第129章 國際歌
第129章 國際歌
壽長先生看了下桌上的稿件：「都翻譯這麼多了，祈笙你的俄文真是不錯。
這次來呢，還要跟你說個事情，新青年雜誌之外又辦了個副刊，每周評論，專門用來評論時事，批評現實的。
這很有意義。
我想用很大的精力去做好這個每周評論，無奈事情還是太多，祈笙，你再來幫幫我，協助我一起辦好這個雜誌。」
壽長先生看到了桌上這麼多的稿子：「祈笙，你有時間嗎？」
張祈笙：「義不容辭，先生。」
壽長先生更忙，主職紅樓圖書館主任，這裡就要花費很多時間。另外目前又兼職京城大學的教授。還有兼職很多家雜誌報紙的刊物。另外還有很多的宣傳工作。工作量很大，精力著實充沛。
壽長先生：「前兩日看了你翻譯的一段國際歌，一直心癢難耐，祈笙，完整的國際歌，你翻譯好了嗎？」
「先生，我已經翻譯好了，您給看看。」
壽長先生俄語會的很少，精通的是英語和日語。
但是會哼唱國際歌，如今的有了張祈笙的中文版的國際歌，壽長先生當即就開始唱上了：「起來，饑寒交迫的奴隸！起來，全世界受苦的人！滿腔的熱血已經沸騰，要為真理而鬥爭！」
越唱聲音越大。
張祈笙也一同合唱了下：「舊世界打個落花流水，奴隸們起來，起來！不要說我們一無所有，我們要做天下的主人！......英特納雄耐爾就一定要實現。」
以後翻譯的國際歌有很多版本，張祈笙用的是流傳最廣的一個。
壽長先生：「暢快，真是暢快淋漓。祈笙，你翻譯的太好了。這些詞莊嚴、
雄渾，透出光明與希望，鏗鏘有力。今天特意到你這裡來，最主要目的就是看一看翻譯好的國際歌，真是不虛此行。
俄文版的國際歌，我只會幾句，會哼唱，當時也覺得很有力量。
現在唱祈笙你翻譯的中文。感受到了一股熱血在奔涌，一種精神在激盪，一種力量在澎湃。」
優秀的歌曲藝術是能給人精神上的鼓勵和激勵的。
像戰場上的衝鋒號，衝鋒號的聲音音樂一響起，士氣倍增。
壽長先生：「就放下一期的頭版。」
張祈笙：「我還想過先生的文章放最前面。」
「不，不，就讓國際歌放最前面，讓更多的人看到他，讓更多的人了解到十月革命，宣傳了解布爾什維克的社會主義。」
茶水燒開了：「娘，我把茶水給帶過去。張大哥經常來一些朋友，每次都會很大聲的說一些事情，他們說的那些我都聽不懂。」
帶著茶水進了書房：「張大哥，還有這位先生，茶水泡好了，喝一些解渴。」
張祈笙：「小福子，同張嬸說一聲，家裡來客人了，晚飯多準備些好吃的。」
壽長先生：「不用太麻煩，祈笙，平時怎麼吃的，現在就怎麼吃。對了，你怎麼就想起來開這麼一家車行呢？」
張祈笙：「也是無心之舉。當時看到有一家車行不幹了，二十多輛二手黃包車要售出，正好我寫武俠小說賺了不少錢。把這些黃包車都給買了下來。這樣也能提供二十來個工作崗位，可以幫助到二十來個家庭。
買的這個宅院有將近十來間房。我就一個人住，想著空著也是空著，乾脆利用起來弄了這麼個車行。」
到了快入夜的時候開始吃飯，車夫們陸陸續續的回來了。
生活條件很好，經常有肉吃。但張祈笙也有要求，就是吃之前就洗一洗，至少把身上給沖洗一下。一開始車夫們有怨言，拉活的天天洗做什麼，沒什麼講究。
但是車行的待遇很好，張祈笙說的話還是要聽的。
一段時間下來，基本上養成了每天沖洗一下的習慣。若是有一天不沖洗一下反而不習慣了。
車夫們看到家裡來了個生面孔，一看就知道是讀書人文化很高的人。都心領神會的明白是東家的朋友。
