第68章 《情書》日韓發行接觸
「索尼影視的一位高管聯繫了我們，」陳澈希臉上帶著難掩的興奮：「她說特別喜歡《情書》，希望能把電影發行到日本。我剛剛跟她聊過，她認為日本民眾會很吃這種含蓄內斂的儒家文化圈愛戀。」
「這倒也是。」崔硯聞言點了點頭，心裡暗暗給這位索尼高管的眼光點讚。
前世《情書》在日本就收穫了極高的人氣，這也是他當初毫不猶豫選擇這個劇本，而非其他國外經典作品的關鍵原因。
一來是拍攝成本的限制。他還是大三學生，能操盤幾百萬的項目已經是極限。
再多的資金，除非家裡有金礦能隨便折騰，否則根本不可能拉到投資。
小成本的《情書》恰好契合他當時能讓人相信的操盤項目承載力的極限。
二來是審美的適配性。東亞三國本質上同屬儒家文化圈，情感的輸出方式、人物的行為邏輯、故事的走向脈絡，這些核心表達在同一個文化圈層里，不存在共鳴和理解上的壁壘。
那些國外經典小成本影片，比如《愛》《健聽女孩》《怦然心動》之類，若是生硬套皮成儒家文化圈的故事，只會顯得格外彆扭。
人物的行為方式會違背本土語境，情節走向也難以自圓其說，就算演員能勉強完成表演，最終拍出來的東西也只會是四不像。
可要是做本土化改編，又得大刀闊斧地改動，甚至連電影的故事節奏都要徹底調整，幾乎相當於推倒重來。
這不僅要耗費大量的時間和精力，更關鍵的是，改完之後，還能保留原著幾分精髓？
那些根植於本土文化、背景土壤里「生長」出來的故事，本身就很難移植改編。
除非是完全脫離文化語境的純創意腦洞類型。
純創意類型，吸引的人群太小眾了。
而《情書》的含蓄、留白與細膩，故事的語境，恰好契合東亞共通的情感審美，不存在情感共振和理解的問題。
「韓國那邊，CJ和樂天都遞來了橄欖枝，對《情書》的發行權很感興趣！
「選CJ！」
「啊？」陳澈希猛地抬起頭，一臉懵逼地看著崔硯。
她才剛把兩家公司的意向說出來，連具體條件都還沒來得及匯報，怎麼就直接拍板了？
崔硯見她懵逼的樣子，總不能說這家看著公司賊眉鼠眼，一看幾年後就對我們家不懷好意。
「你別急著下結論啊。」陳澈希低下頭，翻了翻手裡的資料，認真解釋道：「CJ娛樂雖是韓國第一大發行商，本土市場份額最高，但這次他們給出的合作條件，其實不如樂天優厚。」
「樂天雖然規模不如CJ，但也是韓國本土赫赫有名的第二大發行商，渠道和資源都不差，」
她一邊說，一邊觀察著崔硯的神色，嘴上補充道：「而且他們願意給出更高的分成比例，還承諾會投入更多宣傳資源。」
「說完了嗎？」
「呃？」
「說完了，下午我還有些事，那我就先走了。」崔硯說著，抬手看了眼手腕上的江詩丹頓。陽光透過落地窗在錶盤上，折射出一片亮晶晶的光，晃得陳澈希下意識地微眯起了眼睛。
她看著崔硯轉身離開的背影，撇了撇嘴，小聲嘟囔：「臭顯擺什麼，剛有點家底就奢侈上了，一點創業精神都沒有。」
話剛說完，她下意識地抬起手，看了看自己手腕上的卡地亞藍氣球。
以前總覺得這表精緻又大氣，可此刻和崔硯那塊晃眼一對比，頓時覺得不香了。
「我也好想要啊……」
......
