第88章 古靈閣大劫案（上）
第88章 古靈閣大劫案（上）
八月中旬的對角巷，陽光勉強擠過狹窄的屋檐，在鵝卵石路面上投下斑駁的光影。
古靈閣前人來人往，每個人都在忙碌著他們各自的事情，就連古靈閣門口的守衛也未將注意力放在那對朝著古靈閣走來的一大一小兩道身影上。
哈利抬頭望了望那扇青銅大門，右手手指下意識地拂過左手腕。那裡戴著一塊看似普通的皮質錶帶腕錶，錶盤卻是空的，只有一根細如蛛絲的黑色指針安靜的懸浮在玻璃下面。
扎坦娜是本次陪同哈利前往古靈閣的監護人，她穿著一身剪裁利落的深灰色麻瓜西裝，長發束成低馬尾，看起來更像一位幹練的律師而非魔術師。
「記住，」扎坦娜低聲說，聲音輕到只有哈利能聽見，「我們今天是來辦理正式的資產交接與信託設立，所有問題由我回答，你只需要在需要簽字的時候簽字，以及——」
她瞥了眼哈利的手腕。
——留意刻度。」
哈利點了點頭，兩年前第一次來古靈閣的情景還歷歷在目，那時跟他一樣是個小不點的赫敏拉著他的手，像一頭護崽的母龍一樣朝著一眾妖精宣洩怒火，要求他們給與哈利他應有的財產和繼承權，那時候，一切都是新奇而慌亂的。而今天，他再次站在了這裡，卻不是為了什麼遺產，而是為了伏地魔的一塊靈魂碎片。
青銅大門後是第二道銀門，兩個身穿猩紅鑲金制服的妖精站在門側，眼神銳利得像刀鋒。一臉若無其事的哈利跟著扎坦娜走了進去。
廳堂極高，一排排妖精坐在長櫃檯後，有的用天平稱量寶石，有的用放大鏡檢查古錢幣，啪作響的羽毛筆在羊皮紙上疾書。空氣里滿是金屬、塵土和某種陳舊的氣息。
扎坦娜徑直走向一個掛著「遺產與信託」銅牌的櫃檯。櫃檯後的妖精抬起頭，他比同類更蒼老些，鼻樑上架著一副精巧的金絲眼鏡，鏡片後的眼睛是渾濁的黃色。
「日安，」妖精的聲音乾澀如揉搓羊皮紙，「我是副主管鐵斧，有什麼我能為二位效勞？」
「日安，鐵斧先生。」扎坦娜將一沓文件放在櫃檯上，「我是扎坦娜·扎塔拉，這位是哈利·波特先生，我們前來辦理波特先生已故父母一詹姆·波特與莉莉·波特—的個人金庫與其家族金庫之間的所有權與管理權正式交接手續，同時為波特先生設立一項額度限制信託。」
鐵斧的眉毛一如果那稀疏的幾根毛算眉毛的話—一微微抬起。他接過文件，快速翻閱，黃眼睛在哈利臉上停留了片刻。
「波特先生，」他說，語氣里聽不出情緒，「請將您的金庫鑰匙給我。」
哈利從口袋裡取出一把普通的青銅小鑰匙。
鐵斧接過鑰匙，用指尖摩挲紋路，又舉起放大鏡仔細查看。半晌，他點了點頭。
「驗證通過。請隨我來，我們需要進入深層金庫區進行資產清點與契約簽署。」
他擊掌喚來另一個年輕些的妖精，吩咐幾句，然後從櫃檯後繞出，做了個」
請」的手勢。
哈利與扎坦娜跟著他走向大廳側面一扇不起眼的黑色木門。
門後是一條向下延伸的走廊，牆壁是粗糙鑿刻的岩石，每隔十步便有一盞嵌在壁龕里的魔法火炬。
空氣越來越涼，哈利能聽到隱約的、來自地底深處的轟鳴一—那是古靈閣的推車軌道系統。
鐵斧在一處岔路口停下，面前是一排停在軌道上的小推車。他示意哈利和扎坦娜坐進其中一輛，自己則坐到前排。
「請抓穩扶手，」鐵斧說道，聲音在隧道里產生輕微的回音，「我們將首先前往上層金庫區，查看波特夫婦的個人金庫。」
話音未落，小推車猛地向前衝去。
加速度把哈利狠狠按在椅背上。隧道在眼前飛速後退，扭曲、分叉、陡升驟降，冷風尖嘯著刮過耳畔。哈利死死抓住扶手，另一隻手悄悄垂到膝上，目光迅速掃過腕錶。
