第47章 第47章
「太好了！」伊萬諾夫欣喜地說，「何師傅的廚藝真是令人驚嘆，中餐西餐樣樣精通，居然連生日蛋糕都會製作。如果您能做出讓沙利文驚喜的蛋糕，我們全體成員都將感激不盡。」
他望向何雨柱的目光充滿讚賞，這個年輕廚師的技藝實在出眾，即便在他們國家也堪稱頂尖水準。
「感謝就不必了，不如教我幾句俄語？我對貴國語言很感興趣。」兩人走向辦公樓時，何雨柱笑著提議。
伊萬諾夫頓時興致高漲：「真的嗎？您真是位勤學好問的優秀青年。那我們現在就開始吧，先教您幾句簡單的問候語。」
「早上好用俄語說是【Доброе утро】，請跟我讀【多不雷烏特拉】。」
「多不雷...烏特拉。」何雨柱認真跟讀。
「很好！」伊萬諾夫繼續熱情教學，「晚上好是【Добрый вечер】，請跟我讀【多不雷維切爾】。」
「多不累維切爾。」何雨柱字正腔圓地重複。
兩人在教學互動中來到李副廠長辦公室。聽完伊萬諾夫要為沙利文慶祝生日的提議，李副廠長對此事高度重視。
李懷德清楚西方人特別看重重要節日，比如聖誕節和生日這類日子。
他讓何雨柱把需要的食材全部列成清單，承諾會儘快想辦法備齊。
何雨柱寫完單子後，便和伊萬諾夫一起離開。李副廠長隨即拿起電話，接連打了好幾個電話。
隨後，他安排王秘書和司機開車去幾個單位取食材。
王秘書接到任務後立即出發。
一個小時後，李副廠長的小汽車停在了食堂後廚外。王秘書從車上搬下牛奶桶和不少食材，喊何雨柱過來搭把手。
何雨柱、劉嵐等人一起動手，把這些東西都搬進了後廚。
「柱子，這麼大陣仗是要做什麼？」楊師傅好奇地問。
何雨柱笑著解釋：「外國專家副領隊沙利文今天過生日，他們的領隊伊萬諾夫想給他個驚喜，所以請李副廠長弄來這些東西，讓我幫忙做個生日蛋糕。」
「生日蛋糕是什麼？」趙師傅一臉不解。
何雨柱想了想，說：「就跟咱們老北京人給老人祝壽時，用白面和紅棗做的那種壽糕差不多。」
聽他這麼一說，趙師傅和楊師傅都明白了。
「嘿，要說這外國人還挺懂浪漫的。」楊師傅語氣裡帶著羨慕。
「什麼浪漫，我看是浪費。」趙師傅卻不以為然地嘀咕。
不管浪漫還是浪費，既然伊萬諾夫提出來了，何雨柱就得照做。
劉嵐和學徒工小宋都主動過來幫忙。
王秘書送完食材也沒走，留下來看何雨柱怎麼做生日蛋糕。
時間還早，不急著準備飯菜，楊師傅、趙師傅等人也好奇地湊到何雨柱的小灶間圍觀。
何雨柱手腳麻利，開始做各種準備。
劉嵐等人看他居然用雞蛋和面，都看愣了。
「柱子，外國人做生日蛋糕，也拿雞蛋和面嗎？」楊師傅忍不住問。
何雨柱點點頭，笑著答道：「對，他們做蛋糕底兒，就是這麼做的。」
柱子，你咋曉得老外做蛋糕要用雞蛋和面呢？劉嵐不解地問何雨柱。
何雨柱笑著答道：從書上看來的。我也是照著樣子嘗試，不知道做出來的生日蛋糕味道咋樣。
一聽何雨柱自己心裡也沒譜，趙師傅他們頓時都擔心起來。
柱子，要是實在不行，咱就直接說不會做，讓那些大鼻子去找別人吧。楊師傅憂心忡忡地說。他為人謹慎，向來只做自己拿手的事，多年經驗讓他明白：做得多錯得多，做得少錯得少。
