第59章 扮鬼
上午十一點，陽光有些刺眼。雖然沒有比賽，但場邊的鐵絲網外依然擠滿了端著長焦鏡頭的記者。他們在等待那個著名的皇馬保留節目——搶圈。
這不僅僅是熱身，這是關於技術尊嚴的死斗。
規則很簡單：兩個人進圈搶，六個人在外圈傳。球只能一腳出球，誰丟球誰進去，誰被斷球誰進去。
今天的倒霉蛋是新來的本澤馬和老好人馬塞洛。外圈站著的則是皇馬技術的金字塔尖：C羅、卡卡、古蒂、阿隆索、拉莫斯、以及弗洛里斯。
「啪、啪、啪。」
皮球在草皮上快速滾動，節奏快得令人眼花繚亂。古蒂不用看人就能用外腳背把球彈給卡卡，卡卡輕巧地腳弓一推，球又到了C羅腳下。
馬塞洛像只瘋狗一樣撲向C羅。 C羅露出一絲壞笑，右腳在球上一划，踩單車虛晃，然後插花腳把球傳給了旁邊的弗洛里斯。
「嘿！犯規！這是羞辱！」馬塞洛一邊喘氣一邊大叫，蓬鬆的捲髮隨著他的動作亂顫。
球到了弗洛里斯腳下。本澤馬立刻逼了上來，封堵了他向左傳給阿隆索的線路。
這幾乎是個死角。弗洛里斯沒有停球調整的時間。但他也沒有傳球。
在這個電光石火的瞬間，弗洛里斯做了一個極其逼真的踢牆配合假動作，騙得本澤馬重心偏移，然後——他用腳底把球往回一拉，讓球從本澤馬的雙腿之間穿了過去。
穿襠。
「噢噢噢噢！！！」
拉莫斯和C羅同時抱住了頭，發出了誇張的起鬨聲。古蒂甚至直接吹了一聲流氓哨。
「歡迎來到馬德里，卡里姆。」古蒂懶洋洋地調侃道，「看來你今天要在圈裡待到午飯時間了。」
本澤馬一臉無奈地提了提褲子，苦笑著看向弗洛里斯：「我就知道你那個眼神是騙人的，教授。」
弗洛里斯笑了笑。「這就是萬聖節的預演，卡里姆。這就是『不給糖就搗蛋』。」
10月31日晚。La Finca豪宅區，卡卡家。
既然是萬聖節，這群平時活在聚光燈下的巨星們，自然不會放過這個合法發瘋的機會。卡卡作為東道主，把別墅布置成了「吸血鬼古堡」——雖然以他那虔誠的性格，這古堡里放的音樂都是福音歌曲。
別墅門口停滿了豪車，像個豪車展銷會。
拉莫斯到了。這位剛剛留起長發的後衛，把自己扮成了《加勒比海盜》里的傑克船長。他畫著煙燻妝，捏著蘭花指，正在向門口的保安展示他那把塑料彎刀。
馬塞洛則把自己塞進了一個巨大的充氣南瓜服里，走起路來像個彈跳的橘色皮球，每走一步都會撞到旁邊的佩佩。佩佩倒是很簡單，他戴了個《驚聲尖叫》的面具，手裡拿著把真鋸子（當然沒開刃），正在試圖嚇唬剛下車的本澤馬。
「這才是派對！」
拉莫斯整理了一下頭巾，對自己的造型滿意至極。
就在這時，一輛低調的奧迪RS6開了過來。
車門打開。所有人停下了動作。
沒有酷炫的造型，沒有昂貴的定製服裝。
弗洛里斯下車了。他身上披著一條純白色的、甚至有點起球的床單。他在床單上隨便挖了兩個洞，露出一雙無辜的藍眼睛。
就這。沒了。
這就是皇馬中場核心的裝扮——一個最原始、最復古、也最敷衍的床單幽靈。
更過分的是，他在床單的胸口位置，用黑色馬克筆歪歪扭扭地寫了一個單詞：「Goal「
「……你在幹什麼？」
拉莫斯走了過去，圍著這隻白色生物轉了一圈，一臉嫌棄地掀了一下床單的一角：
「這是哪來的？你家沙發的防塵罩嗎？弗洛里斯，這是萬聖節，不是你的午睡時間！」