黑色指針在顫抖。
不是劇烈擺動，而是一種細微的、持續的震顫，像是被無形的磁力牽引。隨著推車在迷宮中疾馳，指針的方向也在緩慢變化一時而指向左前方隧道深處，時而又偏向右側某個岔路。哈利努力記住每一次明顯偏轉時周圍的特徵：一段有著螺旋紋路的岩壁，一個懸掛著三盞綠燈的岔口，一次長達五秒的近乎垂直的下墜。
推車終於開始減速，停在一段相對平緩的軌道上。前方是一排排列整齊的青銅門，每扇門上都標著編號。
「金庫687號，」鐵斧跳下推車，用哈利的青銅鑰匙打開其中一扇門，「詹姆·波特與莉莉·波特的聯合個人金庫。」
門向內滑開，露出一個不大的空間。裡面沒有哈利想像中的金山—一—事實上，大部分資產顯然已經轉移或投資了。金庫中央放著一小堆的金加隆以及一大堆的銀西可和銅納特，鐵斧拿出一把怪模怪樣的鐵環開始逐一清點：「加隆現金，總計七萬兩千三百一十二枚。」
「銀西可，總計十五萬三千六百七十二枚。」
「銅納特，總計十二萬六千四百五十六枚。」
「莉莉·波特婚前個人珠寶，估值約五千加隆。」
「各種魔法紀念品、信件及私人文件，未估值。」
鐵斧一邊清點，一邊讓羽毛筆自動在懸浮的羊皮紙上記錄。哈利站在門口，看著那些屬於父母的遺物，喉嚨有些發緊。七萬加隆對普通人來說或許是巨款，但作為一個古老巫師的家族————這更像是一個年輕夫婦的日常儲蓄。
扎坦娜輕輕按了按他的肩膀。
清點持續了約二十分鐘，期間，哈利腕錶的指針始終指向斜下方某個固定方向——顯然魂器不在這一層。
隨著一聲金屬碰撞聲，鐵斧合上最後一個箱子，鎖好金庫門。
「接下來，」他說，「我們將前往深層，波特家族金庫，請再次抓穩。」
第二次推車之旅更加瘋狂。隧道幾乎垂直向下，哈利感覺內臟都要從喉嚨里跳出來。腕錶的指針開始劇烈搖擺，有那麼一瞬間，它死死指向正下方，顫抖得幾乎要跳出錶盤—一然後推車一個急轉彎，指針又偏向左翼。
哈利咬緊牙關，努力在顛簸中觀察著周圍。
一段完全黑暗的隧道，只有軌道摩擦的火花照明————一道橫跨數個鐵軌的瀑布————一堆巨大的、地下瀑布般的鐘乳石群————
推車終於停下時，他們已經深入地下不知多深。這裡的空氣凝重潮濕，溫度低得能看見自己呼出的白氣。前方不再是青銅門，而是一扇厚重的秘銀大門，門兩側的壁龕里燃燒著永恆的火炬。
而門前，臥著一隻斯芬克斯。
她比哈利在書上看過的圖片更優美，也更巨大。獅身線條流暢有力，覆蓋著暗金色的短毛，人臉則是一張成熟女性的面容，深褐色皮膚，眼睛是智慧的琥珀色。她正用前爪慢條斯理地梳理毛髮，見有人來，抬起眼帘。
「口令。」斯芬克斯抬眼掃了一遍來人，聲音低沉而威嚴。
鐵斧上前一步，躬身：「瑟琳娜女士，我帶來波特家族金庫的合法繼承人，哈利·波特，以及其監護人扎坦娜·扎塔拉。他們前來進行資產審核與權限交接。」
名叫瑟琳娜的斯芬克斯目光落在哈利身上。她仔細打量了他好一會兒，鼻翼輕動，仿佛在嗅聞什麼。
「啊，」她最終說，「小雄鹿回來了。你長得真像你父親，眼睛卻像母親。
上一次有人打開這扇門————還是在你父母結婚那天。」
哈利不知該說什麼，只點了點頭。瑟琳娜似乎並不在意，她優雅地站起身，讓到門側。
「正確的繼承者無需口令。歡迎回來，波特繼承人。」
鐵斧走上前，手指在大門上輕輕划過，隨後門上的紋路亮起柔光，複雜的鎖具內部傳來一連串咔噠輕響，隨後大門無聲地向內開啟。