沒事的，楊師傅，我有把握。就算做不出外國人的風味，至少也能把生日蛋糕給做出來。聽何雨柱這麼一說，楊師傅他們才稍微放下心來。
整個後廚都在為何雨柱捏把汗，但伊萬諾夫卻對他充滿信心。既然何師傅說會做生日蛋糕，那他做出來的蛋糕肯定好吃。
忙碌了一上午，沙利文拖著疲憊的身子走出車間。
他實在想不通，自己為什麼要來這種地方？
他曾經歷過衛國戰爭，僥倖從戰場活下來，帶著戰友們的遺願繼續活著。
後來他全心投入國家建設，因在機械領域貢獻突出，被選入援華專家組。
來到這個古老的東方國度，他親眼目睹了這裡的落後與陳舊，但有一點讓他欣賞：這個民族透著一股蓬勃向上的朝氣。
這讓他想起衛國戰爭結束後，自己的國家在廢墟上重建的年代，那時他也曾是建設洪流中的一員。
時值八月末，天氣依然熱得難受。
他不禁想起自己的祖國，這個季節本該是最宜人的時候。
冰雪消融，綠草如茵，林木蒼翠。
河裡有捕不完的魚，隨便走進一片林子就能找到蜂蜜。
一望無際的草原綠得發亮，跨上最愛的馬，迎著風縱情飛奔。
那種感受實在讓人沉醉。
可惜，這一切美好離沙利文太遠了。
唯有在夢裡，他才能重溫家鄉那動人的景色。
今天是他生日。若在家鄉，媽媽一定早已備好生日蛋糕，弟弟或許正為他烤牛排，姐姐也肯定準備好了鮮艷的玫瑰……
但這一切，如今離他那麼遙遠。
他寧願這座他援助的軋鋼廠，能給他一雙完好的確良襪子。
這些日子他不停在各個車間奔波，帶來的兩雙襪子都磨穿了，其中一隻甚至露出了腳趾。
可沙利文明白，這樣的生日願望也是奢侈。
指望一個連完整工業體系都不具備的國家，給他一雙的確良襪子，簡直是痴心妄想。
沙利文倒真想喝一杯伏特加，慶祝自己的生日。
可惜，他們帶來的伏特加早就喝完了，廠里提供的也一滴不剩。
只有在午晚餐時，嘗到那位叫何雨柱的廚師做的美味，沙利文心裡才得到些許安慰。
拖著疲憊的步子，他終於走上餐廳二樓。
習慣性地走向那扇門。
他似乎聞到了熟悉的魚香肉絲香氣。
沙利文推開門。
突然——
四面響起熱烈的祝福：
「沙利文，生日快樂！」
伊萬諾夫拿著親手用紙板做的生日帽，戴在沙利文頭上。
這突如其來的祝福讓他愣住了。
他從沒想過，在這座老舊的工廠里，竟會收到生日祝福。
心情低落的沙利文，一下子無比開心。
當看到桌上那個漂亮的生日蛋糕時，他驚呆了。
沙利文幾乎以為自己在做夢。
在這遙遠的東方國度，伊萬諾夫他們竟變出了一個生日蛋糕。
仔細看去，蛋糕上用紅色果醬寫著：「沙利文，祝你生日快樂！」
竟是俄文與中文雙語並排。
沙利文又驚又喜，滿心好奇。
「伊萬諾夫，謝謝你們為我慶生，可這蛋糕如此精美新鮮，究竟從何而來？」
「總不可能是從我們國家空運來的吧？就算真運來，也絕不可能保持這般鮮潤。」
沙利文笑著追問。伊萬諾夫他們帶來的驚喜太大，他實在想不通這蛋糕的來歷。
伊萬諾夫笑道：「你問得好。若你知道我們的廚師何雨柱師傅無所不能，這蛋糕正是出自他手，想必你會大吃一驚吧？」
他饒有興致地望著沙利文。
