第1章 洛聖都的亞利桑那男孩
洛聖都
西部分局
25℃的溫潤季風裹挾著太平洋的咸腥掠過警局廊橋時，混凝土地面蒸騰的暑氣正在消散。
老警察戴維解開第二顆領扣，靛藍色警服下擺被風掀起一角，露出腰間銀灰色手銬上凝結的汗漬。
他看著年輕搭檔艾琳胸前的警徽在陽光下泛著冷冽的銀光，那枚金屬徽章映出遠處聖塔莫尼卡山脈輪廓——這是九月少見的涼爽時刻，連街角噴泉的水珠都折射出碎鑽般的光斑。
「你聞到了嗎？」
艾琳忽然駐足，指尖輕觸廊橋欄杆。
老警察眯起眼，看見二十米外的行道樹下，清潔工正用高壓水槍沖洗人行道，水霧中浮動著桉樹新葉的苦香，聞著混合柏油路面蒸騰的瀝青味，在空氣里織成一張潮濕的網。
年長的警官齊戴維·默爾曼臉上洋溢著少有的輕鬆愜意。
今天是他一線執勤的最後一天，下周就將調任文職崗位，算是退居二線了。再過六個月，他就能正式享受退休生活。
美妙時光，就此開啟！
連平日裡常抽的萬寶路香菸都拋在一邊，今天他特意「升級」了裝備，換上了Protocol雪茄公司出品的「Lawmen系列」價值11.95$一支的雪茄。
而身旁的年輕女警則截然相反，臉上籠著一層莫名的憂愁。
她的現場訓練官戴維即將退休。作為一個剛出警校不到一個月的新人，警局顯然不可能讓她獨自出警巡邏。
未來的新訓練官會是什麼樣？相處起來是否順利？這些念頭在腦海中迴蕩，讓她心中惴惴不安。
在一線和形形色色的人打過無數次交道、至今身上沒留下一個傷口的戴維，自然有著敏銳的觀察力。他顯然看出了艾琳·格雷沙姆的擔憂。
他吐出口中的煙氣，寬慰道：
「艾琳！放寬心，肖恩·霍勒斯是個好人。一線不少同事都想跟他搭檔。跟他搭檔出去吃飯，從來都是他買單，還能省一大筆呢！」
「可我聽說肖恩有暴力傾向？」艾琳說出了自己的擔憂。
戴維呵呵一笑，對女孩的說法不以為然，反而稱讚起話題中心的人物：
「如果只是用RPG轟炸一個殺害了我們兩名警員、一條K9警犬、還手持重武器的傢伙——這種減少己方傷亡的方式，也算暴力傾向的話？那恐怕就沒人願意當警察了！」
「OK！好吧！確實有道理。」
聽戴維這麼一說，艾琳原本緊繃的心情放鬆了不少，又繼續詢問道：
「那他……是個什麼樣的人？」
戴維頗為奢侈地將只抽了一半的雪茄摁滅，丟進垃圾桶，隨後用美式幽默回答：
「高大、年輕多金、槍法百發百中，疑似局長的私生子！噢，還有...單身。」
「為什麼？」艾琳追問，不明白為什麼戴維這麼說。
她也想趁現在多了解一些，畢竟換搭檔的通知來得太突然，多知道點總沒壞處。
「因為他才二十六歲，可以說是我聽說過的最年輕的警司了！如果不是局長的私生子，那只能算能力超群了。不過嘛...」
戴維頓了頓，朝艾琳眨了眨眼。
「聽說他的感情史挺『豐富』的。」
戴維的暗示意味極為明顯，就差直接點明肖恩的『私生活』混亂了。戴維頓了頓，隨即說道：
「我要是和他發生關係的女性，在驗孕棒還沒有風乾之前，他在托倫斯的房子已經有一半歸我了。」
就在戴維大笑著向艾琳解答之時。
而此時我們的主角在哪裡呢？
————————
指揮官辦公室
一位身材健碩的棕發男人，將人員安排名單重重拍在辦公桌上。
他深眼窩中嵌著灰褐色虹膜，鼻樑挺直、鼻尖微勾，薄唇緊抿，唇角自然下垂。濃密的絡腮鬍茬從耳際蔓延至喉結，青黑中雜著縷縷銀灰。
他質問的對象——墨菲·溫士頓指揮官，正大腹便便地陷在豪華辦公椅里。
這位愛爾蘭裔指揮官戴著黑框眼鏡，制服上別著一顆白色的星星，向旁人宣告著他的級別，溫士頓那稀疏的頭頂僅存幾根「獨苗」，整個人顯得老神在在。
「我都當上警司了，怎麼還調我去一線當現場訓練官？這文職我都幹了半年了！」肖恩疑似在聲音里壓著火氣。
面對年輕下屬的抱怨，溫士頓拿出多年練就的沉穩：