家族金庫比個人金庫大得多，更像一個地下大廳。光線從穹頂鑲嵌的發光水晶中灑下，照亮了堆積如山的財富—一但同樣並非全是金幣。
鐵斧開始他的工作，聲音在空曠的金庫里迴蕩：「波特家族金庫總資產清點——
」
「加隆現金儲備：一百七十萬六千四百四十七枚，分裝於三百個魔法加固箱體。」
「魔法專利所有權文件：包括提神劑改良配方」、永久粘貼咒解除劑」、速順滑發劑」等十七項。根據當前市場授權情況，專利估值約九十萬加隆，年專利分成收入約兩千加隆。」
「不動產契約：一，戈德里克山谷別墅地皮。原建築於1981年10月31日損毀，地皮所有權仍歸波特家族。魔法部評估價值兩萬加隆，因列為歷史紀念地，不得重建居住。補償性年度撥款————記錄顯示，撥款僅發生於1980年7月31日至1985年7月31日，以及1991年9月1日至今。總計已支付————五千六百加隆。」
哈利聽到這裡，嘴唇抿了抿。
看來，在他「死亡」的那五年，魔法部連這點補償都停了。
「二，薩福克郡斯陶爾河谷波特祖宅，喬治亞風格莊園，主建築面積一千二百平方米，土地五十英畝，附帶完整魔法防護、家養小精靈兩名及隱藏魔藥實驗室，估值二十萬加隆。內部陳設、藏書、魔法物品及實驗室庫存需另行評估，預估不低於三十萬加隆。」
鐵斧頓了頓，羽毛筆飛速書寫。
「綜上，波特家族當前可計量總資產約三百萬加隆。另有大量未估值物品：
歷代家族成員筆記、收藏品、魔法實驗器材、家傳魔法物品等。」
清點持續了將近一小時。
哈利趁鐵斧專注於核對一箱古代魔法錢幣時，悄悄退到金庫門口。
瑟琳娜仍臥在那裡，見他出來，琥珀色眼睛眨了眨。
「嚇到了嗎，小雄鹿？」她的聲音帶著一絲調侃，「古老的家族總有些壓箱底的財富，不過比起隔壁那些————你們波特家還算樸素。」
哈利心中一動。他靠在門框上，裝作隨意地問：「隔壁？其他家族的金庫也在這附近嗎？」
「噢，當然。」瑟琳娜甩了甩尾巴，「這一層都是古老家族的秘藏，你們左手邊過去七個門是馬爾福家，用一頭壯年威爾斯綠龍看守—一脾氣壞得很，上次差點把送錢的妖精烤焦。」
她嗤笑一聲，繼續道：「馬爾福家再往深處，是萊斯特蘭奇家的金庫，喏，就是那邊，」瑟琳娜用下巴指了指他們左側某處的黑暗，「————他們用一頭白色的烏克蘭鐵腹龍看守那裡，可憐的老傢伙，又老又瞎，餓得皮包骨頭，妖精們用一種叫響叮噹」的工具訓練它，一聽見那聲音就嚇得縮成一團。我在這裡甚至偶爾還能能聽見它在黑暗裡嗚咽，說什麼想要回家之類的————」
哈利感覺胃部抽緊了，他腕錶的指針此刻正直直指向那個方向。
「還有布萊克家，」瑟琳娜繼續說，「他們也用斯芬克斯看守，是個雄性，叫俄狄浦斯。脾氣古怪極了，整天念叨著血脈純淨」之類的瘋話，怕是跟他的僱主待久了，腦子也不正常了。」她優雅地舔了舔爪子，「我就不一樣。我喜歡和聰明人聊天，哪怕他們年紀還小。你比你那個曾曾祖父健談多了，他上次來是一百年前，只會對著金庫嘆氣。」
哈利勉強笑了笑。這時鐵斧的聲音從金庫內傳來：「波特先生，請來簽署初步清點確認書。」
返回金庫內，哈利在扎坦娜的指導下簽署了幾份文件。接著，扎坦娜提出了信託設立的要求：「我們希望為哈利設立一個額度限制信託金庫，初始存入兩萬加隆，設定提取限額與用途審批流程。」
鐵斧點頭：「可以安排在返回上層後辦理。現在，如果沒有其他問題————」
