第106章 雞不跟狗斗
楊柳暗自鬆了口氣，端起碗，將最後一口溫潤咸香的奶茶飲盡。
她抬起頭，看向萊昂。
他還維持著剛才的姿勢，目光似乎落在空了的鄰桌，又似乎穿透了牆壁，望向了某個讓她無法觸及的紛亂思緒中心。
「剛才那兩個人，」楊柳開口，聲音放得很輕，帶著探詢，「說了什麼讓你不開心的事嗎？怎麼突然連飯都不吃了？」
萊昂聞聲，似乎才從某種激烈的內心活動中被拉回現實。
他轉回頭，目光與楊柳相接，表情比剛才稍緩，但眉宇間的郁色和嚴肅仍未散去。
他看著她，嘴唇動了動，似乎有些猶豫，眼神里閃過權衡。
過了好幾秒，他才仿佛下定決心，深吸了一口氣，身體微微前傾，壓低了聲音，用只有兩人能聽清的音量說：「他們……可能是覺得這裡沒有人能聽懂法語，所以，說話比較……隨意。」
他斟酌了一下用詞，眉頭又皺起來，「他們幾乎，從頭到尾都在抱怨。」
和楊柳猜測的差不多，但這番籠統的解釋顯然沒能解開她心中的疑團，反而讓那好奇的鉤子扎得更深。
「是嗎？」她輕輕笑了一下，有些無奈地搖搖頭，選擇坦誠，「這種情況，其實也不算特別罕見。遊客嘛，尤其是某些習慣了……特定標準的遊客，總會有不適應。我只是有點好奇，」她頓了頓，目光清澈地直視萊昂，「他們的抱怨到底有多『刻薄』，或者說，觸動了你哪根神經，能讓你反應這麼……強烈？」
「我？反應強烈？」萊昂下意識地重複，臉上露出一絲真實的錯愕，仿佛第一次從別人口中聽到對自己剛才狀態的評價。
楊柳肯定地點點頭，語氣平和卻篤定：「是啊。先是表情一下子嚴肅起來，吃飯明顯心不在焉，後來……」
她回憶著，儘可能細緻地描述，「你看起來非常不耐煩，甚至有些憤怒，拳頭都捏緊了，東西也不吃了。這種反應，對你來說，還不算強烈嗎？我認識你這麼長時間，從沒見過你這樣……嗯，焦躁過。」
萊昂怔住了。
他似乎自己也沒意識到，那兩人的閒言碎語竟能在他心中掀起如此明顯的波瀾。
他垂眼看了看自己不知何時又在桌下微微攥緊的手，臉上閃過一絲自省和驚訝。
他試圖解釋，語氣帶著一種混雜著厭惡和疲憊的熟悉感：「我……我只是覺得，他們這樣的行為，非常沒有禮貌。水土不服，飲食不慣，這些問題很常見，我自己也遇到過，這沒什麼。」
他的聲音低沉下去，帶著一種深切的鄙夷：「但他們不一樣。他們看似接受了服務員的善解人意，表面上也維持著基本的禮儀，但內心裡……他們接受了這裡人們的熱情和周到，卻仍然因為新疆，或者說，整個中國，不符合他們想像中的、或者說他們自以為高高在上的那種『濾鏡』，而心存傲慢，肆意貶低。這種嘴臉……」萊昂的眼中掠過一絲陰霾，「我見得多了，實在太熟悉了。」
萊昂說著，看了楊柳一眼，發現她聽得十分認真，那雙總是盛著笑意的眼睛此刻滿是理解和傾聽的專注，這給了他繼續說下去的勇氣，卻也讓他心底那股複雜的情緒翻騰得更厲害。
他猶豫了一瞬，仿佛在決定是否要將那些具體的「污染」轉述給她聽。
最終，他還是低聲說了出來，語速快而清晰，像在清理一塊骯髒的玻璃，想要儘快抹去那些令他厭惡的印記：「他們抱怨這裡水土不服，害得他們皮膚發乾。抱怨這裡的人不會說法語，連英語也說得『糟糕又稀少』給他們造成了『不便』。抱怨早餐『古怪』，『油膩』，『粗糙』，『沒有他們習慣的奶酪和可頌』。那個男的甚至抱怨找不到他常用的那種牌子的除臭噴霧，說『這地方連基本的衛生用品都這麼原始』。」