「我知道，肖恩。我知道，升任二級警司之後，是該把你從一線調出來，放到主管位置。」
溫士頓的語氣平和：「作為現場指揮官，你的能力毋庸置疑，完全勝任。」
「但是……」身為穿越者的肖恩，一聽這個轉折詞就明白了。
溫士頓身體前傾，帶著過來人的口吻：
「我從警二十五年了！」他特意撫過左袖口上那五道代表著工齡的銀白斜槓：
「作為巡邏指揮官的你，跑去回收槍枝裝備庫拿RPG炸罪犯？肖恩，你可真是刷新了我對『勇敢』的認知。」
肖恩心中暗道：{有框你能忍住不打？}
立刻為自己辯解：
「事後證明我是對的！那混蛋有兩把步槍外加一百七十發子彈！就我們局裡那些AR-15？狗都打不死！」肖恩辯解之餘，還不忘諷刺警局裝備。
（偶遇美警查車『專用』動作！）
肖恩嗤笑一聲：「真要按規矩喊話勸降，西木村紀念公園現在怕得多立幾塊碑了。」
溫士頓點頭表示贊同，也承認肖恩的話是對的：
「對，所以你沒被降職，只是行政休假一個月。連局長得知你的『英勇表現』都說：洛聖都警局需要一百個肖恩。」
「那不該讓我回原崗嗎？怎麼又下一線了？」
肖恩不解。雖然一線執勤對他不算壞事，但文職身心舒暢得多啊！
溫士頓沒立刻回答，只是慢條斯理地掏出眼鏡布，摘下眼鏡哈了口氣，仔細擦拭起來。
「過去幾年來，你擊斃了十三個正在行兇的嫌犯，阻止了三十一起犯罪。最難得的是，你和搭檔一次傷都沒受過。這點令我十分欣慰。」
他抬眼看向肖恩，面對這個多年的下屬：
「肖恩，我直說了：就因為你一線能力太強，文職不適合你。下次升職年限一到，我親自推薦你去警探局或特別行動局。」
肖恩心中瞭然：（太優秀也是種苦惱啊！）。
「你當警員去掃黃，抓了毒品交易；去巡邏，查出走私禮品卡；連協助ATF收繳非法槍枝，都能破獲非法交易團伙。」溫士頓歷數他的「戰績」。
肖恩撇撇嘴，心想：
{這能怪我？警察系統二十米內非法交易自動報警，送上門的功勞能不接嗎？}
眼看談不攏，肖恩起身：
「崗位調動的事，下周我的律師會來談，指揮官。」
肖恩毫不示弱——噢，又想馬兒跑，又不給馬吃草？
天底下沒這好事，既然逼我去一線，不敲竹槓更待何時？手慢無！
溫士頓沒料到肖恩這麼硬氣。但規定擺著：當事人無錯，不得擅自調崗。眼看肖恩真要走，他開口了：
「我可以給你額外申請高危任務津貼和特殊技能津貼。」
「才兩萬三？」
肖恩腳步不停，這點錢就想打動我：
{得加價！}
「您還是選擇跟我律師聊聊我的精神損失費。」
一步、兩步、三步、肖恩心裡暗罵：
{還不加價？我都快出門了！}
終於，期待的聲音傳來：
「下次升職年限一到，我親自給你寫晉升警監的推薦信，外加PBA卡（『好人卡』）。還有——」
溫士頓頓了頓：「給你安排的搭檔是個漂亮姑娘！底牌出盡了，就這價，孩子不能再加了。」
肖恩這樣要價實在無賴，溫士頓也是實屬無奈。哪怕知道肖恩有些灰色背景，溫士頓也並不在意，只要不影響犯罪率數據，溫士頓可以選擇睜一隻眼閉一隻眼。
但是沒辦法，一線總得有幾個狠角色鎮場子，都調去文職誰去衝鋒陷陣？誰衝鋒在第一線打擊罪犯？
何況肖恩每次行動都在規則之內，沒有任何錯誤、把柄可查。
警察對付重裝罪犯，憑什麼不能重拳出擊？
憑什麼不能用火箭筒？
而且自打出現肖恩炮轟嫌疑犯後，轄區內幫派都安靜不少——審計顯示犯罪率環比降了11.3％，同比降了21.6％。
幫派分子也明白了，事情鬧大了。警察是真會拿炮轟啊！
聽到這話，肖恩也明白這是溫士頓的最終報價了，想著『禿頂總比光頭好』要不然就什麼都撈不到了，便在心中答應下來。
也是立刻轉身，健步回到桌前，眼角帶笑，親切地握著溫士頓的雙手，全無剛才的強硬態度，語氣輕快的判若兩人：
「那我們計劃一下啦！」