返回上層的過程相對平緩。信託金庫的設立程序簡單得多—一隻是在上層區
開闢一個小型金庫，存入兩萬加隆，設置妖精銀行與扎坦娜的雙重審批權限。全部手續辦完時，已是下午兩點。
走出古靈閣的青銅大門，對角巷的陽光顯得有些刺眼。哈利深深吸了口氣，地下世界的寒意還黏在骨頭上。
「直接回破釜酒吧，」扎坦娜低聲說，「不要回頭看，自然點。」
他們穿過擁擠的巷子，回到那棟歪歪扭扭的黑色建築。湯姆老闆在吧檯後擦拭杯子，朝他們點了點頭。上到三樓，康斯坦丁已經等在房間裡，正靠在窗邊抽菸。
「怎麼樣？」他抬頭看向哈利跟扎坦娜。
「二十七次有效偏轉記錄，」哈利拿起魔杖點在自己的太陽穴附近，將今天在古靈閣的記憶副本抽取出來，放進事先準備好的玻璃瓶中，隨後取下手上的腕錶，「其中四次反應相當強烈。」
康斯坦丁接過腕錶和玻璃瓶，他看著瓶中飄蕩的那抹銀色的霧，嘴角勾起一絲笑意：「幹得不賴，小子，算算時間，鄧布利多那組應該也差不多了一—」
話音未落，敲門聲響起。鄧布利多推門而入，半月形眼鏡後的藍眼睛閃著光，身後跟著臉色蒼白的赫敏和一身黑袍的斯內普。
「下午好，」校長愉快地說，仿佛剛散步歸來，「我想我們都有所收穫。」
斯內普冷哼一聲，將一個密封的水晶小瓶放在桌上，瓶內有一縷銀色的記憶在流轉：「我與格蘭傑小姐以激活普林斯家族金庫檢查權」為由，進入了深層東北翼，我記錄了沿途十六個定位點與方向感應數據。」
赫敏語速飛快地補充道：「我還抄錄了該區域十六個家族金庫的公開登記編號，雖然妖精不肯透露具體歸屬與看守類型，但根據防護等級理論上可以反向推測—」
「萊斯特蘭奇，」哈利突然說。
所有人看向他。
「魂器指向的方向，」哈利舔了舔發乾的嘴唇，「看守是一隻又老又瞎、飽受折磨的白色烏克蘭鐵腹龍。看守波特家族金庫的那隻斯芬克斯告訴我的。」
房間安靜了一瞬。
鄧布利多緩緩坐下，雙手指尖相對：「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇————她與丈夫羅道夫斯都是伏地魔最瘋狂的追隨者。如果湯姆要將魂器託付給某人，她確實是可能的選擇。」
「古靈閣最嚴密的私人金庫之一，」斯內普陰沉地說，「需要古靈閣的妖精才能開啟，而古靈閣顯然不會放我們這些無關人士進去參觀一個純血家族的金庫。」
「這意味著，」康斯坦丁點燃第二支煙，煙霧繚繞中他的笑容顯得愈加鋒利，「我們要麼找個萊斯特蘭奇家的人來開門，要麼就得用不那麼禮貌的方式進去。」
鄧布利多將三份記憶前後倒入冥想盆中，隨後他掏出魔杖，輕聲念咒，一條條銀色的細線從冥想盆中冒出來，在半空中互相融合，最終交織成一個殘缺的三維隧道網絡，而在這個殘缺的三維隧道模型的底部一角，數道線條交匯聚集成了一個銀色的光團。
三角測量初步交匯區域已確認。
鄧布利多站起身，走到懸浮的光圖前。
他凝視著那個交匯點，良久，他輕輕嘆了口氣。
「那麼，我們找到了，」他的聲音很輕，卻重重落在每個人心上，「現在的問題是————我們該如何取出來？」
「別擔心，老頭子，總是會有辦法的，」康斯坦丁在窗邊吐出煙圈，笑容在煙霧後模糊不清，「畢竟，我們還有相當寬裕的時間來計劃一次小小的銀行訪問————不是嗎？
1
窗外，對角巷的人聲隱約傳來，一群孩子笑著跑過街道，貓頭鷹掠過屋頂。
而在這個破釜酒吧的小房間裡，一群人圍著一張發光的圖紙，開始策劃一場對世界上最安全地方的入侵。