人逢喜事精神爽，崔硯喜氣洋洋地走進王長田的辦公室。
「老王，找我有什麼事！」
王長田聽到這個稱呼微微一愣，看著意氣風發的年輕人，一身簡單的休閒裝，卻難掩眉宇間的舒展與自信，他忍不住笑著搖了搖頭，指尖指了指桌上的幾份項目策劃：「不著急，你先看看這個項目怎麼樣。」
崔硯詫異的他一眼，見對方那和藹可親的微笑，心裡不清楚對方賣什麼葫蘆藥，但還是拿起一份翻了翻，點頭道：「嗯，還不錯。」
「那這個呢？」
「這個也不錯！」
「這個。」
「不錯、」
「這..」
「不錯。」
「你小子到底有沒有認真看？跟我這兒糊弄呢！」王長田終於忍不住笑罵出聲，抬手指了指他手裡的文檔：「這可是我讓人篩了好幾輪的項目。」
崔硯接過秘書遞來的熱咖啡，掃了眼桌上摞得整整齊齊的一疊項目文檔，淡淡一笑道：「能到你這的劇本，起碼故事是合格的，所以不錯很正常。」
「行吧，你說的也有道理。」
王長田眼珠子一轉，扶了扶眼鏡，輕描淡寫道：「這些項目，我準備發給茜茜，你看怎麼樣。」
崔硯微微一愣，皺眉看向那堆廢紙，不對是項目。隨即反應過來，轉瞬便壓下眼底的異樣，故作輕鬆地靠向椅背，語氣隨意：「這事你得跟她媽劉曉麗說啊，我又不是她的經紀人。」
「哈哈哈！」
王長田像是終於戳中了什麼笑點，頓時笑得樂不開支，爽朗的笑聲在寬敞的辦公室里來回迴蕩。
「好了，你也別掩飾了，光線現在缺少好項目，能收上這些來已經不錯了。」
他說著，隨手桌子上的這些項目，扔進了垃圾桶。
「這些項目還算合格。」
崔硯可惜的搖了搖頭，作為從底層摸爬滾打上來的人，他比誰都清楚，這些能送到影視公司高層辦公室的項目，不知經歷了多少輪篩選，背後藏著多少創作者的心血和心酸努力。
這裡面或許真的藏著潛力股，比如徐崢、餃子、陳思誠，拿著看似平平無奇的劇本，最終拍出了現象級的作品。
但沒辦法，影視項目說到底，投的是人，而不是劇本。
這本質上和創業投資沒什麼兩樣，投資人最終押注的，從來不是完美的計劃書，而是能把計劃書落地的團隊。
畢竟影視公司每天收到的劇本和項目策劃多如牛毛，根本沒辦法做到精準篩選。
一千份里可能才有一份靠譜的，一百份靠譜的里，可能才有一個項目能遇到有能力的團隊，順利製作完成並上映。
而上映之後的票房，更是未知數。
絕大部分電影都是影院一日游，悄無聲息地上映，又悄無聲息地下映。
連慘澹的資格都沒有，就直接消失在了市場裡。
能真正盈利的電影項目，更是少之又少。
這也就解釋了，為什麼那些能賺錢的導演，會被行業的資本如此追捧。
華誼夠牛逼了吧，王鍾軍、王鍾磊兄弟面對馮小剛，不也是捧在手裡怕摔了，想盡辦法把他牢牢綁定在公司？
「我就直說了吧，你下一個項目投資多少，光線跟了。」王長田也不再繞彎子，說完又連忙補充道：「茜茜都跟我說了，你別想蒙我。」
「這倒也是。」崔硯聞言點了點頭，心裡暗暗給這位索尼高管的眼光點讚。
前世《情書》在日本就收穫了極高的人氣，這也是他當初毫不猶豫選擇這個劇本，而非其他國外經典作品的關鍵原因。
一來是拍攝成本的限制。他還是大三學生，能操盤幾百萬的項目已經是極限。
再多的資金，除非家裡有金礦能隨便折騰，否則根本不可能拉到投資。
小成本的《情書》恰好契合他當時能讓人相信的操盤項目承載力的極限。
二來是審美的適配性。東亞三國本質上同屬儒家文化圈，情感的輸出方式、人物的行為邏輯、故事的走向脈絡，這些核心表達在同一個文化圈層里，不存在共鳴和理解上的壁壘。
那些國外經典小成本影片，比如《愛》《健聽女孩》《怦然心動》之類，若是生硬套皮成儒家文化圈的故事，只會顯得格外彆扭。
人物的行為方式會違背本土語境，情節走向也難以自圓其說，就算演員能勉強完成表演，最終拍出來的東西也只會是四不像。
可要是做本土化改編，又得大刀闊斧地改動，甚至連電影的故事節奏都要徹底調整，幾乎相當於推倒重來。
這不僅要耗費大量的時間和精力，更關鍵的是，改完之後，還能保留原著幾分精髓？
那些根植於本土文化、背景土壤里「生長」出來的故事，本身就很難移植改編。
除非是完全脫離文化語境的純創意腦洞類型。
純創意類型，吸引的人群太小眾了。
而《情書》的含蓄、留白與細膩，故事的語境，恰好契合東亞共通的情感審美，不存在情感共振和理解的問題。
「韓國那邊，CJ和樂天都遞來了橄欖枝，對《情書》的發行權很感興趣！
「選CJ！」
「啊？」陳澈希猛地抬起頭，一臉懵逼地看著崔硯。
她才剛把兩家公司的意向說出來，連具體條件都還沒來得及匯報，怎麼就直接拍板了？
崔硯見她懵逼的樣子，總不能說這家看著公司賊眉鼠眼，一看幾年後就對我們家不懷好意。
「你別急著下結論啊。」陳澈希低下頭，翻了翻手裡的資料，認真解釋道：「CJ娛樂雖是韓國第一大發行商，本土市場份額最高，但這次他們給出的合作條件，其實不如樂天優厚。」
「樂天雖然規模不如CJ，但也是韓國本土赫赫有名的第二大發行商，渠道和資源都不差，」
她一邊說，一邊觀察著崔硯的神色，嘴上補充道：「而且他們願意給出更高的分成比例，還承諾會投入更多宣傳資源。」
「說完了嗎？」
「呃？」
「說完了，下午我還有些事，那我就先走了。」崔硯說著，抬手看了眼手腕上的江詩丹頓。陽光透過落地窗在錶盤上，折射出一片亮晶晶的光，晃得陳澈希下意識地微眯起了眼睛。
她看著崔硯轉身離開的背影，撇了撇嘴，小聲嘟囔：「臭顯擺什麼，剛有點家底就奢侈上了，一點創業精神都沒有。」
話剛說完，她下意識地抬起手，看了看自己手腕上的卡地亞藍氣球。
以前總覺得這表精緻又大氣，可此刻和崔硯那塊晃眼一對比，頓時覺得不香了。
「我也好想要啊……」
......
