第164章 一個嘴臭的愛爾蘭年輕人
第164章 一個嘴臭的愛爾蘭年輕人
面對景佐的譏諷，安德魯·米爾頓不以為意，反而跟著自嘲一笑：「平克頓是一家商業機構；
成本、利潤、效益，其他商人需要考慮的問題，我們同樣要考慮。大多數時候，這跟打擊犯罪並不矛盾，反而會促使我們建立一種更有效率的工作方式。」
類似的論調景佐上輩子就聽得耳朵出繭子，所以同樣不以為然。
「既然你們也在找科爾姆·奧德里斯科，那從謀取利潤的商業角度來說，你我雙方就是競爭者，所以你找我幹什麼呢？」
「商業競爭不代表就是敵人。」彌爾頓探員舉著酒杯發出邀請，「坐下喝一杯，我請。」
景佐沒有拒絕，找酒保要了一杯威士忌。
「你是賞金獵人？剛開始幹這一行？」米爾頓問。
「算是吧，奧德里斯科是我的第一個目標。你怎麼看出來的？」景佐反問。
「因為真正的老手從不會拒絕信息交換。幹這一行，個人能力固然重要，準確的信息同樣關鍵。建立一個好人脈，擁有更廣泛的信息渠道，對成功抓捕很重要；很多人都是入行好幾年才意識到這一點。」米爾頓語氣平和，就像一個略顯熱心的老前輩，帶著一種並不讓人反感的熱絡。
「平克頓偵探事務所，我知道那是一家大公司，你也需要找外人交換信息麼？」景佐將信將疑。
米爾頓回應道：「信息渠道就像一張鋪開的蜘蛛網，為了提高捕獵的成功率，是需要不斷修補和擴張的。」
「好吧————」景佐將酒一口很乾，「我接受你的邀請，酒也喝了，你想用這杯酒換什麼消息？」
這話說得很不客氣，有點一手交錢、一手交貨的意味幾；不僅帶著「錢貨兩訖後互不相欠」的冷漠，同時也有著「一杯酒換不到多少值錢消息」的提醒。相較於米爾頓探員的主動邀請和示好，景佐就顯得油鹽不進，甚至是冷屁股懟人家熱臉的嫌疑。
所以，一旁的羅斯探員生氣了：「注意你的態度，孩子。」
「抱歉，惹你生氣了？」景佐毫無誠意，「沒關係，這杯酒錢我可以自己付。」這話就更沒有禮貌了。
米爾頓及時制止了同伴發飆，臉上的笑容也冷了下來：「好吧，看來我遇到了一個戒備心過剩的小傢伙；沒關係，公平交易也是合理的。我只想知道，你是從什麼時候開始追捕科爾姆的？」
「這個問題很重要？」景佐反問。
「或許重要，或許不重要，但是————它至少值一杯酒？」
「說的也是。OK，我可以告訴你，大概兩個星期以前，我發現了科爾姆的行蹤；當時他很狼狽，從堪薩斯、科羅拉多一路向南跑。我在科羅拉多邊境抓住了幾個奧德里斯科幫的雜種，審問出了黑水鎮的地名，就一路跟了過來。」景佐故意含糊其辭，只說了他認為和「一杯酒」等價的消息。
「據我們所知，奧德里斯科幫過去幾個星期遇到了很大問題；科爾姆在堪薩斯和俄克拉荷馬交界的山區損失了很多人手，你知道這件事麼？」米爾頓探員又問。
「有這回事？怪不得我找到奧德里斯科幫營地的時候，他們顯得那麼狼狽呢！」景佐裝傻充愣。
「你只知道他來了黑水鎮，但是並沒有找到他？」
「要是找到了，我現在應該在警察局領賞金，而不是在這裡喝悶酒。」景佐無奈地一攤手，「那傢伙橫穿了整個德克薩斯州，從西北角到東南海邊，一路走，一路搶劫，中間還殺了一個驛站馬車車夫；可奇了怪了，過了休斯頓之後，就再沒有任何科爾姆的消息。」
「不奇怪，幹這一行就是這樣；並不是每一次追捕都能有收穫，不然懸賞金也太好賺了。尤其是科爾姆·奧德里斯科這樣的，那可是至少五千美元，要是好拿，誰不想要呢？」