>
八月中旬的對角巷，陽光勉強擠過狹窄的屋檐，在鵝卵石路面上投下斑駁的光影。
古靈閣前人來人往，每個人都在忙碌著他們各自的事情，就連古靈閣門口的守衛也未將注意力放在那對朝著古靈閣走來的一大一小兩道身影上。
哈利抬頭望了望那扇青銅大門，右手手指下意識地拂過左手腕。那裡戴著一塊看似普通的皮質錶帶腕錶，錶盤卻是空的，只有一根細如蛛絲的黑色指針安靜的懸浮在玻璃下面。
扎坦娜是本次陪同哈利前往古靈閣的監護人，她穿著一身剪裁利落的深灰色麻瓜西裝，長發束成低馬尾，看起來更像一位幹練的律師而非魔術師。
「記住，」扎坦娜低聲說，聲音輕到只有哈利能聽見，「我們今天是來辦理正式的資產交接與信託設立，所有問題由我回答，你只需要在需要簽字的時候簽字，以及——」
她瞥了眼哈利的手腕。
——留意刻度。」
哈利點了點頭，兩年前第一次來古靈閣的情景還歷歷在目，那時跟他一樣是個小不點的赫敏拉著他的手，像一頭護崽的母龍一樣朝著一眾妖精宣洩怒火，要求他們給與哈利他應有的財產和繼承權，那時候，一切都是新奇而慌亂的。而今天，他再次站在了這裡，卻不是為了什麼遺產，而是為了伏地魔的一塊靈魂碎片。
青銅大門後是第二道銀門，兩個身穿猩紅鑲金制服的妖精站在門側，眼神銳利得像刀鋒。一臉若無其事的哈利跟著扎坦娜走了進去。
廳堂極高，一排排妖精坐在長櫃檯後，有的用天平稱量寶石，有的用放大鏡檢查古錢幣，啪作響的羽毛筆在羊皮紙上疾書。空氣里滿是金屬、塵土和某種陳舊的氣息。
扎坦娜徑直走向一個掛著「遺產與信託」銅牌的櫃檯。櫃檯後的妖精抬起頭，他比同類更蒼老些，鼻樑上架著一副精巧的金絲眼鏡，鏡片後的眼睛是渾濁的黃色。
「日安，」妖精的聲音乾澀如揉搓羊皮紙，「我是副主管鐵斧，有什麼我能為二位效勞？」
「日安，鐵斧先生。」扎坦娜將一沓文件放在櫃檯上，「我是扎坦娜·扎塔拉，這位是哈利·波特先生，我們前來辦理波特先生已故父母一詹姆·波特與莉莉·波特—的個人金庫與其家族金庫之間的所有權與管理權正式交接手續，同時為波特先生設立一項額度限制信託。」
鐵斧的眉毛一如果那稀疏的幾根毛算眉毛的話—一微微抬起。他接過文件，快速翻閱，黃眼睛在哈利臉上停留了片刻。
「波特先生，」他說，語氣里聽不出情緒，「請將您的金庫鑰匙給我。」
哈利從口袋裡取出一把普通的青銅小鑰匙。
鐵斧接過鑰匙，用指尖摩挲紋路，又舉起放大鏡仔細查看。半晌，他點了點頭。
「驗證通過。請隨我來，我們需要進入深層金庫區進行資產清點與契約簽署。」
他擊掌喚來另一個年輕些的妖精，吩咐幾句，然後從櫃檯後繞出，做了個」
請」的手勢。
哈利與扎坦娜跟著他走向大廳側面一扇不起眼的黑色木門。
門後是一條向下延伸的走廊，牆壁是粗糙鑿刻的岩石，每隔十步便有一盞嵌在壁龕里的魔法火炬。
空氣越來越涼，哈利能聽到隱約的、來自地底深處的轟鳴一—那是古靈閣的推車軌道系統。
鐵斧在一處岔路口停下，面前是一排停在軌道上的小推車。他示意哈利和扎坦娜坐進其中一輛，自己則坐到前排。
「請抓穩扶手，」鐵斧說道，聲音在隧道里產生輕微的回音，「我們將首先前往上層金庫區，查看波特夫婦的個人金庫。」
話音未落，小推車猛地向前衝去。
加速度把哈利狠狠按在椅背上。隧道在眼前飛速後退，扭曲、分叉、陡升驟降，冷風尖嘯著刮過耳畔。哈利死死抓住扶手，另一隻手悄悄垂到膝上，目光迅速掃過腕錶。
