第二十九章、主動跟人回家的少女
亞當·重錘在街道上掙扎著爬起來的時候，景佐已經從頂層翻到了屋後，在對方的視野盲區之外以最快的速度飛奔遠離。
不出意料之外，身後的街道傳來密集的槍聲，六街幫的暴徒們就像成群被激怒的馬蜂，對亞當·重錘發起了猛烈進攻——那沉重碩大的機械體實在太顯眼了，反而另一個罪魁禍首被人忽視。
景佐分心辨別身後的槍聲；六街幫不愧是被稱作「準軍事化組織」的幫派，成員多數喜歡大口徑、重火力槍械。光是他辨認出來的槍聲就有兩種以上的霰彈槍，以及三種突擊步槍——每種槍械都不止一支。
手雷爆炸聲同樣不絕於耳，暴躁的叫罵聲不絕於耳；今天的聖多明戈區宛如真正的戰場。
也不知道亞當·重錘有沒有從剛才的襲擊中緩過來，閃光彈和電磁彈的效果能持續多久？景佐衷心盼望六街幫的民兵能順利幹掉這個老傭兵。
五十多年前就已經是夜之城的傳奇，如今怎麼也該七老八十了吧，怎麼還不死呢？
鮮血滲出衣服，沿著褲腿一點點滴落；每個傷口都不大，以喪鐘的自愈能力本可以迅速癒合的，奈何傷口中的彈片取不出來，失血不止。景佐知道自己不能只靠兩條腿這麼跑下去，他左右張望，從附近人家院子裡撿了晾曬的外套、帽子；衣服一換，帽子一戴，再故意佝僂著身形，立時有了改頭換面的效果。
他裝作驚慌失措的社區居民，遠遠繞開熱火朝天的戰場，回到了自己預先藏在附近的車子上。車門關上的同時，就見遠處一個碩大、臃腫的機械體跳躍著，頂著漫天的彈雨衝出街區，踩著蓄水壩的坡面直衝上壩頂。
六街幫的人罵罵咧咧，卻追之不及。有人啟動車子嚷嚷著繞路上大壩，但肯定是來不及追趕了。
景佐不敢久留，嚴格說來他也要對街區的破壞負上一半責任，誰又知道剛才有沒有人注意到自己。
做賊心虛的某人手忙腳亂發動引擎。前一天從納什先生手下那裡繳獲的「66式」改裝越野車鬼鬼祟祟開出街角，眼看要轉上大路的時候，眼前突然閃現一道白色的身影，嚇得景佐又一腳踩死了剎車。
那個背著長劍的白衣少女站在巷子口，目光透過擋風玻璃，直勾勾盯著駕駛座上的景佐；眼神中帶著三分疑惑，三分好奇，還有三分警惕。
「你有什麼事？」景佐從車窗旁探出頭，裝作陌生的模樣。
一面之緣，連名字都不知道，也確實不算認識。
少女看著景佐的臉，目光微微發亮，眼神中少了些警惕，多了些好奇。「@#￥%……&*」
景佐一臉茫茫然，少女說的話他根本聽不懂，只能依稀辨認出一點類似斯拉夫語的發音方式。
「對不起，我聽不懂；你能說英語嗎？漢語也行。」
回應景佐的是同樣一副茫然的面孔。少女急切地說出更多的話，手指在她自己和景佐之間來回移動；只是越急她的語速就越快，說得越快別人就越不明白。
景佐注意到有六街幫的人正往這邊走來；幫派是這片街區實質上的治安管理者，戰鬥結束，他們肯定會著手恢復秩序，或許還會有限地救助傷員。
只不過，對景佐來說絕不願意這個時候和六街幫的人碰面；這幫暴徒剛剛經歷了激戰，又眼睜睜看著入侵者跑掉，眼下正是最敏感、對外來陌生面孔最牴觸的時刻。於是他趕緊打出手勢，示意少女噤聲。
豎起食指放在唇前的動作似乎是全世界所通用，少女立刻就理解了。
「上車，我們先離開這兒再說。」景佐伸手推開了副駕駛座的門，朝少女招手示意。
少女遲疑地靠近，探頭探腦往門裡看了一眼，最後像是鼓足了勇氣才坐了進來，看著車內裝飾滿眼都是新奇。
這種神態讓景佐十分驚訝；就算不會說英語，總不至於連車都沒坐過吧？就算沒坐過，總不至於見都沒見過吧？