周圍所有專家也都滿面笑容，目光齊聚沙利文身上。
「天！真的嗎？這麼漂亮的蛋糕竟是何雨柱師傅做的？簡直難以置信！我一直以為他只擅長東方菜，沒想到連生日蛋糕也做得如此出色。」
沙利文驚喜交加，連日籠罩心頭的陰霾瞬間消散。
他忽然覺得，這個古老國度其實也挺可愛。
尤其是那位為他做出這精美蛋糕的何雨柱師傅——下次見面，一定要向他表達誠摯的謝意。
「沙利文，快來吹蠟燭許願吧。」
伊萬諾夫拉著他快步走向餐桌。
一位啤酒肚專家笑呵呵地為沙利文點燃蠟燭。
沙利文閉眼默默許願，隨後睜眼吹熄燭火。
「祝你生日快樂！」
伊萬諾夫與眾人齊聲拍手，為他唱起了生日歌。
沙利文沉浸在巨大的幸福中。
他親手將那隻漂亮又新鮮的生日蛋糕切成小塊，分給在場的每一位同伴。
伊萬諾夫剛嘗了一口，眼睛瞬間睜得滾圓。
「天！何師傅做的蛋糕也太美味了吧？！」他忍不住高聲讚嘆。
沙利文也嘗了一口，當場愣住。他敢對天發誓，這絕對是他此生嘗過最驚艷的蛋糕。
周圍其他專家品嘗後，無不欣喜若狂，紛紛對這絕妙的生日蛋糕讚不絕口。
「太美味了，真是難以置信！」
「我敢說，這絕對是我吃過最棒的生日蛋糕！」
「夥計們，我突然有點害怕——要是以後再也吃不到這麼好吃的蛋糕怎麼辦？」
「那還不簡單？我們乾脆把何雨柱師傅綁起來，塞進行李箱偷偷帶回我們國家，以後天天讓他給我們做蛋糕。」
「主意不錯，就怕你過不了軋鋼廠保衛科那關。他們可是配實彈的民兵，說不定你還沒把人帶出廠，就被槍口頂住腦袋了。」
「哈哈哈，開個玩笑而已，你還當真了？」
歡聲笑語中，那隻漂亮新鮮的蛋糕被這群外國專家消滅得一乾二淨，連一點碎屑都沒剩下。
伊萬諾夫環顧四周，朗聲問道：「這個月是沙利文過生日，下個月輪到誰？沒人舉手？那下下個月呢？」
「太好了，安德烈！下下個月我們大家一起給你慶生，到時候請何雨柱師傅做個更大的蛋糕，讓我們吃個痛快。」
伊萬諾夫話音剛落，外國專家們頓時歡呼起來。
「烏拉！」
「烏拉！！」
劉嵐，那些外國專家嘗了柱子做的生日蛋糕後，有什麼反應？
楊師傅好奇地詢問。整個廚房只有劉嵐去過二樓接待室上菜，也只有她最清楚那些外國人的情況。
劉嵐笑著回答：「我也聽不懂他們說什麼，但看見他們把柱子做的生日蛋糕切成小塊分著吃。吃完後都在笑，還有人豎起大拇指，然後聚在一起興奮地喊著『烏拉烏拉』。」
聽了劉嵐的話，楊師傅頓時放下心來。
「看來外國專家們都很喜歡柱子做的生日蛋糕。可惜李副廠長只批了做一個蛋糕的食材，要是能多給點兒材料，讓柱子再做個小點兒的，咱們也能分著嘗嘗，看看這外國人生日蛋糕到底是什麼味道。」
楊師傅滿臉憧憬地說著。
劉嵐笑著點頭，覺得楊師傅說得在理。
其他人雖然沒說話，但從他們渴望的眼神就能看出，大家都想嘗嘗這個讓外國人吃完直喊「烏拉」的生日蛋糕究竟是什麼滋味。
何雨柱關心的倒不是蛋糕，而是那些外國專家到底傳授了多少先進技術給軋鋼廠。他想知道廠里的技術員和技工們從這些外國專家身上學到了多少真本事。