黑色指針在顫抖。
不是劇烈擺動，而是一種細微的、持續的震顫，像是被無形的磁力牽引。隨著推車在迷宮中疾馳，指針的方向也在緩慢變化一時而指向左前方隧道深處，時而又偏向右側某個岔路。哈利努力記住每一次明顯偏轉時周圍的特徵：一段有著螺旋紋路的岩壁，一個懸掛著三盞綠燈的岔口，一次長達五秒的近乎垂直的下墜。
推車終於開始減速，停在一段相對平緩的軌道上。前方是一排排列整齊的青銅門，每扇門上都標著編號。
「金庫687號，」鐵斧跳下推車，用哈利的青銅鑰匙打開其中一扇門，「詹姆·波特與莉莉·波特的聯合個人金庫。」
門向內滑開，露出一個不大的空間。裡面沒有哈利想像中的金山—一—事實上，大部分資產顯然已經轉移或投資了。金庫中央放著一小堆的金加隆以及一大堆的銀西可和銅納特，鐵斧拿出一把怪模怪樣的鐵環開始逐一清點：「加隆現金，總計七萬兩千三百一十二枚。」
「銀西可，總計十五萬三千六百七十二枚。」
「銅納特，總計十二萬六千四百五十六枚。」
「莉莉·波特婚前個人珠寶，估值約五千加隆。」
「各種魔法紀念品、信件及私人文件，未估值。」
鐵斧一邊清點，一邊讓羽毛筆自動在懸浮的羊皮紙上記錄。哈利站在門口，看著那些屬於父母的遺物，喉嚨有些發緊。七萬加隆對普通人來說或許是巨款，但作為一個古老巫師的家族————這更像是一個年輕夫婦的日常儲蓄。
扎坦娜輕輕按了按他的肩膀。
清點持續了約二十分鐘，期間，哈利腕錶的指針始終指向斜下方某個固定方向——顯然魂器不在這一層。
隨著一聲金屬碰撞聲，鐵斧合上最後一個箱子，鎖好金庫門。
「接下來，」他說，「我們將前往深層，波特家族金庫，請再次抓穩。」
第二次推車之旅更加瘋狂。隧道幾乎垂直向下，哈利感覺內臟都要從喉嚨里跳出來。腕錶的指針開始劇烈搖擺，有那麼一瞬間，它死死指向正下方，顫抖得幾乎要跳出錶盤—一然後推車一個急轉彎，指針又偏向左翼。
哈利咬緊牙關，努力在顛簸中觀察著周圍。
一段完全黑暗的隧道，只有軌道摩擦的火花照明————一道橫跨數個鐵軌的瀑布————一堆巨大的、地下瀑布般的鐘乳石群————
推車終於停下時，他們已經深入地下不知多深。這裡的空氣凝重潮濕，溫度低得能看見自己呼出的白氣。前方不再是青銅門，而是一扇厚重的秘銀大門，門兩側的壁龕里燃燒著永恆的火炬。
而門前，臥著一隻斯芬克斯。
她比哈利在書上看過的圖片更優美，也更巨大。獅身線條流暢有力，覆蓋著暗金色的短毛，人臉則是一張成熟女性的面容，深褐色皮膚，眼睛是智慧的琥珀色。她正用前爪慢條斯理地梳理毛髮，見有人來，抬起眼帘。
「口令。」斯芬克斯抬眼掃了一遍來人，聲音低沉而威嚴。
鐵斧上前一步，躬身：「瑟琳娜女士，我帶來波特家族金庫的合法繼承人，哈利·波特，以及其監護人扎坦娜·扎塔拉。他們前來進行資產審核與權限交接。」
名叫瑟琳娜的斯芬克斯目光落在哈利身上。她仔細打量了他好一會兒，鼻翼輕動，仿佛在嗅聞什麼。
「啊，」她最終說，「小雄鹿回來了。你長得真像你父親，眼睛卻像母親。
上一次有人打開這扇門————還是在你父母結婚那天。」
哈利不知該說什麼，只點了點頭。瑟琳娜似乎並不在意，她優雅地站起身，讓到門側。
「正確的繼承者無需口令。歡迎回來，波特繼承人。」
鐵斧走上前，手指在大門上輕輕划過，隨後門上的紋路亮起柔光，複雜的鎖具內部傳來一連串咔噠輕響，隨後大門無聲地向內開啟。
