請林偉傑落座後,沒寒暄幾句,就直奔主題:
「聽說導演您是在喀拉拉邦出生的。」
林偉傑心裡暗道『來了』,嘴上道:
「是的,我的中學時代也是在本邦求學,只可惜成績不佳未能進入大學,又和家人鬧了矛盾,不得已遠赴他鄉,曲線求學,追逐理想去了。」
秘書長點頭,微笑:
「導演兩部電影我都看了——不瞞您說,最新的那部《調音師》,我也在送審資料里看過了。」
雖然林偉傑不知道秘書長現在還算不算審核委員會的,但是對方能看到(送審資料)並不值得驚訝,沒等他做出反應,對面已經繼續說了下去。
「聽說下一部電影項目也決定好了,還是以印地語為主嗎?」
林偉傑感覺已經摸到了對方心意邊緣,大方承認:
「根據劇本來說,85%是印地語,少部分劇情會摻雜些英語、泰米爾語、班加魯俚語、旁遮普語……」
林偉傑一本正經講起電影的數據,看起來就像沒聽懂對方的弦外之音。
「哎呀,導演為什麼不考慮一下,拍一部用馬拉雅拉姆語的電影呢?」
馬拉雅拉姆語是喀拉拉邦的本邦語言,公元9世紀脫胎於泰米爾語,在整個印度的使用人數占比在3%,而這3%中的98%都集中在喀拉拉邦,屬於是使用人群非常地域限制的一個語種。
但是因為脫胎於泰米爾語,且電影產量、文學作品出版量大,在國際上獲獎多,實際影響力並不小。
喀拉拉邦人人均觀影是年均11次,而全印度是人均2次每年;國際A類電影節獲獎馬拉雅拉姆語電影有7項,印地語6項;馬拉雅拉姆語年均翻譯出書在180部,印地語在97部。
這些數據對比說明了馬拉雅拉姆語使用人數雖然遠遠少於印地語,但是文化方面異常強大。
林偉傑保持實話說的態度:
「我是新導演,當時是家人全部積蓄支撐,我才拍出來第一部電影,我收回本錢、甚至賺多點錢能拍下一部的願望強過了一切,所以我選擇印地語的商業電影。」
文化強並不代表商業強,截止2006年印度歷史票房前十的電影裡面八部是印地語電影。
「可以理解。」
秘書長點點頭,嘆氣:
「我就是希望年輕人可以多多支持家鄉電影——也不一定非要是馬拉雅拉姆語,但希望是與喀拉拉邦有些關聯的內容。」
秘書長的話讓林偉傑覺得『情理之中,意料之外』。
秘書長的位置確實說這類話不違和,但是這樣顯得人太純粹了點。
林偉傑儘管早就猜測對方的意向,但還是不太相信就這麼簡單。
可能是因為他在寶萊塢,見識商業片從業者太多,有點不適應喀拉拉邦,或者說喀拉拉邦電影圈的風格。
亦或者是這位秘書長在任何圈子裡都是比較獨特的存在?
他是真的一心為了本邦文化發展費心,還是有其他目的呢?
秘書長隨即振作了語氣,沒有被冒犯生氣的樣子:
「不過年輕人有試錯的資本,未來還長,而且你那麼早就闖出了名堂,更加不可限量。
或許在各種道路里翻滾一遍後,以後會以更好的姿態考重新慮馬拉雅拉姆語電影也不一定。
你也別有什麼心理負擔,我們這就是閒談,我隨口一說,當然若是能在你的心裡留一點兒考慮的可能性,就不錯了。」
若說埋下種子,倒確實是有的。
林偉傑到底也是有念頭『以後有錢有權了我想拍啥就拍啥』,把馬拉雅拉姆語電影放入未來的計劃,似乎也是一條好路線。
文藝片、沖獎片,若有人支持走起來更輕鬆嘛。
對方並沒有倚老賣老拿什麼大名大義來壓林偉傑,他的確心生好感,認真解釋:
「我希望能夠掌握電影拍攝的主導權,所以更想要足夠的支配的資金,可能未來還會拍幾年商業片,但是我不會忘記我的『家』。」
秘書長點頭,隨口問起林偉傑有沒有看過這屆電影節的電影,林偉傑就從他看過的幾個電影,結合後世有印象的影評,綜合一下,同對方聊了一下這次電影節的各種看法。
談話大概也只持續了一小時,秘書長公務繁忙,林偉傑執禮而退。
看得出來秘書長對於林偉傑是很滿意的,儘管可能塔布早就對他說了許多林偉傑的好話,但到底親自接觸才能核實真偽。
林偉傑個人體感是過了某關卡似得——這是只可意會不可言傳的某種微妙感覺。
此次見面,或許秘書長只是在盡一個電影節秘書長的職責,也可以解釋為一個密切關注喀拉拉邦電影未來的上位者想要為本邦電影拉攏人才。
回去的路上林偉傑暗想。
他隱隱覺得,這次見面可比參加什麼慈善拍賣和雜誌晚宴重要多了。
看起來和塔布合作確實是雙贏……
那,要給她打個電話嗎?她人在喀拉拉邦嗎?
林偉傑忽然發現,這位影后,他幾乎下意識忽略關注對方的近況……
說不好是避嫌的心態作祟,還是潛意識裡在用『不合適』的藉口來提醒自己要保持與富有魅力的、年長的影后的距離。