要不是為了讓軋鋼廠多學些技術，何雨柱才懶得天天給這些外國人做飯。
何雨柱不懂技術，下班前特意去找了技術科的馮科長。
他望向何雨柱的目光充滿讚賞，這個年輕廚師的技藝實在出眾，即便在他們國家也堪稱頂尖水準。
「感謝就不必了，不如教我幾句俄語？我對貴國語言很感興趣。」兩人走向辦公樓時，何雨柱笑著提議。
伊萬諾夫頓時興致高漲：「真的嗎？您真是位勤學好問的優秀青年。那我們現在就開始吧，先教您幾句簡單的問候語。」
「早上好用俄語說是【Доброе утро】，請跟我讀【多不雷烏特拉】。」
「多不雷...烏特拉。」何雨柱認真跟讀。
「很好！」伊萬諾夫繼續熱情教學，「晚上好是【Добрый вечер】，請跟我讀【多不雷維切爾】。」
「多不累維切爾。」何雨柱字正腔圓地重複。
兩人在教學互動中來到李副廠長辦公室。聽完伊萬諾夫要為沙利文慶祝生日的提議，李副廠長對此事高度重視。
李懷德清楚西方人特別看重重要節日，比如聖誕節和生日這類日子。
他讓何雨柱把需要的食材全部列成清單，承諾會儘快想辦法備齊。
何雨柱寫完單子後，便和伊萬諾夫一起離開。李副廠長隨即拿起電話，接連打了好幾個電話。
隨後，他安排王秘書和司機開車去幾個單位取食材。
王秘書接到任務後立即出發。
一個小時後，李副廠長的小汽車停在了食堂後廚外。王秘書從車上搬下牛奶桶和不少食材，喊何雨柱過來搭把手。
何雨柱、劉嵐等人一起動手，把這些東西都搬進了後廚。
「柱子，這麼大陣仗是要做什麼？」楊師傅好奇地問。
何雨柱笑著解釋：「外國專家副領隊沙利文今天過生日，他們的領隊伊萬諾夫想給他個驚喜，所以請李副廠長弄來這些東西，讓我幫忙做個生日蛋糕。」
「生日蛋糕是什麼？」趙師傅一臉不解。
何雨柱想了想，說：「就跟咱們老北京人給老人祝壽時，用白面和紅棗做的那種壽糕差不多。」
聽他這麼一說，趙師傅和楊師傅都明白了。
「嘿，要說這外國人還挺懂浪漫的。」楊師傅語氣裡帶著羨慕。
「什麼浪漫，我看是浪費。」趙師傅卻不以為然地嘀咕。
不管浪漫還是浪費，既然伊萬諾夫提出來了，何雨柱就得照做。
劉嵐和學徒工小宋都主動過來幫忙。
王秘書送完食材也沒走，留下來看何雨柱怎麼做生日蛋糕。
時間還早，不急著準備飯菜，楊師傅、趙師傅等人也好奇地湊到何雨柱的小灶間圍觀。
何雨柱手腳麻利，開始做各種準備。
劉嵐等人看他居然用雞蛋和面，都看愣了。
「柱子，外國人做生日蛋糕，也拿雞蛋和面嗎？」楊師傅忍不住問。
何雨柱點點頭，笑著答道：「對，他們做蛋糕底兒，就是這麼做的。」
柱子，你咋曉得老外做蛋糕要用雞蛋和面呢？劉嵐不解地問何雨柱。
何雨柱笑著答道：從書上看來的。我也是照著樣子嘗試，不知道做出來的生日蛋糕味道咋樣。
一聽何雨柱自己心裡也沒譜，趙師傅他們頓時都擔心起來。
柱子，要是實在不行，咱就直接說不會做，讓那些大鼻子去找別人吧。楊師傅憂心忡忡地說。他為人謹慎，向來只做自己拿手的事，多年經驗讓他明白：做得多錯得多，做得少錯得少。