「我是鬼啊。」弗洛里斯的聲音從床單下面悶悶地傳出來，帶著一絲壞笑。
「什麼鬼這麼寒酸？」穿著一身紅色皮衣、扮成麥可·傑克遜的C羅在旁邊整理著鑽石耳釘，忍不住插嘴，「你看起來像個剛從洗衣機里逃出來的抹布。」
「不，克里斯，你不懂。」
弗洛里斯透過那兩個歪歪扭扭的眼洞，指了指胸口那個「Goal」：
「我是『消失的進球』。或者是『被漏掉的防守』。」
他轉頭看向拉莫斯，幽幽地說道：
「塞爾吉奧，我是你上場比賽漏掉的那個前鋒的幽靈……我來找你要那個失球了……」
Fuck！」拉莫斯像被踩了尾巴一樣跳了起來，「閉嘴！那是佩佩的鍋！」
「胡說！我在補位！」帶著面具的佩佩瓮聲瓮氣地反駁。
「那就是伊克爾的鍋。」拉莫斯迅速甩鍋。
「我聽到了。」
就在這時，一身黑色緊身皮衣、扮成佐羅的卡西利亞斯走了過來。他挽著今晚全場最耀眼的女伴——薩拉·卡波內羅。
這位西班牙最美的體育記者今晚扮成了貓女，性感得讓在那邊裝南瓜的馬塞洛都看直了眼。
「弗洛里斯，你的造型很有……創意。」薩拉笑著打量了一下這個床單幽靈，職業病犯了，「這算是一種對現代足球商業化的無聲抗議嗎？」
「不，薩拉。」弗洛里斯一本正經地胡扯，「這是因為我在阿隆索的衣櫃裡找不到其他能穿的衣服了。他只有西裝和睡衣。」
正扮成007邦德的阿隆索腳下一滑，差點把酒潑在自己昂貴的禮服上。
「那是我的床單？！」阿隆索震驚了，「我說怎麼今早起來少了一條！」
……
派對內。
雖然造型最廉價，但弗洛里斯意外地成為了全場最受歡迎的吉祥物——尤其是對家屬們來說。
C羅正在舞池中央試圖教大家跳《Thriller》的殭屍舞，拉莫斯和馬塞洛在旁邊群魔亂舞。
而弗洛里斯則躲在自助餐檯旁邊，利用床單的掩護，偷吃盤子裡的火腿。
「那是給客人準備的頂級伊比利亞火腿，幽靈先生。」
一個溫柔的聲音響起。
卡卡的妻子，卡羅琳，抱著他們的小兒子盧卡走了過來。她今晚扮成了白雪公主，整個人聖潔得和這個群魔亂舞的派對格格不入。
「抱歉。」弗洛里斯從床單下伸出一隻手，擦了擦嘴，「做鬼也是會餓的，卡羅琳。」
小盧卡顯然對這個白床單非常感興趣。他伸出肉乎乎的小手，抓住了弗洛里斯的「衣角」，咯咯直笑。
「Ghost! Ghost!」
「看，盧卡喜歡你。」卡羅琳笑著說，「哪怕是C羅叔叔那個嚇人的妝都沒讓他這麼開心。」
「那是因為我看起來最好欺負。」
弗洛里斯蹲下來，隔著床單用頭頂了頂盧卡的小手，逗得孩子大笑。
「嘿！那個床單！」
那邊傳來了拉莫斯的喊聲。
「別在那兒騙吃騙喝了！快過來！我們要拍全家福！該死的，誰看見本澤馬了？那個法國佬是不是又躲在廁所里發簡訊了？」
「他在那兒。」弗洛里斯站起身，指了指角落裡的窗簾。
本澤馬正扮成吸血鬼，瑟瑟發抖地躲在窗簾後面。因為佩佩剛才戴著驚聲尖叫的面具，拿著鋸子追了他半個院子。
「好了，集合！」
大廳的壁爐前。
這是一張後來被無數球迷津津樂道的照片：
正中間是扮成王子的卡卡和白雪公主卡羅琳，懷裡抱著盧卡，像是一幅聖畫。左邊是擺著傑克遜經典Pose、一臉酷拽的C羅。右邊是拿著彎刀、笑得像個二傻子的海盜拉莫斯，和旁邊那個巨大的充氣南瓜馬塞洛。後面是優雅的邦德阿隆索，和舉著鋸子的佩佩。