家族金庫比個人金庫大得多，更像一個地下大廳。光線從穹頂鑲嵌的發光水晶中灑下，照亮了堆積如山的財富—一但同樣並非全是金幣。
鐵斧開始他的工作，聲音在空曠的金庫里迴蕩：「波特家族金庫總資產清點——
」
「加隆現金儲備：一百七十萬六千四百四十七枚，分裝於三百個魔法加固箱體。」
「魔法專利所有權文件：包括提神劑改良配方」、永久粘貼咒解除劑」、速順滑發劑」等十七項。根據當前市場授權情況，專利估值約九十萬加隆，年專利分成收入約兩千加隆。」
「不動產契約：一，戈德里克山谷別墅地皮。原建築於1981年10月31日損毀，地皮所有權仍歸波特家族。魔法部評估價值兩萬加隆，因列為歷史紀念地，不得重建居住。補償性年度撥款————記錄顯示，撥款僅發生於1980年7月31日至1985年7月31日，以及1991年9月1日至今。總計已支付————五千六百加隆。」
哈利聽到這裡，嘴唇抿了抿。
看來，在他「死亡」的那五年，魔法部連這點補償都停了。
「二，薩福克郡斯陶爾河谷波特祖宅，喬治亞風格莊園，主建築面積一千二百平方米，土地五十英畝，附帶完整魔法防護、家養小精靈兩名及隱藏魔藥實驗室，估值二十萬加隆。內部陳設、藏書、魔法物品及實驗室庫存需另行評估，預估不低於三十萬加隆。」
鐵斧頓了頓，羽毛筆飛速書寫。
「綜上，波特家族當前可計量總資產約三百萬加隆。另有大量未估值物品：
歷代家族成員筆記、收藏品、魔法實驗器材、家傳魔法物品等。」
清點持續了將近一小時。
哈利趁鐵斧專注於核對一箱古代魔法錢幣時，悄悄退到金庫門口。
瑟琳娜仍臥在那裡，見他出來，琥珀色眼睛眨了眨。
「嚇到了嗎，小雄鹿？」她的聲音帶著一絲調侃，「古老的家族總有些壓箱底的財富，不過比起隔壁那些————你們波特家還算樸素。」
哈利心中一動。他靠在門框上，裝作隨意地問：「隔壁？其他家族的金庫也在這附近嗎？」
「噢，當然。」瑟琳娜甩了甩尾巴，「這一層都是古老家族的秘藏，你們左手邊過去七個門是馬爾福家，用一頭壯年威爾斯綠龍看守—一脾氣壞得很，上次差點把送錢的妖精烤焦。」
她嗤笑一聲，繼續道：「馬爾福家再往深處，是萊斯特蘭奇家的金庫，喏，就是那邊，」瑟琳娜用下巴指了指他們左側某處的黑暗，「————他們用一頭白色的烏克蘭鐵腹龍看守那裡，可憐的老傢伙，又老又瞎，餓得皮包骨頭，妖精們用一種叫響叮噹」的工具訓練它，一聽見那聲音就嚇得縮成一團。我在這裡甚至偶爾還能能聽見它在黑暗裡嗚咽，說什麼想要回家之類的————」
哈利感覺胃部抽緊了，他腕錶的指針此刻正直直指向那個方向。
「還有布萊克家，」瑟琳娜繼續說，「他們也用斯芬克斯看守，是個雄性，叫俄狄浦斯。脾氣古怪極了，整天念叨著血脈純淨」之類的瘋話，怕是跟他的僱主待久了，腦子也不正常了。」她優雅地舔了舔爪子，「我就不一樣。我喜歡和聰明人聊天，哪怕他們年紀還小。你比你那個曾曾祖父健談多了，他上次來是一百年前，只會對著金庫嘆氣。」
哈利勉強笑了笑。這時鐵斧的聲音從金庫內傳來：「波特先生，請來簽署初步清點確認書。」
返回金庫內，哈利在扎坦娜的指導下簽署了幾份文件。接著，扎坦娜提出了信託設立的要求：「我們希望為哈利設立一個額度限制信託金庫，初始存入兩萬加隆，設定提取限額與用途審批流程。」
鐵斧點頭：「可以安排在返回上層後辦理。現在，如果沒有其他問題————」
