第124章 再來一本
第124章 再來一本
同張祈笙說了一下之後，壽長先生做了兩個決定，一個開設一個班專門研究俄國的社會主義，另一個就是再創辦一個中國少年的月刊雜誌。
按照約定，張祈笙再次去了京城書社，差不多每個月來這麼一趟，每次呢提供十萬字的稿子。
書社王經理每次見到張祈笙的態度都十分熱烈，射鵰射鵰給他們報紙帶來的效果實在是太好了，除了之前那次第七回重陽遺刻的內容讓讀者不喜，導致發行量略有降低之外，其他時候都十分平穩，略有增長。目前京城報的銷量已經單期差不多到了兩萬七八，最高時可到三萬份。
如此體量的發行量，在目前絕對可以稱作大報。
報紙單期發行量能破萬，是非常不錯的了，可以盈利。
畢竟現在的不識字的人很多，識字率低，報紙的受眾通常是國府公職人員，商人。至於識字的學生，也是，但學生的錢會少一些，買的自然相對也少。
發行量最大的當屬上海的申報，單期最多時可達十幾萬份，當之無愧的報界龍頭。
王經理把稿子拿過來時，仔細地看看。就擔心其中會有一些突兀的情節存在，擔心還會出現上一次那樣的事情，上一回讀者的謾罵聲實在太大，每天都是幾十封的信件到了他們編輯部。過了好長一段時間才緩和過來的。
王經理把手稿仔細看了一會兒：「先生寫的這兩篇小說稿子的回目名取的很有趣味。都是四字回目名，射鵰用的是大漠風沙、彎弓射鵰、洪濤群鯊、荒村野店、軒轅台前。
而神鵰呢，用活死人墓」、玉女心經、白衣少女、禮教大防、絕情幽谷、意亂情迷等等一些回目名。
張先生塑造人物的技巧，和情節組織描述，是其他俠義小說不能達到的。
八百塊錢，已經給祈笙你準備好了。」
「謝謝王經理。」
目前寫稿子是張祈笙賺錢的大頭，每個月都能賺一兩千，兩本小說，再加上一些別的文章稿費，在雜誌工作的薪水，還有車行每個月幾十百來塊錢的收入，目前來講，一個月行情好的時候搞個兩千沒什麼問題。
一月兩千在作家收入榜上絕對可以說前幾位了。
單價千字八元已經很多了，再加上量大，每月十萬字啊，兩本就是二十萬字，這就是武俠大長篇比其他作家更賺錢的地方。
梁任公名頭極大，他的單價能達到千字二干塊，但字少，論收入同樣不及張祈笙的武俠小說。
但同世界級的小說作家的收入則比不了，人家靠的是版稅，歐美的識字率比目前國內可要高多了。目前張祈笙賺錢的大頭還是靠的稿酬，雖說射鵰也有版稅分成。同國外大小說家賺的錢還比不上。
王經理又拿出兩本書來：「祈笙，你懂俄文？不知道你的俄文水平怎麼樣。這兩本書一本是英譯本戰爭與和平，另一本是俄國原本。
我想請你來進行翻譯。
翻譯薪水的話，我想比先生小說稿酬略低一點。每翻譯千字六元。」
翻譯俄國小說戰爭與和平，絕對是一項巨大的工程，一般人接不下來。
國內會英語的不少，但會俄文的就少了很多。
翻譯的標準，信達雅，得翻譯的漂亮有內涵，而不僅僅說只是直譯了就行。一本外國書，不同的人去翻譯，味道也不一樣。
所以一般大翻譯家也會是大文學家。
王經理也不知道張祈笙能不能接住這個任務。
一時間也沒想到合適的人選，目前不少人對俄國的托爾斯泰很有興趣。
旁人或許不行，可他總覺著張祈笙也許可以。張祈笙之前翻譯的泰戈爾的兩本詩集，目前還在他們書社賣的不錯，喜歡看的人很多。
就是想著張祈笙已經要寫這麼多的小說稿子了，還能繼續準備翻譯稿嗎？
王經理：「我知道張先生還在研究俄文，不知道對翻譯這篇著作有沒有興趣？先生有了解過戰爭與和平嗎？」
張祈笙：「當然，戰爭與和平這樣的史實著作，有看過的。我想試試。」