（艾琳·格雷沙姆警官）
西部分局
25℃的溫潤季風裹挾著太平洋的咸腥掠過警局廊橋時，混凝土地面蒸騰的暑氣正在消散。
老警察戴維解開第二顆領扣，靛藍色警服下擺被風掀起一角，露出腰間銀灰色手銬上凝結的汗漬。
他看著年輕搭檔艾琳胸前的警徽在陽光下泛著冷冽的銀光，那枚金屬徽章映出遠處聖塔莫尼卡山脈輪廓——這是九月少見的涼爽時刻，連街角噴泉的水珠都折射出碎鑽般的光斑。
「你聞到了嗎？」
艾琳忽然駐足，指尖輕觸廊橋欄杆。
老警察眯起眼，看見二十米外的行道樹下，清潔工正用高壓水槍沖洗人行道，水霧中浮動著桉樹新葉的苦香，聞著混合柏油路面蒸騰的瀝青味，在空氣里織成一張潮濕的網。
年長的警官齊戴維·默爾曼臉上洋溢著少有的輕鬆愜意。
今天是他一線執勤的最後一天，下周就將調任文職崗位，算是退居二線了。再過六個月，他就能正式享受退休生活。
美妙時光，就此開啟！
連平日裡常抽的萬寶路香菸都拋在一邊，今天他特意「升級」了裝備，換上了Protocol雪茄公司出品的「Lawmen系列」價值11.95$一支的雪茄。
而身旁的年輕女警則截然相反，臉上籠著一層莫名的憂愁。
她的現場訓練官戴維即將退休。作為一個剛出警校不到一個月的新人，警局顯然不可能讓她獨自出警巡邏。
未來的新訓練官會是什麼樣？相處起來是否順利？這些念頭在腦海中迴蕩，讓她心中惴惴不安。
在一線和形形色色的人打過無數次交道、至今身上沒留下一個傷口的戴維，自然有著敏銳的觀察力。他顯然看出了艾琳·格雷沙姆的擔憂。
他吐出口中的煙氣，寬慰道：
「艾琳！放寬心，肖恩·霍勒斯是個好人。一線不少同事都想跟他搭檔。跟他搭檔出去吃飯，從來都是他買單，還能省一大筆呢！」
「可我聽說肖恩有暴力傾向？」艾琳說出了自己的擔憂。
戴維呵呵一笑，對女孩的說法不以為然，反而稱讚起話題中心的人物：
「如果只是用RPG轟炸一個殺害了我們兩名警員、一條K9警犬、還手持重武器的傢伙——這種減少己方傷亡的方式，也算暴力傾向的話？那恐怕就沒人願意當警察了！」
「OK！好吧！確實有道理。」
聽戴維這麼一說，艾琳原本緊繃的心情放鬆了不少，又繼續詢問道：
「那他……是個什麼樣的人？」
戴維頗為奢侈地將只抽了一半的雪茄摁滅，丟進垃圾桶，隨後用美式幽默回答：
「高大、年輕多金、槍法百發百中，疑似局長的私生子！噢，還有...單身。」
「為什麼？」艾琳追問，不明白為什麼戴維這麼說。
她也想趁現在多了解一些，畢竟換搭檔的通知來得太突然，多知道點總沒壞處。
「因為他才二十六歲，可以說是我聽說過的最年輕的警司了！如果不是局長的私生子，那只能算能力超群了。不過嘛...」
戴維頓了頓，朝艾琳眨了眨眼。
「聽說他的感情史挺『豐富』的。」
戴維的暗示意味極為明顯，就差直接點明肖恩的『私生活』混亂了。戴維頓了頓，隨即說道：
「我要是和他發生關係的女性，在驗孕棒還沒有風乾之前，他在托倫斯的房子已經有一半歸我了。」
就在戴維大笑著向艾琳解答之時。
而此時我們的主角在哪裡呢？
————————
指揮官辦公室
一位身材健碩的棕發男人，將人員安排名單重重拍在辦公桌上。
他深眼窩中嵌著灰褐色虹膜，鼻樑挺直、鼻尖微勾，薄唇緊抿，唇角自然下垂。濃密的絡腮鬍茬從耳際蔓延至喉結，青黑中雜著縷縷銀灰。
他質問的對象——墨菲·溫士頓指揮官，正大腹便便地陷在豪華辦公椅里。
這位愛爾蘭裔指揮官戴著黑框眼鏡，制服上別著一顆白色的星星，向旁人宣告著他的級別，溫士頓那稀疏的頭頂僅存幾根「獨苗」，整個人顯得老神在在。
「我都當上警司了，怎麼還調我去一線當現場訓練官？這文職我都幹了半年了！」肖恩疑似在聲音里壓著火氣。
面對年輕下屬的抱怨，溫士頓拿出多年練就的沉穩：