壽長先生非常自然的跟車夫聊了起來，融入的非常的快。
問的說的也就是那幾樣，不過從壽長先生嘴裡說出來覺得非常親切。
壽長先生：「在這邊吃住覺得怎麼樣？賺的夠養家嗎？」
車夫：「可好了先生。我從來沒有遇到過像張東家這麼好的東家了。一周能吃到一兩頓紅燒肉。平時經常能吃到白面饅頭。
就這生活，在我們老家，有個百八十畝地的地主都不敢這麼去吃。」
一般幾十畝地的小地主也不寬裕，做不到頓頓吃肉，甚至頓頓吃白面，都挺省的，這年代的人挺省的。小地主的地不少坑蒙拐騙弄來的，可能很大一部分是幾代人的努力給省出來的。幾代人中，若是有一代是敗家子，估計又會回到最初的時候。
「還有東家讓我們交的車份，只有別家車行的一半，這樣一來我們賺的就更多了。日子比之前好過很多。」
廚房的張大嬸：「先生每月給我六塊大洋的工錢，還提供了吃住，我男人也在車行了。能存下不少錢來，我也有想過，讓兩個小孩多少讀一點書，也成為像張先生一樣的人。」
紛紛開口說話，都是發自心底的念張祈笙的好。
現在工作環境不行，張祈笙這裡就有著顯著的對比。
上輩子也一樣，普通服務員工資三四千，胖東來直接搞一萬，對比也很強烈壽長先生：「祈笙，你是做了一件大善事啊。幫助了許些人。」
張祈笙：「目前我也只幫助了幾十個家庭，我想同先生一起，革命，以後幫助數萬萬人上萬萬個家庭。」
目前還只是文學革命。
歐戰勝利之後，國府馬上組織開了新聞發布會，馬上要去歐洲參加凡爾賽會議。
「先生們，女士們，這次召開記者會，是要說明，此次赴巴黎參加代表團的行程，我們幾個為能代表中國作為戰勝國代表的身份去法蘭西參加和會，而感到萬分地榮幸。
我們代表團成員包括全權代表，外國專家，秘書等，共五十餘位。」
壽長先生看了下桌上的稿件：「都翻譯這麼多了，祈笙你的俄文真是不錯。
這次來呢，還要跟你說個事情，新青年雜誌之外又辦了個副刊，每周評論，專門用來評論時事，批評現實的。
這很有意義。
我想用很大的精力去做好這個每周評論，無奈事情還是太多，祈笙，你再來幫幫我，協助我一起辦好這個雜誌。」
壽長先生看到了桌上這麼多的稿子：「祈笙，你有時間嗎？」
張祈笙：「義不容辭，先生。」
壽長先生更忙，主職紅樓圖書館主任，這裡就要花費很多時間。另外目前又兼職京城大學的教授。還有兼職很多家雜誌報紙的刊物。另外還有很多的宣傳工作。工作量很大，精力著實充沛。
壽長先生：「前兩日看了你翻譯的一段國際歌，一直心癢難耐，祈笙，完整的國際歌，你翻譯好了嗎？」
「先生，我已經翻譯好了，您給看看。」
壽長先生俄語會的很少，精通的是英語和日語。
但是會哼唱國際歌，如今的有了張祈笙的中文版的國際歌，壽長先生當即就開始唱上了：「起來，饑寒交迫的奴隸！起來，全世界受苦的人！滿腔的熱血已經沸騰，要為真理而鬥爭！」
越唱聲音越大。
張祈笙也一同合唱了下：「舊世界打個落花流水，奴隸們起來，起來！不要說我們一無所有，我們要做天下的主人！......英特納雄耐爾就一定要實現。」
以後翻譯的國際歌有很多版本，張祈笙用的是流傳最廣的一個。
壽長先生：「暢快，真是暢快淋漓。祈笙，你翻譯的太好了。這些詞莊嚴、
雄渾，透出光明與希望，鏗鏘有力。今天特意到你這裡來，最主要目的就是看一看翻譯好的國際歌，真是不虛此行。
俄文版的國際歌，我只會幾句，會哼唱，當時也覺得很有力量。
現在唱祈笙你翻譯的中文。感受到了一股熱血在奔涌，一種精神在激盪，一種力量在澎湃。」
