第56章 愛書
下午，在江流快要望穿秋水的時候，在越來越昏暗的天色掩護之下，白汀澈悄悄地過來了。
早上的時候，江流就得到了眼神的暗示——
過年的禮物，她還另有準備。
把人迎進屋後，江流才坐下就迫不及待地看向白汀澈。
只見她從身後把裹成一團的圍巾拿了出來，放到桌子上。解開後，裡面是兩本小冊子。白汀澈拿起上面的一本，倒轉方向後，推到了江流面前。
江流一看到這書的樣子，就認出了它是先前自己從黑市上買來的手抄本。
雖然沒有來得及翻閱，但書的名字還是給江流留下了印象——
叫《少年往事》。
江流好奇地問道：
「這是幹什麼？」
感覺有些不好意思，白汀澈輕聲說道：
「這本書的內容我覺得還可以，跟其它那些教人做壞事的不一樣。你可以看看，解解悶。」
江流沒有繼續追問，白汀澈是不是把那些手抄本都看完了，還有所謂的壞事到底指的是哪些。高興地收下了原本屬於自己的東西，說道：
「好啊，我這裡有意思的中文書不多，看外文小說現在也還覺得費勁，翻翻這個小冊子正好可以放鬆一下。」
白汀澈接著又把另一本比剛才的手抄本還要薄的小冊子，也推到了江流面前。
看得出來，這個本子是通過穿針引線的方式，手工裝訂起來的。使用粘起來的多層牛皮紙作為封面，還沒有寫上書名。
把它拿到手上，一翻開江流便看到了扉頁上那娟秀的字跡——
給江流，
祝好好學習，天天向上！
署名只有一個「白」字。
接著翻到第二頁，卻是俄國大詩人普希金的一首名作——
《假如生活欺騙了你》。
整首詩已經被白汀澈譯成了中文，用楷書工工整整地抄寫在發黃的稿紙上。
江流驚訝地問道：
「這是你自己翻譯的？」
能夠完成這樣的事情，白汀澈也覺得頗有成就感，語氣中抑制不住的自豪，開心地介紹道：
「剛開始的時候，我只是譯著玩的，稿紙也是從你這裡拿的。攢了幾首之後，才想到要弄出一個小集子來。
選了普希金的幾首，加上其他詩人的，總共21首。送給你，算是過年的禮物，也是對你努力學習的獎勵。
背面還有跟中文對照的原文呢！」
江流翻過來一看，果然如此。難為她想得這麼周到，便感激地說道：
「你太厲害了！花了不少功夫吧。」
還沒等白汀澈謙虛上兩句，江流又嬉笑著問道：
「怎麼是21首啊，不應該是25首嗎？」
這話問的，白汀澈是一頭霧水。疑惑不解之下，反問起來：
「21首詩有什麼問題嗎，為什麼應該是25首？這些數字都有什麼講究？」
「二一……二五……」
「我沒聽錯啊。二十一和二十五。」
江流心想，平時聰慧的白汀澈這個時候怎麼腦子不太靈光啊。還是說，他本人思維太過跳脫，太不純潔了。接著忍不住提醒道：
「你不是讀過紅樓夢嗎。史湘雲把賈寶玉叫成了什麼？」
「……愛哥哥？」
「哎——對了！
『二』不就是『愛』嗎？」
「你！」
這才醒悟過來的白汀澈，心裡又是生氣又是無奈，面對舊疾復發又開始胡說八道的江流，不知道要說些什麼。
「別生氣。只不過想開個諧音的玩笑而已。哪知道你這麼遲鈍，害得我要把話講的這麼白。」
見他還抱怨起來了，白汀澈更是氣得想笑。但是她已經總結了經驗，決定以不變應萬變。
一邊作勢要離開，一邊說道：
「懶得跟你猜謎……
反正東西我也送到了。走了！」
江流趕緊拉住她。
將剩下的花生瓜子混同一些紅棗核桃，把一個書包大小的袋子裝得滿滿的，還有凍梨和凍柿子，全都交到了她手上。
用的是徒弟孝敬師父的名義。
白汀澈欣然接受，眼睛笑得眯了起來，嘴角的弧度像一隻暗自竊喜的小松鼠。
不過既然是謝師禮，她還是努力止住了笑意。
儘可能地板出一張嚴肅的臉，但實際上還是可愛的模樣，殷切地囑咐道：
「你一定要好好學習，天天向上。省得老是想些有的沒的……」