萊昂的嘴角扯出一個近乎諷刺的弧度：「他們還『驚訝』於廚師和服務員『竟然全程不戴手套』。嫌棄餐具『簡陋得像野營』。總結陳詞是，這裡的一切都『落後又野蠻』，『缺乏法餐的精緻和美味』……總之，任何和法國、和他們習慣的『文明世界』不同的地方，都值得他們用那種腔調抱怨一遍。」
眼看著萊昂越說越激動，語氣中的諷刺和怒意幾乎要滿溢出來，擱在桌沿的手也不自覺地再次攥緊，楊柳伸出手，輕輕覆蓋在他緊握的拳頭上，溫暖的掌心貼著他微涼的皮膚，安撫地拍了拍。
「好了，好了，」她的聲音柔和下來，帶著一種洞悉世情的通透，「我們中國人有句老話，林子大了，什麼鳥都有。Every barn has its mouse.（每個穀倉都有老鼠）這種人，哪裡都少不了。為了他們生氣，不值當。這種當面或許還能維持基本禮貌，背後卻用別人聽不懂的語言肆意貶低的行為，最是沒意思，也最是露怯。」
然而，萊昂卻遠沒有楊柳這份旁觀者的淡定和豁達。
在聽清楚那兩人用自以為無人聽懂的法語肆無忌憚地吐出那些充滿偏見的字眼時，多年來積累在內心深處那些關於身份夾縫中的委屈、那些努力融入卻被視為「永恆他者」的憤怒、對那些隱形的傲慢和雙重標準的敏感覺察與壓抑不滿，仿佛被這兩個陌生背包客輕佻的抱怨瞬間點燃。
要不是那兩人溜得快……
萊昂甚至能感到自己渾身上下都殘留著一絲想要拍案而起、與他們當面辯論的衝動。
憑什麼？憑什麼來到別人的家園，踏上別人的土地，卻要求一切都必須符合你們的習慣和標準？憑什麼用你們的尺子，去丈量一個截然不同的文明，然後輕蔑地宣判「不合格」？
他張了張嘴，胸膛起伏，本能地想說出更尖銳、更直指核心的話，但多年教養和理智終究在最後一刻拉住了他。
他不能在楊柳面前，在這樣一個美好的清晨，說出那些可能過於激烈甚至難聽的話。
他只能將那股鬱氣狠狠壓下去，化為一句沉重的詰問：「這些西方人，到底什麼時候才能意識到，自己並不是宇宙的中心？不是所有的事情，都要按照他們那一套所謂的『普世』標準來運轉，才叫『正確』，才叫『文明』？」
說完這句話，他像是耗盡了所有爭辯的力氣，也像是終於將堵在胸口的巨石稍微推開了一些，帶著一種疲憊的憤懣，低下頭，伸手端起了面前那碗已經徹底涼掉的奶茶，仰起頭，一飲而盡。
冰涼的液體滑過喉嚨，卻澆不滅心頭的火。
明明是看著一個向來冷靜自持、彬彬有禮的人罕見的近乎失態的發脾氣，楊柳卻在他說出那句「宇宙的中心」時，心裡猛地被觸動了一下。
那不僅僅是為那兩個無禮遊客感到的義憤，那裡面夾雜著更複雜的、屬於萊昂自身境遇的深切共鳴和長久隱痛。
他不僅在為她所見所愛的新疆不平，更是在為他自身長久以來所承受的那些隱形歧視和傲慢標準，發出壓抑已久的吶喊。
在這一瞬間，她感到一種前所未有的、恍若「一家」的親近和感同身受。
那不是簡單的「我們」對「他們」，而是她真切地觸碰到了他那顆在東西方夾縫中掙扎多年的、驕傲又孤獨的靈魂。
走出早餐店，清冷的空氣撲面而來，稍稍驅散了剛才店內的滯悶。
楊柳還在想辦法安撫身邊這頭似乎被徹底惹毛、豎起了無形尖刺的「獅子」。
她搜腸刮肚，試著用更宏大的歷史視角來化解這份當下的不快。
「……所以說嘛，」她一邊走，一邊用輕鬆的語氣說道，「這種心態也不是現在才有。我記得看歷史書，中國古代厲害的時候，看周邊誰都是『未開化的蠻夷』，甚至連他們占據的那塊土地，都覺得是蠻荒之地，懶得去攻打。這大概也是歷史上，我們中國的農耕文明不像有些文明那樣特別喜歡無限擴張、四處征伐的原因之一吧？覺得自己這兒已經夠好了，別人那兒……唔，差點意思，也沒必要非得按著自己的樣子去改。畢竟，我們的祖先很早就知道，各美其美，美美與共，天下大同。」