而在最顯眼的C位下方，蹲著一隻格格不入的、簡陋的白色床單幽靈。
幽靈的手裡還舉著一塊牌子，上面是剛才本澤馬用口紅寫的字：
「別看我，看那個南瓜（馬塞洛）。」
閃光燈亮起。
「咔嚓。」
這一刻定格。
沒有媒體的長槍短炮，沒有輸贏的壓力。
只有一個屬於2009年的秋夜，一群還未老去的男孩，
第二天。馬德里郊外，聖胡安水庫。
為了躲避宿醉（雖然弗洛里斯沒喝多少），也為了躲避昨晚那張「床單幽靈」照片在報紙上的轟炸，弗洛里斯帶著剛飛來的索菲，鑽進了巴克那輛老舊的路虎。
從喧鬧的萬聖節派對，切換到這個只有風聲和水聲的世界，讓人有一種耳膜被清洗過的舒適感。
巴克今天沒有穿西裝。他戴著一頂舊漁夫帽，正在岸邊熟練地教索菲如何掛餌。
「這裡的魚很狡猾。」巴克一邊弄魚線一邊說，「它們見過太多的誘餌了。就像馬德里的媒體一樣，你得比它們更有耐心。」
索菲今天穿著簡單的衝鋒衣，頭髮紮成馬尾。她聽得很認真，學著巴克的樣子，用力把魚竿甩了出去。
「嗖——」魚線劃破空氣，落入遠處的深水區。
弗洛里斯躺在後面的摺疊椅上，臉上蓋著一本閒書，享受著難得的清靜。。
「弗洛里斯昨天那個床單造型是你教的嗎？」索菲小聲問巴克，眼睛盯著水面，嘴角卻在憋笑。
「那是他自己的藝術創作。」巴克抽了一口菸斗，無奈地搖搖頭，「他在生活常識上的天賦，大概和他在足球上的天賦成反比。」
就在這時，索菲手中的魚竿突然猛地一沉！
「咬鉤了！」
「別急！穩住！」巴克立刻扔下菸斗。
弗洛里斯被叫聲驚醒，書掉在地上。他跳起來，衝到水邊。
「抄網！快拿抄網！」索菲喊道，她的魚竿已經被拉成了一張滿弓，顯然是個大傢伙。
弗洛里斯手忙腳亂地抓起地上的抄網，衝進淺水裡。這一次，他沒有像在阿姆斯特丹那次一樣笨拙。
水花四濺中，一條銀光閃閃、足有半米長的梭子魚被拉出了水面。弗洛里斯眼疾手快，看準時機，猛地一兜。
「抓住了！」
三人看著網兜里那條活力十足的大魚，都笑了起來。巴克在一旁看著這兩個渾身濕透的年輕人，眼神里滿是慈祥。
「看來運氣不錯。」巴克把魚鉤小心地取下來，「今晚有烤魚吃了。」
回程的路上，天色已晚。索菲靠在弗洛里斯的肩膀上睡著了，手裡還抓著那個還沒吃完的萬聖節糖果。
巴克開著車，車載收音機里正在播放體育新聞。
「……皇家馬德里將在下周中的國王杯前往客場，挑戰西乙B球隊阿爾科孔。媒體普遍認為，這將是一場一邊倒的屠殺。佩萊格里尼可能會輪換大部分主力，甚至有傳言說，C羅和卡卡都不會隨隊前往……」
電台主持人的語氣輕蔑而隨意，仿佛那根本不是一場比賽，而是一次去鄉下的郊遊。
弗洛里斯看著窗外飛逝的路燈，眉頭微微皺了一下。那種在阿姆斯特丹運河邊練就的直覺，讓他感到了一絲不安。
「巴克。」他突然開口，聲音壓得很低，怕吵醒索菲。
「嗯？」
「獅子搏兔，亦用全力。」弗洛里斯看著後視鏡里巴克的眼睛，「我有一種感覺……大家都太放鬆了。昨晚的派對，今天的輕敵……這種味道，我不喜歡。」
巴克握著方向盤的手緊了一下。他透過後視鏡，讚許地看了一眼自己的客戶。
「這就是為什麼你能成大事，弗洛里斯。」
巴克關掉了喋喋不休的收音機。車廂里恢復了安靜，只有引擎的低鳴。