優秀的歌曲藝術是能給人精神上的鼓勵和激勵的。
像戰場上的衝鋒號，衝鋒號的聲音音樂一響起，士氣倍增。
壽長先生：「就放下一期的頭版。」
張祈笙：「我還想過先生的文章放最前面。」
「不，不，就讓國際歌放最前面，讓更多的人看到他，讓更多的人了解到十月革命，宣傳了解布爾什維克的社會主義。」
茶水燒開了：「娘，我把茶水給帶過去。張大哥經常來一些朋友，每次都會很大聲的說一些事情，他們說的那些我都聽不懂。」
帶著茶水進了書房：「張大哥，還有這位先生，茶水泡好了，喝一些解渴。」
張祈笙：「小福子，同張嬸說一聲，家裡來客人了，晚飯多準備些好吃的。」
壽長先生：「不用太麻煩，祈笙，平時怎麼吃的，現在就怎麼吃。對了，你怎麼就想起來開這麼一家車行呢？」
張祈笙：「也是無心之舉。當時看到有一家車行不幹了，二十多輛二手黃包車要售出，正好我寫武俠小說賺了不少錢。把這些黃包車都給買了下來。這樣也能提供二十來個工作崗位，可以幫助到二十來個家庭。
買的這個宅院有將近十來間房。我就一個人住，想著空著也是空著，乾脆利用起來弄了這麼個車行。」
到了快入夜的時候開始吃飯，車夫們陸陸續續的回來了。
生活條件很好，經常有肉吃。但張祈笙也有要求，就是吃之前就洗一洗，至少把身上給沖洗一下。一開始車夫們有怨言，拉活的天天洗做什麼，沒什麼講究。
但是車行的待遇很好，張祈笙說的話還是要聽的。
一段時間下來，基本上養成了每天沖洗一下的習慣。若是有一天不沖洗一下反而不習慣了。
車夫們看到家裡來了個生面孔，一看就知道是讀書人文化很高的人。都心領神會的明白是東家的朋友。
壽長先生非常自然的跟車夫聊了起來，融入的非常的快。
問的說的也就是那幾樣，不過從壽長先生嘴裡說出來覺得非常親切。
壽長先生：「在這邊吃住覺得怎麼樣？賺的夠養家嗎？」
車夫：「可好了先生。我從來沒有遇到過像張東家這麼好的東家了。一周能吃到一兩頓紅燒肉。平時經常能吃到白面饅頭。
就這生活，在我們老家，有個百八十畝地的地主都不敢這麼去吃。」
一般幾十畝地的小地主也不寬裕，做不到頓頓吃肉，甚至頓頓吃白面，都挺省的，這年代的人挺省的。小地主的地不少坑蒙拐騙弄來的，可能很大一部分是幾代人的努力給省出來的。幾代人中，若是有一代是敗家子，估計又會回到最初的時候。
「還有東家讓我們交的車份，只有別家車行的一半，這樣一來我們賺的就更多了。日子比之前好過很多。」
廚房的張大嬸：「先生每月給我六塊大洋的工錢，還提供了吃住，我男人也在車行了。能存下不少錢來，我也有想過，讓兩個小孩多少讀一點書，也成為像張先生一樣的人。」
紛紛開口說話，都是發自心底的念張祈笙的好。
現在工作環境不行，張祈笙這裡就有著顯著的對比。
上輩子也一樣，普通服務員工資三四千，胖東來直接搞一萬，對比也很強烈壽長先生：「祈笙，你是做了一件大善事啊。幫助了許些人。」
張祈笙：「目前我也只幫助了幾十個家庭，我想同先生一起，革命，以後幫助數萬萬人上萬萬個家庭。」
目前還只是文學革命。
歐戰勝利之後，國府馬上組織開了新聞發布會，馬上要去歐洲參加凡爾賽會議。
「先生們，女士們，這次召開記者會，是要說明，此次赴巴黎參加代表團的行程，我們幾個為能代表中國作為戰勝國代表的身份去法蘭西參加和會，而感到萬分地榮幸。
我們代表團成員包括全權代表，外國專家，秘書等，共五十餘位。」