人和人之間的談話經常會出現一些奇怪的現象，就是大多數人似乎都有一種本能，能夠從說話語氣中準確判斷對方的談話意願，尤其是準確判斷出一場談話應該在什麼時候恰當地結束。景佐和米爾頓顯然都有這方面的經驗，於是在米爾頓的感嘆之後，景佐就起身告辭了。
離開酒館之後，景佐感覺無所事事，於是一時興起去了劫案的發生地碼頭；沒想到，站在碼頭鄰水平台上一回頭，就看到了與碼頭只隔一條街、直線距離不到二十米的黑水鎮警察局，不由感慨達奇·范德林德的膽大包天。而後，他牽著馬沿著打聽來的劫匪撤退路線步行，一邊走一邊復盤當天的場景，一直走到了鎮子東邊的海邊。
這裡的海岸線朝陸地凹陷，形成了一小片水灣，停泊著幾艘小型駁船；越過水灣，對面是一小塊伸入大海的岬地。據當地人說，范德林德幫當初就駐紮在那片岬地，劫案發生前，鎮上人都以為那是一群到處打零工的「新移民」。
時至今日，岬地上自然是什麼都沒有；作為證據，范德林德幫留下的細軟雜物早被警察、偵探們搜走了。
正當景佐望水興嘆的時候，一陣嘈雜聲響從身後不遠處傳來；他回頭張望，只見離水不遠的樹林邊緣，一個留著棕色半長發的年輕人被倒吊著掛在樹枝上，旁邊簇擁著幾個拿槍的壯漢，圍著他拳打腳踢，把年輕人打得跟鐘擺似的來回亂晃。哄鬧、叫罵、挨打後的痛呼夾雜一處，成了傳進景佐耳朵的嘈雜聲。
然後景佐就隱約聽到了「范德林德幫去了哪兒」、「達奇把錢藏在哪兒」之類的話語。
與此同時，還有那個長發年輕人操著愛爾蘭口音做出的回應；像什麼「你們為什麼不去達奇逃走的路上嗅一嗅呢，你們賞金獵人的鼻子不是比狗都靈？」，又或者「你怎麼比我奶奶的力氣還小，我奶奶打我都比你打得疼」、「你不會是女人穿上男人衣服假扮的吧，對不起，女士，我無意冒犯」之類。
聽著這一套又一套的騷話，景佐真心覺得這小子挨得每一下揍都不冤枉。
范德林德幫里還有這種活寶？在雪山的時候沒聽說啊！
面對景佐的譏諷，安德魯·米爾頓不以為意，反而跟著自嘲一笑：「平克頓是一家商業機構；
成本、利潤、效益，其他商人需要考慮的問題，我們同樣要考慮。大多數時候，這跟打擊犯罪並不矛盾，反而會促使我們建立一種更有效率的工作方式。」
類似的論調景佐上輩子就聽得耳朵出繭子，所以同樣不以為然。
「既然你們也在找科爾姆·奧德里斯科，那從謀取利潤的商業角度來說，你我雙方就是競爭者，所以你找我幹什麼呢？」
「商業競爭不代表就是敵人。」彌爾頓探員舉著酒杯發出邀請，「坐下喝一杯，我請。」
景佐沒有拒絕，找酒保要了一杯威士忌。
「你是賞金獵人？剛開始幹這一行？」米爾頓問。
「算是吧，奧德里斯科是我的第一個目標。你怎麼看出來的？」景佐反問。
「因為真正的老手從不會拒絕信息交換。幹這一行，個人能力固然重要，準確的信息同樣關鍵。建立一個好人脈，擁有更廣泛的信息渠道，對成功抓捕很重要；很多人都是入行好幾年才意識到這一點。」米爾頓語氣平和，就像一個略顯熱心的老前輩，帶著一種並不讓人反感的熱絡。
「平克頓偵探事務所，我知道那是一家大公司，你也需要找外人交換信息麼？」景佐將信將疑。
米爾頓回應道：「信息渠道就像一張鋪開的蜘蛛網，為了提高捕獵的成功率，是需要不斷修補和擴張的。」
「好吧————」景佐將酒一口很乾，「我接受你的邀請，酒也喝了，你想用這杯酒換什麼消息？」
這話說得很不客氣，有點一手交錢、一手交貨的意味幾；不僅帶著「錢貨兩訖後互不相欠」的冷漠，同時也有著「一杯酒換不到多少值錢消息」的提醒。相較於米爾頓探員的主動邀請和示好，景佐就顯得油鹽不進，甚至是冷屁股懟人家熱臉的嫌疑。
所以，一旁的羅斯探員生氣了：「注意你的態度，孩子。」