返回上層的過程相對平緩。信託金庫的設立程序簡單得多—一隻是在上層區
開闢一個小型金庫，存入兩萬加隆，設置妖精銀行與扎坦娜的雙重審批權限。全部手續辦完時，已是下午兩點。
走出古靈閣的青銅大門，對角巷的陽光顯得有些刺眼。哈利深深吸了口氣，地下世界的寒意還黏在骨頭上。
「直接回破釜酒吧，」扎坦娜低聲說，「不要回頭看，自然點。」
他們穿過擁擠的巷子，回到那棟歪歪扭扭的黑色建築。湯姆老闆在吧檯後擦拭杯子，朝他們點了點頭。上到三樓，康斯坦丁已經等在房間裡，正靠在窗邊抽菸。
「怎麼樣？」他抬頭看向哈利跟扎坦娜。
「二十七次有效偏轉記錄，」哈利拿起魔杖點在自己的太陽穴附近，將今天在古靈閣的記憶副本抽取出來，放進事先準備好的玻璃瓶中，隨後取下手上的腕錶，「其中四次反應相當強烈。」
康斯坦丁接過腕錶和玻璃瓶，他看著瓶中飄蕩的那抹銀色的霧，嘴角勾起一絲笑意：「幹得不賴，小子，算算時間，鄧布利多那組應該也差不多了一—」
話音未落，敲門聲響起。鄧布利多推門而入，半月形眼鏡後的藍眼睛閃著光，身後跟著臉色蒼白的赫敏和一身黑袍的斯內普。
「下午好，」校長愉快地說，仿佛剛散步歸來，「我想我們都有所收穫。」
斯內普冷哼一聲，將一個密封的水晶小瓶放在桌上，瓶內有一縷銀色的記憶在流轉：「我與格蘭傑小姐以激活普林斯家族金庫檢查權」為由，進入了深層東北翼，我記錄了沿途十六個定位點與方向感應數據。」
赫敏語速飛快地補充道：「我還抄錄了該區域十六個家族金庫的公開登記編號，雖然妖精不肯透露具體歸屬與看守類型，但根據防護等級理論上可以反向推測—」
「萊斯特蘭奇，」哈利突然說。
所有人看向他。
「魂器指向的方向，」哈利舔了舔發乾的嘴唇，「看守是一隻又老又瞎、飽受折磨的白色烏克蘭鐵腹龍。看守波特家族金庫的那隻斯芬克斯告訴我的。」
房間安靜了一瞬。
鄧布利多緩緩坐下，雙手指尖相對：「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇————她與丈夫羅道夫斯都是伏地魔最瘋狂的追隨者。如果湯姆要將魂器託付給某人，她確實是可能的選擇。」
「古靈閣最嚴密的私人金庫之一，」斯內普陰沉地說，「需要古靈閣的妖精才能開啟，而古靈閣顯然不會放我們這些無關人士進去參觀一個純血家族的金庫。」
「這意味著，」康斯坦丁點燃第二支煙，煙霧繚繞中他的笑容顯得愈加鋒利，「我們要麼找個萊斯特蘭奇家的人來開門，要麼就得用不那麼禮貌的方式進去。」
鄧布利多將三份記憶前後倒入冥想盆中，隨後他掏出魔杖，輕聲念咒，一條條銀色的細線從冥想盆中冒出來，在半空中互相融合，最終交織成一個殘缺的三維隧道網絡，而在這個殘缺的三維隧道模型的底部一角，數道線條交匯聚集成了一個銀色的光團。
三角測量初步交匯區域已確認。
鄧布利多站起身，走到懸浮的光圖前。
他凝視著那個交匯點，良久，他輕輕嘆了口氣。
「那麼，我們找到了，」他的聲音很輕，卻重重落在每個人心上，「現在的問題是————我們該如何取出來？」
「別擔心，老頭子，總是會有辦法的，」康斯坦丁在窗邊吐出煙圈，笑容在煙霧後模糊不清，「畢竟，我們還有相當寬裕的時間來計劃一次小小的銀行訪問————不是嗎？
1
窗外，對角巷的人聲隱約傳來，一群孩子笑著跑過街道，貓頭鷹掠過屋頂。
而在這個破釜酒吧的小房間裡，一群人圍著一張發光的圖紙，開始策劃一場對世界上最安全地方的入侵。
>