沒事的，楊師傅，我有把握。就算做不出外國人的風味，至少也能把生日蛋糕給做出來。聽何雨柱這麼一說，楊師傅他們才稍微放下心來。
整個後廚都在為何雨柱捏把汗，但伊萬諾夫卻對他充滿信心。既然何師傅說會做生日蛋糕，那他做出來的蛋糕肯定好吃。
忙碌了一上午，沙利文拖著疲憊的身子走出車間。
他實在想不通，自己為什麼要來這種地方？
他曾經歷過衛國戰爭，僥倖從戰場活下來，帶著戰友們的遺願繼續活著。
後來他全心投入國家建設，因在機械領域貢獻突出，被選入援華專家組。
來到這個古老的東方國度，他親眼目睹了這裡的落後與陳舊，但有一點讓他欣賞：這個民族透著一股蓬勃向上的朝氣。
這讓他想起衛國戰爭結束後，自己的國家在廢墟上重建的年代，那時他也曾是建設洪流中的一員。
時值八月末，天氣依然熱得難受。
他不禁想起自己的祖國，這個季節本該是最宜人的時候。
冰雪消融，綠草如茵，林木蒼翠。
河裡有捕不完的魚，隨便走進一片林子就能找到蜂蜜。
一望無際的草原綠得發亮，跨上最愛的馬，迎著風縱情飛奔。
那種感受實在讓人沉醉。
可惜，這一切美好離沙利文太遠了。
唯有在夢裡，他才能重溫家鄉那動人的景色。
今天是他生日。若在家鄉，媽媽一定早已備好生日蛋糕，弟弟或許正為他烤牛排，姐姐也肯定準備好了鮮艷的玫瑰……
但這一切，如今離他那麼遙遠。
他寧願這座他援助的軋鋼廠，能給他一雙完好的確良襪子。
這些日子他不停在各個車間奔波，帶來的兩雙襪子都磨穿了，其中一隻甚至露出了腳趾。
可沙利文明白，這樣的生日願望也是奢侈。
指望一個連完整工業體系都不具備的國家，給他一雙的確良襪子，簡直是痴心妄想。
沙利文倒真想喝一杯伏特加，慶祝自己的生日。
可惜，他們帶來的伏特加早就喝完了，廠里提供的也一滴不剩。
只有在午晚餐時，嘗到那位叫何雨柱的廚師做的美味，沙利文心裡才得到些許安慰。
拖著疲憊的步子，他終於走上餐廳二樓。
習慣性地走向那扇門。
他似乎聞到了熟悉的魚香肉絲香氣。
沙利文推開門。
突然——
四面響起熱烈的祝福：
「沙利文，生日快樂！」
伊萬諾夫拿著親手用紙板做的生日帽，戴在沙利文頭上。
這突如其來的祝福讓他愣住了。
他從沒想過，在這座老舊的工廠里，竟會收到生日祝福。
心情低落的沙利文，一下子無比開心。
當看到桌上那個漂亮的生日蛋糕時，他驚呆了。
沙利文幾乎以為自己在做夢。
在這遙遠的東方國度，伊萬諾夫他們竟變出了一個生日蛋糕。
仔細看去，蛋糕上用紅色果醬寫著：「沙利文，祝你生日快樂！」
竟是俄文與中文雙語並排。
沙利文又驚又喜，滿心好奇。
「伊萬諾夫，謝謝你們為我慶生，可這蛋糕如此精美新鮮，究竟從何而來？」
「總不可能是從我們國家空運來的吧？就算真運來，也絕不可能保持這般鮮潤。」
沙利文笑著追問。伊萬諾夫他們帶來的驚喜太大，他實在想不通這蛋糕的來歷。
伊萬諾夫笑道：「你問得好。若你知道我們的廚師何雨柱師傅無所不能，這蛋糕正是出自他手，想必你會大吃一驚吧？」
他饒有興致地望著沙利文。
周圍所有專家也都滿面笑容，目光齊聚沙利文身上。