「抱歉，惹你生氣了？」景佐毫無誠意，「沒關係，這杯酒錢我可以自己付。」這話就更沒有禮貌了。
米爾頓及時制止了同伴發飆，臉上的笑容也冷了下來：「好吧，看來我遇到了一個戒備心過剩的小傢伙；沒關係，公平交易也是合理的。我只想知道，你是從什麼時候開始追捕科爾姆的？」
「這個問題很重要？」景佐反問。
「或許重要，或許不重要，但是————它至少值一杯酒？」
「說的也是。OK，我可以告訴你，大概兩個星期以前，我發現了科爾姆的行蹤；當時他很狼狽，從堪薩斯、科羅拉多一路向南跑。我在科羅拉多邊境抓住了幾個奧德里斯科幫的雜種，審問出了黑水鎮的地名，就一路跟了過來。」景佐故意含糊其辭，只說了他認為和「一杯酒」等價的消息。
「據我們所知，奧德里斯科幫過去幾個星期遇到了很大問題；科爾姆在堪薩斯和俄克拉荷馬交界的山區損失了很多人手，你知道這件事麼？」米爾頓探員又問。
「有這回事？怪不得我找到奧德里斯科幫營地的時候，他們顯得那麼狼狽呢！」景佐裝傻充愣。
「你只知道他來了黑水鎮，但是並沒有找到他？」
「要是找到了，我現在應該在警察局領賞金，而不是在這裡喝悶酒。」景佐無奈地一攤手，「那傢伙橫穿了整個德克薩斯州，從西北角到東南海邊，一路走，一路搶劫，中間還殺了一個驛站馬車車夫；可奇了怪了，過了休斯頓之後，就再沒有任何科爾姆的消息。」
「不奇怪，幹這一行就是這樣；並不是每一次追捕都能有收穫，不然懸賞金也太好賺了。尤其是科爾姆·奧德里斯科這樣的，那可是至少五千美元，要是好拿，誰不想要呢？」
人和人之間的談話經常會出現一些奇怪的現象，就是大多數人似乎都有一種本能，能夠從說話語氣中準確判斷對方的談話意願，尤其是準確判斷出一場談話應該在什麼時候恰當地結束。景佐和米爾頓顯然都有這方面的經驗，於是在米爾頓的感嘆之後，景佐就起身告辭了。
離開酒館之後，景佐感覺無所事事，於是一時興起去了劫案的發生地碼頭；沒想到，站在碼頭鄰水平台上一回頭，就看到了與碼頭只隔一條街、直線距離不到二十米的黑水鎮警察局，不由感慨達奇·范德林德的膽大包天。而後，他牽著馬沿著打聽來的劫匪撤退路線步行，一邊走一邊復盤當天的場景，一直走到了鎮子東邊的海邊。
這裡的海岸線朝陸地凹陷，形成了一小片水灣，停泊著幾艘小型駁船；越過水灣，對面是一小塊伸入大海的岬地。據當地人說，范德林德幫當初就駐紮在那片岬地，劫案發生前，鎮上人都以為那是一群到處打零工的「新移民」。
時至今日，岬地上自然是什麼都沒有；作為證據，范德林德幫留下的細軟雜物早被警察、偵探們搜走了。
正當景佐望水興嘆的時候，一陣嘈雜聲響從身後不遠處傳來；他回頭張望，只見離水不遠的樹林邊緣，一個留著棕色半長發的年輕人被倒吊著掛在樹枝上，旁邊簇擁著幾個拿槍的壯漢，圍著他拳打腳踢，把年輕人打得跟鐘擺似的來回亂晃。哄鬧、叫罵、挨打後的痛呼夾雜一處，成了傳進景佐耳朵的嘈雜聲。
然後景佐就隱約聽到了「范德林德幫去了哪兒」、「達奇把錢藏在哪兒」之類的話語。
與此同時，還有那個長發年輕人操著愛爾蘭口音做出的回應；像什麼「你們為什麼不去達奇逃走的路上嗅一嗅呢，你們賞金獵人的鼻子不是比狗都靈？」，又或者「你怎麼比我奶奶的力氣還小，我奶奶打我都比你打得疼」、「你不會是女人穿上男人衣服假扮的吧，對不起，女士，我無意冒犯」之類。
聽著這一套又一套的騷話，景佐真心覺得這小子挨得每一下揍都不冤枉。
范德林德幫里還有這種活寶？在雪山的時候沒聽說啊！