不過眼下不是深究的時候，趕在六街幫的人過來之前，越野車靈巧地轉過街角，沿著大路飛馳而去。
「*&……%￥#@！」車開出去沒多遠，少女又一次開口，聲音急切。
景佐轉頭看去，卻見對方的視線落在自己手臂、腰背等傷口處。他拉了拉自己的袖子，感覺皮膚上濕漉漉的，血液的溫熱感正慢慢褪去，泛起更多涼意。
「沒關係，死不了。」
當然，這話人家也聽不懂。意識到眼下無法交流的窘境，兩人都無可奈何。景佐忽然想起陸仁記憶中的某種裝備，拿起電話給帕南撥打了過去。
「怎麼樣，你的釣魚計劃有進展了？」帕南語氣輕鬆，聽得出來此刻心情不錯。
「是啊，進展很大，釣上來一條巨型食人魚，差點把我這個漁夫也給吞了。」景佐自嘲地一笑。
「怎麼回事？」帕南聲音一緊。
「指使亂刀會的幕後黑手不是生物技術公司，情況很複雜，等我回去再說。你現在在哪兒，阿德卡多營地，還是納什的老巢？」
「納什的老巢已經被我們搬空了，我現在在營地里。你要回來了？」
「恐怕不行，營地人多耳雜，有些事情暫時不能讓太多人知道。」景佐略做思索就否決了這個計劃，「你能來一趟隧道嗎？我在那裡等你。」
「可以。」
「對了，阿德卡多營地里有沒有那種外置的實時翻譯設備，能夠翻譯東歐一帶語言的，可能是斯拉夫語，大概吧！」
「你還帶了客人回來？也是釣上來的魚？」帕南在電話另一頭猜測。
「不是，這個……同樣很複雜。你能找到翻譯機嗎？」景佐瞥了一眼少女，一時不知道該怎麼解釋。
「當然有。流浪者在整個北美洲到處跑，總會遇到些沒做義體改造，沒裝內置翻譯晶片的外國人。你在隧道里等一會，我馬上到。」
「再等一下，帕南。我說，如果你們營地里有外科傷藥和手術工具，也一起帶過來。怎麼說呢，我釣魚的時候被食人魚咬了一口。」
帕南關心地問：「嚴重嗎？」
景佐自嘲地苦笑：「死不了，不過你要是來得太慢的話，難免會失血過多。」
不出意料之外，身後的街道傳來密集的槍聲，六街幫的暴徒們就像成群被激怒的馬蜂，對亞當·重錘發起了猛烈進攻——那沉重碩大的機械體實在太顯眼了，反而另一個罪魁禍首被人忽視。
景佐分心辨別身後的槍聲；六街幫不愧是被稱作「準軍事化組織」的幫派，成員多數喜歡大口徑、重火力槍械。光是他辨認出來的槍聲就有兩種以上的霰彈槍，以及三種突擊步槍——每種槍械都不止一支。
手雷爆炸聲同樣不絕於耳，暴躁的叫罵聲不絕於耳；今天的聖多明戈區宛如真正的戰場。
也不知道亞當·重錘有沒有從剛才的襲擊中緩過來，閃光彈和電磁彈的效果能持續多久？景佐衷心盼望六街幫的民兵能順利幹掉這個老傭兵。
五十多年前就已經是夜之城的傳奇，如今怎麼也該七老八十了吧，怎麼還不死呢？
鮮血滲出衣服，沿著褲腿一點點滴落；每個傷口都不大，以喪鐘的自愈能力本可以迅速癒合的，奈何傷口中的彈片取不出來，失血不止。景佐知道自己不能只靠兩條腿這麼跑下去，他左右張望，從附近人家院子裡撿了晾曬的外套、帽子；衣服一換，帽子一戴，再故意佝僂著身形，立時有了改頭換面的效果。
他裝作驚慌失措的社區居民，遠遠繞開熱火朝天的戰場，回到了自己預先藏在附近的車子上。車門關上的同時，就見遠處一個碩大、臃腫的機械體跳躍著，頂著漫天的彈雨衝出街區，踩著蓄水壩的坡面直衝上壩頂。
六街幫的人罵罵咧咧，卻追之不及。有人啟動車子嚷嚷著繞路上大壩，但肯定是來不及追趕了。
景佐不敢久留，嚴格說來他也要對街區的破壞負上一半責任，誰又知道剛才有沒有人注意到自己。