楊柳專門先用中文說了一遍，又幫萊昂翻譯成英語：「這句話的意思是，Appreciate the beauty of one's own culture,Recognize the beauty of other cultures,Share beauty with one another,And the world will achieve greater harmony.」
她偷偷瞄了一眼萊昂。
他依舊沉默，但緊抿的嘴唇似乎放鬆了一線，側耳傾聽的樣子。
這個從完全不同的歷史視角出發的類比，果然成功轉移了他的注意力，將他從剛才那場不愉快的「精神遭遇戰」中暫時拉了出來。
楊柳心下稍安。
兩人按照原計劃，步行前往附近一家大型超市。
這是楊柳出行時的必備項目——補充零食、飲用水等等必需物資。
將車子的後備箱填滿，出行時才有踏實的安全感。
超市里暖氣充足，貨架琳琅滿目，充滿了生活的氣息。
他們推著購物車，穿梭在貨架之間，楊柳熟練地往車裡放著喜歡的桃子果汁、堅果和本地特色的奶製品，偶爾詢問萊昂的意見。
萊昂的情緒似乎已經平復，幫忙拿著東西，目光掠過琳琅滿目的商品，對許多本地特色的零食和飲料表現出興趣。
大約半小時後，他們拎著幾大袋東西走出超市。
陽光正好，街上行人車輛多了起來，市井的嘈雜聲嗡嗡地響在耳邊。
就在這時，萊昂的腳步，毫無預兆地頓住了。
比眼睛先發現「目標」的，是他的耳朵。
在汽車駛過的聲音、街邊商鋪的音樂聲、行人交談的嗡嗡聲交織成的背景音里，他精準地捕捉到了一縷熟悉的、帶著某種抱怨腔調的法語。
他抬起頭，目光銳利地掃過前方不遠處的人群。
果然，冤家路窄。
那兩個背著巨大行囊的身影，正站在一個賣烤包子和烤紅薯的小攤前，似乎又在對著什麼指指點點。
她抬起頭，看向萊昂。
他還維持著剛才的姿勢，目光似乎落在空了的鄰桌，又似乎穿透了牆壁，望向了某個讓她無法觸及的紛亂思緒中心。
「剛才那兩個人，」楊柳開口，聲音放得很輕，帶著探詢，「說了什麼讓你不開心的事嗎？怎麼突然連飯都不吃了？」
萊昂聞聲，似乎才從某種激烈的內心活動中被拉回現實。
他轉回頭，目光與楊柳相接，表情比剛才稍緩，但眉宇間的郁色和嚴肅仍未散去。
他看著她，嘴唇動了動，似乎有些猶豫，眼神里閃過權衡。
過了好幾秒，他才仿佛下定決心，深吸了一口氣，身體微微前傾，壓低了聲音，用只有兩人能聽清的音量說：「他們……可能是覺得這裡沒有人能聽懂法語，所以，說話比較……隨意。」
他斟酌了一下用詞，眉頭又皺起來，「他們幾乎，從頭到尾都在抱怨。」
和楊柳猜測的差不多，但這番籠統的解釋顯然沒能解開她心中的疑團，反而讓那好奇的鉤子扎得更深。
「是嗎？」她輕輕笑了一下，有些無奈地搖搖頭，選擇坦誠，「這種情況，其實也不算特別罕見。遊客嘛，尤其是某些習慣了……特定標準的遊客，總會有不適應。我只是有點好奇，」她頓了頓，目光清澈地直視萊昂，「他們的抱怨到底有多『刻薄』，或者說，觸動了你哪根神經，能讓你反應這麼……強烈？」
「我？反應強烈？」萊昂下意識地重複，臉上露出一絲真實的錯愕，仿佛第一次從別人口中聽到對自己剛才狀態的評價。
楊柳肯定地點點頭，語氣平和卻篤定：「是啊。先是表情一下子嚴肅起來，吃飯明顯心不在焉，後來……」
她回憶著，儘可能細緻地描述，「你看起來非常不耐煩，甚至有些憤怒，拳頭都捏緊了，東西也不吃了。這種反應，對你來說，還不算強烈嗎？我認識你這麼長時間，從沒見過你這樣……嗯，焦躁過。」