對張祈笙來說還算簡單。
上輩子看過外國書真的較少，基本上都是一些最最經典外國著作才看了。正巧有看過俄國大作家托爾斯泰的一些小說。
翻譯稿直接靠著記憶去回憶默寫下來就行。
不然光憑藉自己目前的俄文水平，即便還有英譯本的對照，要完成翻譯工作，真是一項十分浩大的工程。現如今有上輩子的記憶就不一樣了，張祈笙直接把這個翻譯俄國小說的任務拿了下來。
「那實在是太好了。」
王經理明白張祈笙既然答應了，想來是能夠做好的。
張祈笙在京城書社坐了一會兒就離開了。
此時街道不遠處，有幾個人在盯著張祈笙：「他就是風清揚，這個小犢子不好好寫書，胡亂瞎整，糟蹋女人都寫了進去，欺凌女人如此下作的事情哥幾個都不干。
真打聽清楚了？」
「哥，打聽清楚了，風清揚絕對有錢。一千個字就有好幾塊大洋，好像是七八塊。您再想想射鵰有多少字，五本那麼厚的書，百萬字啊，少說他如今身價過萬了。
打劫他一下，大哥您還能泄憤。」
主要還是想打劫。
身家萬塊大洋，多少打劫一點，都夠他們玩樂上一段時間了。
打劫的事他們可不少干。
尤其盯著一些年輕人，看著有錢的那種學生，特別是找到那種落單的學生，然後到一個街角旮旯實行搶劫。只搶錢，傷人也有，但殺人是不敢的。
這裡是京城，打個架還沒什麼，若是出現了命案，巡警局還是要管的。至少要給京城市民一個交代。
「干，還是老法子。」
幾個人一路跟著張祈笙：「哥，咱們這邊四個人跟著他，是不是太給他臉了。」
「獅子搏兔，也使全力。」
張祈笙目前感官十分強大，在他們開始跟隨的時候，張祈笙就已經注意到了，第一時間就能把隨身空間開啟，還有空間中的槍枝也能隨時拿在手上，解決幾個人不是什麼難事，目前則是想知道這幾個人的身份，跟著自己有什麼目的。
>
同張祈笙說了一下之後，壽長先生做了兩個決定，一個開設一個班專門研究俄國的社會主義，另一個就是再創辦一個中國少年的月刊雜誌。
按照約定，張祈笙再次去了京城書社，差不多每個月來這麼一趟，每次呢提供十萬字的稿子。
書社王經理每次見到張祈笙的態度都十分熱烈，射鵰射鵰給他們報紙帶來的效果實在是太好了，除了之前那次第七回重陽遺刻的內容讓讀者不喜，導致發行量略有降低之外，其他時候都十分平穩，略有增長。目前京城報的銷量已經單期差不多到了兩萬七八，最高時可到三萬份。
如此體量的發行量，在目前絕對可以稱作大報。
報紙單期發行量能破萬，是非常不錯的了，可以盈利。
畢竟現在的不識字的人很多，識字率低，報紙的受眾通常是國府公職人員，商人。至於識字的學生，也是，但學生的錢會少一些，買的自然相對也少。
發行量最大的當屬上海的申報，單期最多時可達十幾萬份，當之無愧的報界龍頭。
王經理把稿子拿過來時，仔細地看看。就擔心其中會有一些突兀的情節存在，擔心還會出現上一次那樣的事情，上一回讀者的謾罵聲實在太大，每天都是幾十封的信件到了他們編輯部。過了好長一段時間才緩和過來的。
王經理把手稿仔細看了一會兒：「先生寫的這兩篇小說稿子的回目名取的很有趣味。都是四字回目名，射鵰用的是大漠風沙、彎弓射鵰、洪濤群鯊、荒村野店、軒轅台前。
而神鵰呢，用活死人墓」、玉女心經、白衣少女、禮教大防、絕情幽谷、意亂情迷等等一些回目名。
張先生塑造人物的技巧，和情節組織描述，是其他俠義小說不能達到的。
八百塊錢，已經給祈笙你準備好了。」
「謝謝王經理。」