江流謹遵師父的教誨，恭敬地把她送出大門。看著她回去時那雀躍的身影，江流嘴角含笑，心中卻不由得想到——
浮華若夢，人生無聊。
不想這些，還能惦記點兒什麼呢？
回到屋裡，看到牛皮紙的封面光潔一片，江流忽然產生了題寫書名的衝動，也好讓它與其它的書區分開來。
這樣一來，這本小冊子也就算是兩人共同勞動的結晶了。
想到這裡，江流在揮手之間，令符墨符筆迅速就位。接著在封面靠右的位置，寫下了豎排的四字書名——
《俄詩選譯》。
收起筆墨，看著這四個黑里透紅的大字。那神韻，端是疏闊俊朗，清雅別致。
滿意極了的江流，打算日後不時地以靈力來蘊養，讓它保持最初的模樣。
寶貝詩集被江流先放到了一邊。
倒上一缸子茶水，他首先翻起了失而復得的手抄本——
《少年往事》。
能夠獲得白汀澈的推薦，那裡面的文字當然是純潔無瑕的，甚至稱得上清新唯美。
書如其名，它講的是一對少年男女的故事。
在風景優美的海濱城市，兩人先是偶然邂逅，機緣巧合之下變成了同學。
少女的爽朗性格，快速地拉近了彼此的距離。在即將消逝的少年時光里，各處地方都留下了他們無憂無慮的足跡。
漸漸地，兩人開始面對成長中的不同煩惱。在小夥伴的幫助下，他倆還像過家家一樣，玩起了離家出走的戲碼。
風雨之後，少女選擇往更遠的地方走去，孤身一人，登上了駛向歐洲的大船。投靠自己的外交官父親，追求更多的自由。
懵懂少年佇立碼頭之上，藉助著小提琴的聲響，隨風送走思念與惆悵。
淡淡的哀愁遠去。
關於往事，只剩下美好的回憶……
這本書讀完，天色已經很晚了。
正所謂，時光一去不復返。
吃完飯，江流便抓緊時間修煉。
在這大年初一的夜晚，他要趕在睡覺之前，加一點兒班。
萬一以後遇上人生的什麼波瀾，也好擁有更多的手段，避免像那少年一樣留下遺憾。
此時的屋外，風雲漸漸再起。
隨即，大雪飄揚。
早上的時候，江流就得到了眼神的暗示——
過年的禮物，她還另有準備。
把人迎進屋後，江流才坐下就迫不及待地看向白汀澈。
只見她從身後把裹成一團的圍巾拿了出來，放到桌子上。解開後，裡面是兩本小冊子。白汀澈拿起上面的一本，倒轉方向後，推到了江流面前。
江流一看到這書的樣子，就認出了它是先前自己從黑市上買來的手抄本。
雖然沒有來得及翻閱，但書的名字還是給江流留下了印象——
叫《少年往事》。
江流好奇地問道：
「這是幹什麼？」
感覺有些不好意思，白汀澈輕聲說道：
「這本書的內容我覺得還可以，跟其它那些教人做壞事的不一樣。你可以看看，解解悶。」
江流沒有繼續追問，白汀澈是不是把那些手抄本都看完了，還有所謂的壞事到底指的是哪些。高興地收下了原本屬於自己的東西，說道：
「好啊，我這裡有意思的中文書不多，看外文小說現在也還覺得費勁，翻翻這個小冊子正好可以放鬆一下。」
白汀澈接著又把另一本比剛才的手抄本還要薄的小冊子，也推到了江流面前。
看得出來，這個本子是通過穿針引線的方式，手工裝訂起來的。使用粘起來的多層牛皮紙作為封面，還沒有寫上書名。
把它拿到手上，一翻開江流便看到了扉頁上那娟秀的字跡——
給江流，
祝好好學習，天天向上！
署名只有一個「白」字。
接著翻到第二頁，卻是俄國大詩人普希金的一首名作——
《假如生活欺騙了你》。
整首詩已經被白汀澈譯成了中文，用楷書工工整整地抄寫在發黃的稿紙上。
江流驚訝地問道：
「這是你自己翻譯的？」
能夠完成這樣的事情，白汀澈也覺得頗有成就感，語氣中抑制不住的自豪，開心地介紹道：
「剛開始的時候，我只是譯著玩的，稿紙也是從你這裡拿的。攢了幾首之後，才想到要弄出一個小集子來。