萊昂怔住了。
他似乎自己也沒意識到，那兩人的閒言碎語竟能在他心中掀起如此明顯的波瀾。
他垂眼看了看自己不知何時又在桌下微微攥緊的手，臉上閃過一絲自省和驚訝。
他試圖解釋，語氣帶著一種混雜著厭惡和疲憊的熟悉感：「我……我只是覺得，他們這樣的行為，非常沒有禮貌。水土不服，飲食不慣，這些問題很常見，我自己也遇到過，這沒什麼。」
他的聲音低沉下去，帶著一種深切的鄙夷：「但他們不一樣。他們看似接受了服務員的善解人意，表面上也維持著基本的禮儀，但內心裡……他們接受了這裡人們的熱情和周到，卻仍然因為新疆，或者說，整個中國，不符合他們想像中的、或者說他們自以為高高在上的那種『濾鏡』，而心存傲慢，肆意貶低。這種嘴臉……」萊昂的眼中掠過一絲陰霾，「我見得多了，實在太熟悉了。」
萊昂說著，看了楊柳一眼，發現她聽得十分認真，那雙總是盛著笑意的眼睛此刻滿是理解和傾聽的專注，這給了他繼續說下去的勇氣，卻也讓他心底那股複雜的情緒翻騰得更厲害。
他猶豫了一瞬，仿佛在決定是否要將那些具體的「污染」轉述給她聽。
最終，他還是低聲說了出來，語速快而清晰，像在清理一塊骯髒的玻璃，想要儘快抹去那些令他厭惡的印記：「他們抱怨這裡水土不服，害得他們皮膚發乾。抱怨這裡的人不會說法語，連英語也說得『糟糕又稀少』給他們造成了『不便』。抱怨早餐『古怪』，『油膩』，『粗糙』，『沒有他們習慣的奶酪和可頌』。那個男的甚至抱怨找不到他常用的那種牌子的除臭噴霧，說『這地方連基本的衛生用品都這麼原始』。」
萊昂的嘴角扯出一個近乎諷刺的弧度：「他們還『驚訝』於廚師和服務員『竟然全程不戴手套』。嫌棄餐具『簡陋得像野營』。總結陳詞是，這裡的一切都『落後又野蠻』，『缺乏法餐的精緻和美味』……總之，任何和法國、和他們習慣的『文明世界』不同的地方，都值得他們用那種腔調抱怨一遍。」
眼看著萊昂越說越激動，語氣中的諷刺和怒意幾乎要滿溢出來，擱在桌沿的手也不自覺地再次攥緊，楊柳伸出手，輕輕覆蓋在他緊握的拳頭上，溫暖的掌心貼著他微涼的皮膚，安撫地拍了拍。
「好了，好了，」她的聲音柔和下來，帶著一種洞悉世情的通透，「我們中國人有句老話，林子大了，什麼鳥都有。Every barn has its mouse.（每個穀倉都有老鼠）這種人，哪裡都少不了。為了他們生氣，不值當。這種當面或許還能維持基本禮貌，背後卻用別人聽不懂的語言肆意貶低的行為，最是沒意思，也最是露怯。」
然而，萊昂卻遠沒有楊柳這份旁觀者的淡定和豁達。
在聽清楚那兩人用自以為無人聽懂的法語肆無忌憚地吐出那些充滿偏見的字眼時，多年來積累在內心深處那些關於身份夾縫中的委屈、那些努力融入卻被視為「永恆他者」的憤怒、對那些隱形的傲慢和雙重標準的敏感覺察與壓抑不滿，仿佛被這兩個陌生背包客輕佻的抱怨瞬間點燃。
要不是那兩人溜得快……
萊昂甚至能感到自己渾身上下都殘留著一絲想要拍案而起、與他們當面辯論的衝動。
憑什麼？憑什麼來到別人的家園，踏上別人的土地，卻要求一切都必須符合你們的習慣和標準？憑什麼用你們的尺子，去丈量一個截然不同的文明，然後輕蔑地宣判「不合格」？
他張了張嘴，胸膛起伏，本能地想說出更尖銳、更直指核心的話，但多年教養和理智終究在最後一刻拉住了他。
他不能在楊柳面前，在這樣一個美好的清晨，說出那些可能過於激烈甚至難聽的話。
他只能將那股鬱氣狠狠壓下去，化為一句沉重的詰問：「這些西方人，到底什麼時候才能意識到，自己並不是宇宙的中心？不是所有的事情，都要按照他們那一套所謂的『普世』標準來運轉，才叫『正確』，才叫『文明』？」