「天！真的嗎？這麼漂亮的蛋糕竟是何雨柱師傅做的？簡直難以置信！我一直以為他只擅長東方菜，沒想到連生日蛋糕也做得如此出色。」
沙利文驚喜交加，連日籠罩心頭的陰霾瞬間消散。
他忽然覺得，這個古老國度其實也挺可愛。
尤其是那位為他做出這精美蛋糕的何雨柱師傅——下次見面，一定要向他表達誠摯的謝意。
「沙利文，快來吹蠟燭許願吧。」
伊萬諾夫拉著他快步走向餐桌。
一位啤酒肚專家笑呵呵地為沙利文點燃蠟燭。
沙利文閉眼默默許願，隨後睜眼吹熄燭火。
「祝你生日快樂！」
伊萬諾夫與眾人齊聲拍手，為他唱起了生日歌。
沙利文沉浸在巨大的幸福中。
他親手將那隻漂亮又新鮮的生日蛋糕切成小塊，分給在場的每一位同伴。
伊萬諾夫剛嘗了一口，眼睛瞬間睜得滾圓。
「天！何師傅做的蛋糕也太美味了吧？！」他忍不住高聲讚嘆。
沙利文也嘗了一口，當場愣住。他敢對天發誓，這絕對是他此生嘗過最驚艷的蛋糕。
周圍其他專家品嘗後，無不欣喜若狂，紛紛對這絕妙的生日蛋糕讚不絕口。
「太美味了，真是難以置信！」
「我敢說，這絕對是我吃過最棒的生日蛋糕！」
「夥計們，我突然有點害怕——要是以後再也吃不到這麼好吃的蛋糕怎麼辦？」
「那還不簡單？我們乾脆把何雨柱師傅綁起來，塞進行李箱偷偷帶回我們國家，以後天天讓他給我們做蛋糕。」
「主意不錯，就怕你過不了軋鋼廠保衛科那關。他們可是配實彈的民兵，說不定你還沒把人帶出廠，就被槍口頂住腦袋了。」
「哈哈哈，開個玩笑而已，你還當真了？」
歡聲笑語中，那隻漂亮新鮮的蛋糕被這群外國專家消滅得一乾二淨，連一點碎屑都沒剩下。
伊萬諾夫環顧四周，朗聲問道：「這個月是沙利文過生日，下個月輪到誰？沒人舉手？那下下個月呢？」
「太好了，安德烈！下下個月我們大家一起給你慶生，到時候請何雨柱師傅做個更大的蛋糕，讓我們吃個痛快。」
伊萬諾夫話音剛落，外國專家們頓時歡呼起來。
「烏拉！」
「烏拉！！」
劉嵐，那些外國專家嘗了柱子做的生日蛋糕後，有什麼反應？
楊師傅好奇地詢問。整個廚房只有劉嵐去過二樓接待室上菜，也只有她最清楚那些外國人的情況。
劉嵐笑著回答：「我也聽不懂他們說什麼，但看見他們把柱子做的生日蛋糕切成小塊分著吃。吃完後都在笑，還有人豎起大拇指，然後聚在一起興奮地喊著『烏拉烏拉』。」
聽了劉嵐的話，楊師傅頓時放下心來。
「看來外國專家們都很喜歡柱子做的生日蛋糕。可惜李副廠長只批了做一個蛋糕的食材，要是能多給點兒材料，讓柱子再做個小點兒的，咱們也能分著嘗嘗，看看這外國人生日蛋糕到底是什麼味道。」
楊師傅滿臉憧憬地說著。
劉嵐笑著點頭，覺得楊師傅說得在理。
其他人雖然沒說話，但從他們渴望的眼神就能看出，大家都想嘗嘗這個讓外國人吃完直喊「烏拉」的生日蛋糕究竟是什麼滋味。
何雨柱關心的倒不是蛋糕，而是那些外國專家到底傳授了多少先進技術給軋鋼廠。他想知道廠里的技術員和技工們從這些外國專家身上學到了多少真本事。
要不是為了讓軋鋼廠多學些技術，何雨柱才懶得天天給這些外國人做飯。
何雨柱不懂技術，下班前特意去找了技術科的馮科長。