「那就做好準備吧。」巴克說，語氣里多了一分凝重，「也許下周，你會是那艘船上唯一的救生圈。」
這不僅僅是熱身，這是關於技術尊嚴的死斗。
規則很簡單：兩個人進圈搶，六個人在外圈傳。球只能一腳出球，誰丟球誰進去，誰被斷球誰進去。
今天的倒霉蛋是新來的本澤馬和老好人馬塞洛。外圈站著的則是皇馬技術的金字塔尖：C羅、卡卡、古蒂、阿隆索、拉莫斯、以及弗洛里斯。
「啪、啪、啪。」
皮球在草皮上快速滾動，節奏快得令人眼花繚亂。古蒂不用看人就能用外腳背把球彈給卡卡，卡卡輕巧地腳弓一推，球又到了C羅腳下。
馬塞洛像只瘋狗一樣撲向C羅。 C羅露出一絲壞笑，右腳在球上一划，踩單車虛晃，然後插花腳把球傳給了旁邊的弗洛里斯。
「嘿！犯規！這是羞辱！」馬塞洛一邊喘氣一邊大叫，蓬鬆的捲髮隨著他的動作亂顫。
球到了弗洛里斯腳下。本澤馬立刻逼了上來，封堵了他向左傳給阿隆索的線路。
這幾乎是個死角。弗洛里斯沒有停球調整的時間。但他也沒有傳球。
在這個電光石火的瞬間，弗洛里斯做了一個極其逼真的踢牆配合假動作，騙得本澤馬重心偏移，然後——他用腳底把球往回一拉，讓球從本澤馬的雙腿之間穿了過去。
穿襠。
「噢噢噢噢！！！」
拉莫斯和C羅同時抱住了頭，發出了誇張的起鬨聲。古蒂甚至直接吹了一聲流氓哨。
「歡迎來到馬德里，卡里姆。」古蒂懶洋洋地調侃道，「看來你今天要在圈裡待到午飯時間了。」
本澤馬一臉無奈地提了提褲子，苦笑著看向弗洛里斯：「我就知道你那個眼神是騙人的，教授。」
弗洛里斯笑了笑。「這就是萬聖節的預演，卡里姆。這就是『不給糖就搗蛋』。」
10月31日晚。La Finca豪宅區，卡卡家。
既然是萬聖節，這群平時活在聚光燈下的巨星們，自然不會放過這個合法發瘋的機會。卡卡作為東道主，把別墅布置成了「吸血鬼古堡」——雖然以他那虔誠的性格，這古堡里放的音樂都是福音歌曲。
別墅門口停滿了豪車，像個豪車展銷會。
拉莫斯到了。這位剛剛留起長發的後衛，把自己扮成了《加勒比海盜》里的傑克船長。他畫著煙燻妝，捏著蘭花指，正在向門口的保安展示他那把塑料彎刀。
馬塞洛則把自己塞進了一個巨大的充氣南瓜服里，走起路來像個彈跳的橘色皮球，每走一步都會撞到旁邊的佩佩。佩佩倒是很簡單，他戴了個《驚聲尖叫》的面具，手裡拿著把真鋸子（當然沒開刃），正在試圖嚇唬剛下車的本澤馬。
「這才是派對！」
拉莫斯整理了一下頭巾，對自己的造型滿意至極。
就在這時，一輛低調的奧迪RS6開了過來。
車門打開。所有人停下了動作。
沒有酷炫的造型，沒有昂貴的定製服裝。
弗洛里斯下車了。他身上披著一條純白色的、甚至有點起球的床單。他在床單上隨便挖了兩個洞，露出一雙無辜的藍眼睛。
就這。沒了。
這就是皇馬中場核心的裝扮——一個最原始、最復古、也最敷衍的床單幽靈。
更過分的是，他在床單的胸口位置，用黑色馬克筆歪歪扭扭地寫了一個單詞：「Goal「
「……你在幹什麼？」
拉莫斯走了過去，圍著這隻白色生物轉了一圈，一臉嫌棄地掀了一下床單的一角：
「這是哪來的？你家沙發的防塵罩嗎？弗洛里斯，這是萬聖節，不是你的午睡時間！」
「我是鬼啊。」弗洛里斯的聲音從床單下面悶悶地傳出來，帶著一絲壞笑。