「我知道，肖恩。我知道，升任二級警司之後，是該把你從一線調出來，放到主管位置。」
溫士頓的語氣平和：「作為現場指揮官，你的能力毋庸置疑，完全勝任。」
「但是……」身為穿越者的肖恩，一聽這個轉折詞就明白了。
溫士頓身體前傾，帶著過來人的口吻：
「我從警二十五年了！」他特意撫過左袖口上那五道代表著工齡的銀白斜槓：
「作為巡邏指揮官的你，跑去回收槍枝裝備庫拿RPG炸罪犯？肖恩，你可真是刷新了我對『勇敢』的認知。」
肖恩心中暗道：{有框你能忍住不打？}
立刻為自己辯解：
「事後證明我是對的！那混蛋有兩把步槍外加一百七十發子彈！就我們局裡那些AR-15？狗都打不死！」肖恩辯解之餘，還不忘諷刺警局裝備。
（偶遇美警查車『專用』動作！）
肖恩嗤笑一聲：「真要按規矩喊話勸降，西木村紀念公園現在怕得多立幾塊碑了。」
溫士頓點頭表示贊同，也承認肖恩的話是對的：
「對，所以你沒被降職，只是行政休假一個月。連局長得知你的『英勇表現』都說：洛聖都警局需要一百個肖恩。」
「那不該讓我回原崗嗎？怎麼又下一線了？」
肖恩不解。雖然一線執勤對他不算壞事，但文職身心舒暢得多啊！
溫士頓沒立刻回答，只是慢條斯理地掏出眼鏡布，摘下眼鏡哈了口氣，仔細擦拭起來。
「過去幾年來，你擊斃了十三個正在行兇的嫌犯，阻止了三十一起犯罪。最難得的是，你和搭檔一次傷都沒受過。這點令我十分欣慰。」
他抬眼看向肖恩，面對這個多年的下屬：
「肖恩，我直說了：就因為你一線能力太強，文職不適合你。下次升職年限一到，我親自推薦你去警探局或特別行動局。」
肖恩心中瞭然：（太優秀也是種苦惱啊！）。
「你當警員去掃黃，抓了毒品交易；去巡邏，查出走私禮品卡；連協助ATF收繳非法槍枝，都能破獲非法交易團伙。」溫士頓歷數他的「戰績」。
肖恩撇撇嘴，心想：
{這能怪我？警察系統二十米內非法交易自動報警，送上門的功勞能不接嗎？}
眼看談不攏，肖恩起身：
「崗位調動的事，下周我的律師會來談，指揮官。」
肖恩毫不示弱——噢，又想馬兒跑，又不給馬吃草？
天底下沒這好事，既然逼我去一線，不敲竹槓更待何時？手慢無！
溫士頓沒料到肖恩這麼硬氣。但規定擺著：當事人無錯，不得擅自調崗。眼看肖恩真要走，他開口了：
「我可以給你額外申請高危任務津貼和特殊技能津貼。」
「才兩萬三？」
肖恩腳步不停，這點錢就想打動我：
{得加價！}
「您還是選擇跟我律師聊聊我的精神損失費。」
一步、兩步、三步、肖恩心裡暗罵：
{還不加價？我都快出門了！}
終於，期待的聲音傳來：
「下次升職年限一到，我親自給你寫晉升警監的推薦信，外加PBA卡（『好人卡』）。還有——」
溫士頓頓了頓：「給你安排的搭檔是個漂亮姑娘！底牌出盡了，就這價，孩子不能再加了。」
肖恩這樣要價實在無賴，溫士頓也是實屬無奈。哪怕知道肖恩有些灰色背景，溫士頓也並不在意，只要不影響犯罪率數據，溫士頓可以選擇睜一隻眼閉一隻眼。
但是沒辦法，一線總得有幾個狠角色鎮場子，都調去文職誰去衝鋒陷陣？誰衝鋒在第一線打擊罪犯？
何況肖恩每次行動都在規則之內，沒有任何錯誤、把柄可查。
警察對付重裝罪犯，憑什麼不能重拳出擊？
憑什麼不能用火箭筒？
而且自打出現肖恩炮轟嫌疑犯後，轄區內幫派都安靜不少——審計顯示犯罪率環比降了11.3％，同比降了21.6％。
幫派分子也明白了，事情鬧大了。警察是真會拿炮轟啊！
聽到這話，肖恩也明白這是溫士頓的最終報價了，想著『禿頂總比光頭好』要不然就什麼都撈不到了，便在心中答應下來。
也是立刻轉身，健步回到桌前，眼角帶笑，親切地握著溫士頓的雙手，全無剛才的強硬態度，語氣輕快的判若兩人：
「那我們計劃一下啦！」
（艾琳·格雷沙姆警官）