選了普希金的幾首，加上其他詩人的，總共21首。送給你，算是過年的禮物，也是對你努力學習的獎勵。
背面還有跟中文對照的原文呢！」
江流翻過來一看，果然如此。難為她想得這麼周到，便感激地說道：
「你太厲害了！花了不少功夫吧。」
還沒等白汀澈謙虛上兩句，江流又嬉笑著問道：
「怎麼是21首啊，不應該是25首嗎？」
這話問的，白汀澈是一頭霧水。疑惑不解之下，反問起來：
「21首詩有什麼問題嗎，為什麼應該是25首？這些數字都有什麼講究？」
「二一……二五……」
「我沒聽錯啊。二十一和二十五。」
江流心想，平時聰慧的白汀澈這個時候怎麼腦子不太靈光啊。還是說，他本人思維太過跳脫，太不純潔了。接著忍不住提醒道：
「你不是讀過紅樓夢嗎。史湘雲把賈寶玉叫成了什麼？」
「……愛哥哥？」
「哎——對了！
『二』不就是『愛』嗎？」
「你！」
這才醒悟過來的白汀澈，心裡又是生氣又是無奈，面對舊疾復發又開始胡說八道的江流，不知道要說些什麼。
「別生氣。只不過想開個諧音的玩笑而已。哪知道你這麼遲鈍，害得我要把話講的這麼白。」
見他還抱怨起來了，白汀澈更是氣得想笑。但是她已經總結了經驗，決定以不變應萬變。
一邊作勢要離開，一邊說道：
「懶得跟你猜謎……
反正東西我也送到了。走了！」
江流趕緊拉住她。
將剩下的花生瓜子混同一些紅棗核桃，把一個書包大小的袋子裝得滿滿的，還有凍梨和凍柿子，全都交到了她手上。
用的是徒弟孝敬師父的名義。
白汀澈欣然接受，眼睛笑得眯了起來，嘴角的弧度像一隻暗自竊喜的小松鼠。
不過既然是謝師禮，她還是努力止住了笑意。
儘可能地板出一張嚴肅的臉，但實際上還是可愛的模樣，殷切地囑咐道：
「你一定要好好學習，天天向上。省得老是想些有的沒的……」
江流謹遵師父的教誨，恭敬地把她送出大門。看著她回去時那雀躍的身影，江流嘴角含笑，心中卻不由得想到——
浮華若夢，人生無聊。
不想這些，還能惦記點兒什麼呢？
回到屋裡，看到牛皮紙的封面光潔一片，江流忽然產生了題寫書名的衝動，也好讓它與其它的書區分開來。
這樣一來，這本小冊子也就算是兩人共同勞動的結晶了。
想到這裡，江流在揮手之間，令符墨符筆迅速就位。接著在封面靠右的位置，寫下了豎排的四字書名——
《俄詩選譯》。
收起筆墨，看著這四個黑里透紅的大字。那神韻，端是疏闊俊朗，清雅別致。
滿意極了的江流，打算日後不時地以靈力來蘊養，讓它保持最初的模樣。
寶貝詩集被江流先放到了一邊。
倒上一缸子茶水，他首先翻起了失而復得的手抄本——
《少年往事》。
能夠獲得白汀澈的推薦，那裡面的文字當然是純潔無瑕的，甚至稱得上清新唯美。
書如其名，它講的是一對少年男女的故事。
在風景優美的海濱城市，兩人先是偶然邂逅，機緣巧合之下變成了同學。
少女的爽朗性格，快速地拉近了彼此的距離。在即將消逝的少年時光里，各處地方都留下了他們無憂無慮的足跡。
漸漸地，兩人開始面對成長中的不同煩惱。在小夥伴的幫助下，他倆還像過家家一樣，玩起了離家出走的戲碼。
風雨之後，少女選擇往更遠的地方走去，孤身一人，登上了駛向歐洲的大船。投靠自己的外交官父親，追求更多的自由。
懵懂少年佇立碼頭之上，藉助著小提琴的聲響，隨風送走思念與惆悵。
淡淡的哀愁遠去。
關於往事，只剩下美好的回憶……
這本書讀完，天色已經很晚了。
正所謂，時光一去不復返。
吃完飯，江流便抓緊時間修煉。
在這大年初一的夜晚，他要趕在睡覺之前，加一點兒班。
萬一以後遇上人生的什麼波瀾，也好擁有更多的手段，避免像那少年一樣留下遺憾。
此時的屋外，風雲漸漸再起。
隨即，大雪飄揚。