「什麼鬼這麼寒酸？」穿著一身紅色皮衣、扮成麥可·傑克遜的C羅在旁邊整理著鑽石耳釘，忍不住插嘴，「你看起來像個剛從洗衣機里逃出來的抹布。」
「不，克里斯，你不懂。」
弗洛里斯透過那兩個歪歪扭扭的眼洞，指了指胸口那個「Goal」：
「我是『消失的進球』。或者是『被漏掉的防守』。」
他轉頭看向拉莫斯，幽幽地說道：
「塞爾吉奧，我是你上場比賽漏掉的那個前鋒的幽靈……我來找你要那個失球了……」
Fuck！」拉莫斯像被踩了尾巴一樣跳了起來，「閉嘴！那是佩佩的鍋！」
「胡說！我在補位！」帶著面具的佩佩瓮聲瓮氣地反駁。
「那就是伊克爾的鍋。」拉莫斯迅速甩鍋。
「我聽到了。」
就在這時，一身黑色緊身皮衣、扮成佐羅的卡西利亞斯走了過來。他挽著今晚全場最耀眼的女伴——薩拉·卡波內羅。
這位西班牙最美的體育記者今晚扮成了貓女，性感得讓在那邊裝南瓜的馬塞洛都看直了眼。
「弗洛里斯，你的造型很有……創意。」薩拉笑著打量了一下這個床單幽靈，職業病犯了，「這算是一種對現代足球商業化的無聲抗議嗎？」
「不，薩拉。」弗洛里斯一本正經地胡扯，「這是因為我在阿隆索的衣櫃裡找不到其他能穿的衣服了。他只有西裝和睡衣。」
正扮成007邦德的阿隆索腳下一滑，差點把酒潑在自己昂貴的禮服上。
「那是我的床單？！」阿隆索震驚了，「我說怎麼今早起來少了一條！」
……
派對內。
雖然造型最廉價，但弗洛里斯意外地成為了全場最受歡迎的吉祥物——尤其是對家屬們來說。
C羅正在舞池中央試圖教大家跳《Thriller》的殭屍舞，拉莫斯和馬塞洛在旁邊群魔亂舞。
而弗洛里斯則躲在自助餐檯旁邊，利用床單的掩護，偷吃盤子裡的火腿。
「那是給客人準備的頂級伊比利亞火腿，幽靈先生。」
一個溫柔的聲音響起。
卡卡的妻子，卡羅琳，抱著他們的小兒子盧卡走了過來。她今晚扮成了白雪公主，整個人聖潔得和這個群魔亂舞的派對格格不入。
「抱歉。」弗洛里斯從床單下伸出一隻手，擦了擦嘴，「做鬼也是會餓的，卡羅琳。」
小盧卡顯然對這個白床單非常感興趣。他伸出肉乎乎的小手，抓住了弗洛里斯的「衣角」，咯咯直笑。
「Ghost! Ghost!」
「看，盧卡喜歡你。」卡羅琳笑著說，「哪怕是C羅叔叔那個嚇人的妝都沒讓他這麼開心。」
「那是因為我看起來最好欺負。」
弗洛里斯蹲下來，隔著床單用頭頂了頂盧卡的小手，逗得孩子大笑。
「嘿！那個床單！」
那邊傳來了拉莫斯的喊聲。
「別在那兒騙吃騙喝了！快過來！我們要拍全家福！該死的，誰看見本澤馬了？那個法國佬是不是又躲在廁所里發簡訊了？」
「他在那兒。」弗洛里斯站起身，指了指角落裡的窗簾。
本澤馬正扮成吸血鬼，瑟瑟發抖地躲在窗簾後面。因為佩佩剛才戴著驚聲尖叫的面具，拿著鋸子追了他半個院子。
「好了，集合！」
大廳的壁爐前。
這是一張後來被無數球迷津津樂道的照片：
正中間是扮成王子的卡卡和白雪公主卡羅琳，懷裡抱著盧卡，像是一幅聖畫。左邊是擺著傑克遜經典Pose、一臉酷拽的C羅。右邊是拿著彎刀、笑得像個二傻子的海盜拉莫斯，和旁邊那個巨大的充氣南瓜馬塞洛。後面是優雅的邦德阿隆索，和舉著鋸子的佩佩。
而在最顯眼的C位下方，蹲著一隻格格不入的、簡陋的白色床單幽靈。