說完這句話，他像是耗盡了所有爭辯的力氣，也像是終於將堵在胸口的巨石稍微推開了一些，帶著一種疲憊的憤懣，低下頭，伸手端起了面前那碗已經徹底涼掉的奶茶，仰起頭，一飲而盡。
冰涼的液體滑過喉嚨，卻澆不滅心頭的火。
明明是看著一個向來冷靜自持、彬彬有禮的人罕見的近乎失態的發脾氣，楊柳卻在他說出那句「宇宙的中心」時，心裡猛地被觸動了一下。
那不僅僅是為那兩個無禮遊客感到的義憤，那裡面夾雜著更複雜的、屬於萊昂自身境遇的深切共鳴和長久隱痛。
他不僅在為她所見所愛的新疆不平，更是在為他自身長久以來所承受的那些隱形歧視和傲慢標準，發出壓抑已久的吶喊。
在這一瞬間，她感到一種前所未有的、恍若「一家」的親近和感同身受。
那不是簡單的「我們」對「他們」，而是她真切地觸碰到了他那顆在東西方夾縫中掙扎多年的、驕傲又孤獨的靈魂。
走出早餐店，清冷的空氣撲面而來，稍稍驅散了剛才店內的滯悶。
楊柳還在想辦法安撫身邊這頭似乎被徹底惹毛、豎起了無形尖刺的「獅子」。
她搜腸刮肚，試著用更宏大的歷史視角來化解這份當下的不快。
「……所以說嘛，」她一邊走，一邊用輕鬆的語氣說道，「這種心態也不是現在才有。我記得看歷史書，中國古代厲害的時候，看周邊誰都是『未開化的蠻夷』，甚至連他們占據的那塊土地，都覺得是蠻荒之地，懶得去攻打。這大概也是歷史上，我們中國的農耕文明不像有些文明那樣特別喜歡無限擴張、四處征伐的原因之一吧？覺得自己這兒已經夠好了，別人那兒……唔，差點意思，也沒必要非得按著自己的樣子去改。畢竟，我們的祖先很早就知道，各美其美，美美與共，天下大同。」
楊柳專門先用中文說了一遍，又幫萊昂翻譯成英語：「這句話的意思是，Appreciate the beauty of one's own culture,Recognize the beauty of other cultures,Share beauty with one another,And the world will achieve greater harmony.」
她偷偷瞄了一眼萊昂。
他依舊沉默，但緊抿的嘴唇似乎放鬆了一線，側耳傾聽的樣子。
這個從完全不同的歷史視角出發的類比，果然成功轉移了他的注意力，將他從剛才那場不愉快的「精神遭遇戰」中暫時拉了出來。
楊柳心下稍安。
兩人按照原計劃，步行前往附近一家大型超市。
這是楊柳出行時的必備項目——補充零食、飲用水等等必需物資。
將車子的後備箱填滿，出行時才有踏實的安全感。
超市里暖氣充足，貨架琳琅滿目，充滿了生活的氣息。
他們推著購物車，穿梭在貨架之間，楊柳熟練地往車裡放著喜歡的桃子果汁、堅果和本地特色的奶製品，偶爾詢問萊昂的意見。
萊昂的情緒似乎已經平復，幫忙拿著東西，目光掠過琳琅滿目的商品，對許多本地特色的零食和飲料表現出興趣。
大約半小時後，他們拎著幾大袋東西走出超市。
陽光正好，街上行人車輛多了起來，市井的嘈雜聲嗡嗡地響在耳邊。
就在這時，萊昂的腳步，毫無預兆地頓住了。
比眼睛先發現「目標」的，是他的耳朵。
在汽車駛過的聲音、街邊商鋪的音樂聲、行人交談的嗡嗡聲交織成的背景音里，他精準地捕捉到了一縷熟悉的、帶著某種抱怨腔調的法語。
他抬起頭，目光銳利地掃過前方不遠處的人群。
果然，冤家路窄。
那兩個背著巨大行囊的身影，正站在一個賣烤包子和烤紅薯的小攤前，似乎又在對著什麼指指點點。