做賊心虛的某人手忙腳亂發動引擎。前一天從納什先生手下那裡繳獲的「66式」改裝越野車鬼鬼祟祟開出街角，眼看要轉上大路的時候，眼前突然閃現一道白色的身影，嚇得景佐又一腳踩死了剎車。
那個背著長劍的白衣少女站在巷子口，目光透過擋風玻璃，直勾勾盯著駕駛座上的景佐；眼神中帶著三分疑惑，三分好奇，還有三分警惕。
「你有什麼事？」景佐從車窗旁探出頭，裝作陌生的模樣。
一面之緣，連名字都不知道，也確實不算認識。
少女看著景佐的臉，目光微微發亮，眼神中少了些警惕，多了些好奇。「@#￥%……&*」
景佐一臉茫茫然，少女說的話他根本聽不懂，只能依稀辨認出一點類似斯拉夫語的發音方式。
「對不起，我聽不懂；你能說英語嗎？漢語也行。」
回應景佐的是同樣一副茫然的面孔。少女急切地說出更多的話，手指在她自己和景佐之間來回移動；只是越急她的語速就越快，說得越快別人就越不明白。
景佐注意到有六街幫的人正往這邊走來；幫派是這片街區實質上的治安管理者，戰鬥結束，他們肯定會著手恢復秩序，或許還會有限地救助傷員。
只不過，對景佐來說絕不願意這個時候和六街幫的人碰面；這幫暴徒剛剛經歷了激戰，又眼睜睜看著入侵者跑掉，眼下正是最敏感、對外來陌生面孔最牴觸的時刻。於是他趕緊打出手勢，示意少女噤聲。
豎起食指放在唇前的動作似乎是全世界所通用，少女立刻就理解了。
「上車，我們先離開這兒再說。」景佐伸手推開了副駕駛座的門，朝少女招手示意。
少女遲疑地靠近，探頭探腦往門裡看了一眼，最後像是鼓足了勇氣才坐了進來，看著車內裝飾滿眼都是新奇。
這種神態讓景佐十分驚訝；就算不會說英語，總不至於連車都沒坐過吧？就算沒坐過，總不至於見都沒見過吧？
不過眼下不是深究的時候，趕在六街幫的人過來之前，越野車靈巧地轉過街角，沿著大路飛馳而去。
「*&……%￥#@！」車開出去沒多遠，少女又一次開口，聲音急切。
景佐轉頭看去，卻見對方的視線落在自己手臂、腰背等傷口處。他拉了拉自己的袖子，感覺皮膚上濕漉漉的，血液的溫熱感正慢慢褪去，泛起更多涼意。
「沒關係，死不了。」
當然，這話人家也聽不懂。意識到眼下無法交流的窘境，兩人都無可奈何。景佐忽然想起陸仁記憶中的某種裝備，拿起電話給帕南撥打了過去。
「怎麼樣，你的釣魚計劃有進展了？」帕南語氣輕鬆，聽得出來此刻心情不錯。
「是啊，進展很大，釣上來一條巨型食人魚，差點把我這個漁夫也給吞了。」景佐自嘲地一笑。
「怎麼回事？」帕南聲音一緊。
「指使亂刀會的幕後黑手不是生物技術公司，情況很複雜，等我回去再說。你現在在哪兒，阿德卡多營地，還是納什的老巢？」
「納什的老巢已經被我們搬空了，我現在在營地里。你要回來了？」
「恐怕不行，營地人多耳雜，有些事情暫時不能讓太多人知道。」景佐略做思索就否決了這個計劃，「你能來一趟隧道嗎？我在那裡等你。」
「可以。」
「對了，阿德卡多營地里有沒有那種外置的實時翻譯設備，能夠翻譯東歐一帶語言的，可能是斯拉夫語，大概吧！」
「你還帶了客人回來？也是釣上來的魚？」帕南在電話另一頭猜測。
「不是，這個……同樣很複雜。你能找到翻譯機嗎？」景佐瞥了一眼少女，一時不知道該怎麼解釋。
「當然有。流浪者在整個北美洲到處跑，總會遇到些沒做義體改造，沒裝內置翻譯晶片的外國人。你在隧道里等一會，我馬上到。」
「再等一下，帕南。我說，如果你們營地里有外科傷藥和手術工具，也一起帶過來。怎麼說呢，我釣魚的時候被食人魚咬了一口。」
帕南關心地問：「嚴重嗎？」
景佐自嘲地苦笑：「死不了，不過你要是來得太慢的話，難免會失血過多。」