人逢喜事精神爽，崔硯喜氣洋洋地走進王長田的辦公室。
「老王，找我有什麼事！」
王長田聽到這個稱呼微微一愣，看著意氣風發的年輕人，一身簡單的休閒裝，卻難掩眉宇間的舒展與自信，他忍不住笑著搖了搖頭，指尖指了指桌上的幾份項目策劃：「不著急，你先看看這個項目怎麼樣。」
崔硯詫異的他一眼，見對方那和藹可親的微笑，心裡不清楚對方賣什麼葫蘆藥，但還是拿起一份翻了翻，點頭道：「嗯，還不錯。」
「那這個呢？」
「這個也不錯！」
「這個。」
「不錯、」
「這..」
「不錯。」
「你小子到底有沒有認真看？跟我這兒糊弄呢！」王長田終於忍不住笑罵出聲，抬手指了指他手裡的文檔：「這可是我讓人篩了好幾輪的項目。」
崔硯接過秘書遞來的熱咖啡，掃了眼桌上摞得整整齊齊的一疊項目文檔，淡淡一笑道：「能到你這的劇本，起碼故事是合格的，所以不錯很正常。」
「行吧，你說的也有道理。」
王長田眼珠子一轉，扶了扶眼鏡，輕描淡寫道：「這些項目，我準備發給茜茜，你看怎麼樣。」
崔硯微微一愣，皺眉看向那堆廢紙，不對是項目。隨即反應過來，轉瞬便壓下眼底的異樣，故作輕鬆地靠向椅背，語氣隨意：「這事你得跟她媽劉曉麗說啊，我又不是她的經紀人。」
「哈哈哈！」
王長田像是終於戳中了什麼笑點，頓時笑得樂不開支，爽朗的笑聲在寬敞的辦公室里來回迴蕩。
「好了，你也別掩飾了，光線現在缺少好項目，能收上這些來已經不錯了。」
他說著，隨手桌子上的這些項目，扔進了垃圾桶。
「這些項目還算合格。」
崔硯可惜的搖了搖頭，作為從底層摸爬滾打上來的人，他比誰都清楚，這些能送到影視公司高層辦公室的項目，不知經歷了多少輪篩選，背後藏著多少創作者的心血和心酸努力。
這裡面或許真的藏著潛力股，比如徐崢、餃子、陳思誠，拿著看似平平無奇的劇本，最終拍出了現象級的作品。
但沒辦法，影視項目說到底，投的是人，而不是劇本。
這本質上和創業投資沒什麼兩樣，投資人最終押注的，從來不是完美的計劃書，而是能把計劃書落地的團隊。
畢竟影視公司每天收到的劇本和項目策劃多如牛毛，根本沒辦法做到精準篩選。
一千份里可能才有一份靠譜的，一百份靠譜的里，可能才有一個項目能遇到有能力的團隊，順利製作完成並上映。
而上映之後的票房，更是未知數。
絕大部分電影都是影院一日游，悄無聲息地上映，又悄無聲息地下映。
連慘澹的資格都沒有，就直接消失在了市場裡。
能真正盈利的電影項目，更是少之又少。
這也就解釋了，為什麼那些能賺錢的導演，會被行業的資本如此追捧。
華誼夠牛逼了吧，王鍾軍、王鍾磊兄弟面對馮小剛，不也是捧在手裡怕摔了，想盡辦法把他牢牢綁定在公司？
「我就直說了吧，你下一個項目投資多少，光線跟了。」王長田也不再繞彎子，說完又連忙補充道：「茜茜都跟我說了，你別想蒙我。」