目前寫稿子是張祈笙賺錢的大頭，每個月都能賺一兩千，兩本小說，再加上一些別的文章稿費，在雜誌工作的薪水，還有車行每個月幾十百來塊錢的收入，目前來講，一個月行情好的時候搞個兩千沒什麼問題。
一月兩千在作家收入榜上絕對可以說前幾位了。
單價千字八元已經很多了，再加上量大，每月十萬字啊，兩本就是二十萬字，這就是武俠大長篇比其他作家更賺錢的地方。
梁任公名頭極大，他的單價能達到千字二干塊，但字少，論收入同樣不及張祈笙的武俠小說。
但同世界級的小說作家的收入則比不了，人家靠的是版稅，歐美的識字率比目前國內可要高多了。目前張祈笙賺錢的大頭還是靠的稿酬，雖說射鵰也有版稅分成。同國外大小說家賺的錢還比不上。
王經理又拿出兩本書來：「祈笙，你懂俄文？不知道你的俄文水平怎麼樣。這兩本書一本是英譯本戰爭與和平，另一本是俄國原本。
我想請你來進行翻譯。
翻譯薪水的話，我想比先生小說稿酬略低一點。每翻譯千字六元。」
翻譯俄國小說戰爭與和平，絕對是一項巨大的工程，一般人接不下來。
國內會英語的不少，但會俄文的就少了很多。
翻譯的標準，信達雅，得翻譯的漂亮有內涵，而不僅僅說只是直譯了就行。一本外國書，不同的人去翻譯，味道也不一樣。
所以一般大翻譯家也會是大文學家。
王經理也不知道張祈笙能不能接住這個任務。
一時間也沒想到合適的人選，目前不少人對俄國的托爾斯泰很有興趣。
旁人或許不行，可他總覺著張祈笙也許可以。張祈笙之前翻譯的泰戈爾的兩本詩集，目前還在他們書社賣的不錯，喜歡看的人很多。
就是想著張祈笙已經要寫這麼多的小說稿子了，還能繼續準備翻譯稿嗎？
王經理：「我知道張先生還在研究俄文，不知道對翻譯這篇著作有沒有興趣？先生有了解過戰爭與和平嗎？」
張祈笙：「當然，戰爭與和平這樣的史實著作，有看過的。我想試試。」
對張祈笙來說還算簡單。
上輩子看過外國書真的較少，基本上都是一些最最經典外國著作才看了。正巧有看過俄國大作家托爾斯泰的一些小說。
翻譯稿直接靠著記憶去回憶默寫下來就行。
不然光憑藉自己目前的俄文水平，即便還有英譯本的對照，要完成翻譯工作，真是一項十分浩大的工程。現如今有上輩子的記憶就不一樣了，張祈笙直接把這個翻譯俄國小說的任務拿了下來。
「那實在是太好了。」
王經理明白張祈笙既然答應了，想來是能夠做好的。
張祈笙在京城書社坐了一會兒就離開了。
此時街道不遠處，有幾個人在盯著張祈笙：「他就是風清揚，這個小犢子不好好寫書，胡亂瞎整，糟蹋女人都寫了進去，欺凌女人如此下作的事情哥幾個都不干。
真打聽清楚了？」
「哥，打聽清楚了，風清揚絕對有錢。一千個字就有好幾塊大洋，好像是七八塊。您再想想射鵰有多少字，五本那麼厚的書，百萬字啊，少說他如今身價過萬了。
打劫他一下，大哥您還能泄憤。」
主要還是想打劫。
身家萬塊大洋，多少打劫一點，都夠他們玩樂上一段時間了。
打劫的事他們可不少干。
尤其盯著一些年輕人，看著有錢的那種學生，特別是找到那種落單的學生，然後到一個街角旮旯實行搶劫。只搶錢，傷人也有，但殺人是不敢的。
這裡是京城，打個架還沒什麼，若是出現了命案，巡警局還是要管的。至少要給京城市民一個交代。
「干，還是老法子。」
幾個人一路跟著張祈笙：「哥，咱們這邊四個人跟著他，是不是太給他臉了。」
「獅子搏兔，也使全力。」
張祈笙目前感官十分強大，在他們開始跟隨的時候，張祈笙就已經注意到了，第一時間就能把隨身空間開啟，還有空間中的槍枝也能隨時拿在手上，解決幾個人不是什麼難事，目前則是想知道這幾個人的身份，跟著自己有什麼目的。
>