幽靈的手裡還舉著一塊牌子，上面是剛才本澤馬用口紅寫的字：
「別看我，看那個南瓜（馬塞洛）。」
閃光燈亮起。
「咔嚓。」
這一刻定格。
沒有媒體的長槍短炮，沒有輸贏的壓力。
只有一個屬於2009年的秋夜，一群還未老去的男孩，
第二天。馬德里郊外，聖胡安水庫。
為了躲避宿醉（雖然弗洛里斯沒喝多少），也為了躲避昨晚那張「床單幽靈」照片在報紙上的轟炸，弗洛里斯帶著剛飛來的索菲，鑽進了巴克那輛老舊的路虎。
從喧鬧的萬聖節派對，切換到這個只有風聲和水聲的世界，讓人有一種耳膜被清洗過的舒適感。
巴克今天沒有穿西裝。他戴著一頂舊漁夫帽，正在岸邊熟練地教索菲如何掛餌。
「這裡的魚很狡猾。」巴克一邊弄魚線一邊說，「它們見過太多的誘餌了。就像馬德里的媒體一樣，你得比它們更有耐心。」
索菲今天穿著簡單的衝鋒衣，頭髮紮成馬尾。她聽得很認真，學著巴克的樣子，用力把魚竿甩了出去。
「嗖——」魚線劃破空氣，落入遠處的深水區。
弗洛里斯躺在後面的摺疊椅上，臉上蓋著一本閒書，享受著難得的清靜。。
「弗洛里斯昨天那個床單造型是你教的嗎？」索菲小聲問巴克，眼睛盯著水面，嘴角卻在憋笑。
「那是他自己的藝術創作。」巴克抽了一口菸斗，無奈地搖搖頭，「他在生活常識上的天賦，大概和他在足球上的天賦成反比。」
就在這時，索菲手中的魚竿突然猛地一沉！
「咬鉤了！」
「別急！穩住！」巴克立刻扔下菸斗。
弗洛里斯被叫聲驚醒，書掉在地上。他跳起來，衝到水邊。
「抄網！快拿抄網！」索菲喊道，她的魚竿已經被拉成了一張滿弓，顯然是個大傢伙。
弗洛里斯手忙腳亂地抓起地上的抄網，衝進淺水裡。這一次，他沒有像在阿姆斯特丹那次一樣笨拙。
水花四濺中，一條銀光閃閃、足有半米長的梭子魚被拉出了水面。弗洛里斯眼疾手快，看準時機，猛地一兜。
「抓住了！」
三人看著網兜里那條活力十足的大魚，都笑了起來。巴克在一旁看著這兩個渾身濕透的年輕人，眼神里滿是慈祥。
「看來運氣不錯。」巴克把魚鉤小心地取下來，「今晚有烤魚吃了。」
回程的路上，天色已晚。索菲靠在弗洛里斯的肩膀上睡著了，手裡還抓著那個還沒吃完的萬聖節糖果。
巴克開著車，車載收音機里正在播放體育新聞。
「……皇家馬德里將在下周中的國王杯前往客場，挑戰西乙B球隊阿爾科孔。媒體普遍認為，這將是一場一邊倒的屠殺。佩萊格里尼可能會輪換大部分主力，甚至有傳言說，C羅和卡卡都不會隨隊前往……」
電台主持人的語氣輕蔑而隨意，仿佛那根本不是一場比賽，而是一次去鄉下的郊遊。
弗洛里斯看著窗外飛逝的路燈，眉頭微微皺了一下。那種在阿姆斯特丹運河邊練就的直覺，讓他感到了一絲不安。
「巴克。」他突然開口，聲音壓得很低，怕吵醒索菲。
「嗯？」
「獅子搏兔，亦用全力。」弗洛里斯看著後視鏡里巴克的眼睛，「我有一種感覺……大家都太放鬆了。昨晚的派對，今天的輕敵……這種味道，我不喜歡。」
巴克握著方向盤的手緊了一下。他透過後視鏡，讚許地看了一眼自己的客戶。
「這就是為什麼你能成大事，弗洛里斯。」
巴克關掉了喋喋不休的收音機。車廂里恢復了安靜，只有引擎的低鳴。
「那就做好準備吧。」巴克說，語氣里多了一分凝重，「也許下周，你會是那艘船上唯一的救生圈。」