第39章 「翻譯員」柳生羽
第39章
只聽富岡義勇沉聲說道：
「我不是水柱。」
「我和你們不一樣。」
這話一出，旅社內的氣氛頓時變得尷尬起來。
蝴蝶香奈惠的神情也有些僵硬。
柳生羽倒是能夠感覺到，對方的話里似乎有著別的意思。
只是這些話一旦從這位叫做富岡義勇的柱級劍士口中說出，就成了現在這種生硬的言辭。
看來這位柱級劍士，似乎不怎麼會說話啊。
在柳生羽的視角中，富岡義勇倒是和他腰間的那柄日輪刀很像。
堅硬，冰冷，沉默……
等等！
柳生羽忽然眼前一亮。
他突然意識到，自己雖然對人不夠理解，但是作為鍛刀師，他對刀的理解卻是無與倫比的。
要是自己真的把富岡義勇當成一柄日輪刀來理解，似乎很容易就能分析出他真正的想法，甚至做到實時「翻譯」……
蝴蝶香奈惠輕咳了一聲，問道：
「你在過來支援的路上，有沒有發現什麼異常？」
富岡義勇回想了片刻，說道：
「沒有。」
聽到這話，柳生羽暗自點了點頭。
富岡義勇的意思是，他這一路上沒有發現惡鬼，而且也沒有發現新的線索。
這個結果也符合柳生羽之前的推測，看來那個突然逃跑的惡鬼，確實跑到了足夠遠的地方。
而且看這樣子，那隻惡鬼對那個令它感到恐懼的事物，一定有著非常深重的心理陰影，否則也不至於做出這種行為。
所以如果它當真如此恐懼的話，本體大概率是不會再回來調查了。
柳生羽猜測，等那隻逃跑的惡鬼從當前的恐懼中緩解一些後，或許會想辦法誘騙其它的惡鬼過來檢查。
不過他也覺得，就算那惡鬼真的誘騙了其他同類過來，也註定發現不了什麼線索。
在上次見面後不久，那位三郎爺爺便搬去了鎮上。
而在灶門一家也離開後，雲取山上便已經沒有了住戶。
不過這樣一來，如果雲取山在沒有住戶的情況下，依然有惡鬼出現，必然能說明更多問題。
富岡義勇顯然也想到了這點：
「我會駐守在雲取山附近，再觀察一段時間。」
接著，富岡義勇看向了柳生羽和蝴蝶香奈惠，頓了一下，說道：
「你們，很好。」
這本是一句誇讚，但配合著富岡義勇板著的臉，以及略顯生硬的語氣，怎麼聽都帶著點「陰陽怪氣」的意味。
就像是他在諷刺，柳生羽和蝴蝶忍大驚小怪一樣。
不過聯繫到剛才富岡義勇說的，他會駐守在雲取山附近，顯然很認同蝴蝶香奈惠和柳生羽的發現和推測。
於是柳生羽試著問道：
「你是不是想說，我和蝴蝶香奈惠雖然發現的線索還不算多，但在感覺到異常後，立刻選擇將灶門一家轉移，並且果斷請求支援的行為很謹慎，讓你覺得很好？」
眼見著富岡義勇要開口說話，蝴蝶香奈惠頓時心中一動，連忙制止了他：
「這樣，在你說話後，如果柳生先生問你是不是這個意思，你就用點頭和搖頭來做出回應。」
富岡義勇看向了柳生羽，認真地點了點頭。
他在想，這位柳生先生確實說出了自己的想法。
一旁的蝴蝶香奈惠在看到富岡義勇點頭後，醞釀了一會兒，再次說道：
「這樣，我重新說一下談話的規則。」
「在我提問後，你來回答，然後再由柳生先生解釋你的回答。」
「接著你以點頭或者搖頭的方式，表達對柳生先生話語的肯定或否定。」
在確定富岡義勇明白了規則後，蝴蝶香奈惠做出了提問：
「你應該知道，這位柳生先生是一位鍛刀師，而且在幫我鍛造了新的日輪刀後，還幫悲鳴嶼先生升級了武器。」
「如果他提出要看看你的日輪刀，你會說什麼？」
富岡義勇說道：
「行吧。」
他這話其實沒什麼毛病，但聽起來就是讓人覺得，他對此感到很不情願。
但又礙於柳生羽的鍛刀師名氣，覺得直接拒絕也不大好，只能勉強答應下來。
柳生羽嘗試「翻譯」道：
「你是覺得，看看日輪刀倒也沒什麼，不過自己的武器有段時間沒做保養，所以不大好意思拿給鍛刀師看？」
聽到柳生羽的話，蝴蝶香奈惠的臉色頓時變得極為精彩。
她怎麼也想不通，柳生羽究竟是怎麼從一句「行吧」，分析出這麼多內容的。
更令蝴蝶香奈惠感到震驚的是，她竟然真的看到富岡義勇點頭了！
柳生羽心說果然如此。
作為一名鍛刀師，他通過富岡義勇刀鐔處的細節，就能看出他有段時間沒做保養了。
也正是因為如此，他才能分析出這麼多內容。
所以將富岡義勇當成一柄日輪刀來看待，自己確實能理解他的真實意思。
蝴蝶香奈惠緩了緩，繼續問道：
「那如果柳生先生想要為你升級武器，你會怎麼回答？」
富岡義勇乾脆地說道：
「沒必要。」
這話讓人聽著就覺得，他似乎對要給他升級武器的人十分不滿。
柳生羽立刻跟上：
「你是想說，你的水之呼吸還需要繼續磨鍊，而且對自己的武器也十分滿意，暫時沒覺得有什麼需要改進的地方，所以也就沒必要升級日輪刀，對嗎？」
富岡義勇立刻點了點頭。
經過這麼兩輪提問，蝴蝶香奈惠覺得自己似乎找到了理解富岡義勇的方式——
給富岡義勇配上柳生羽這個「翻譯員」。
看來下次再開柱合會議的時候，得把柳生羽也請過來……
想到這，蝴蝶香奈惠再次問道：
「你之前說過的『我不是水柱』和『我和你們不一樣』，有什麼別的含義嗎？」
富岡義勇說道：
「沒什麼可說的。」
柳生羽實時「翻譯」道：
「因為過往的一些經歷，你覺得自己並不應該成為柱級劍士，所以每當別人用『柱』的名號來稱呼你時，你都會覺得很不好受，對嗎？」
富岡義勇認真地點了點頭。
蝴蝶香奈惠卻是瞪大了眼睛：
「原來……原來你一直是這個意思？！」
只聽富岡義勇沉聲說道：
「我不是水柱。」
「我和你們不一樣。」
這話一出，旅社內的氣氛頓時變得尷尬起來。
蝴蝶香奈惠的神情也有些僵硬。
柳生羽倒是能夠感覺到，對方的話里似乎有著別的意思。
只是這些話一旦從這位叫做富岡義勇的柱級劍士口中說出，就成了現在這種生硬的言辭。
看來這位柱級劍士，似乎不怎麼會說話啊。
在柳生羽的視角中，富岡義勇倒是和他腰間的那柄日輪刀很像。
堅硬，冰冷，沉默……
等等！
柳生羽忽然眼前一亮。
他突然意識到，自己雖然對人不夠理解，但是作為鍛刀師，他對刀的理解卻是無與倫比的。
要是自己真的把富岡義勇當成一柄日輪刀來理解，似乎很容易就能分析出他真正的想法，甚至做到實時「翻譯」……
蝴蝶香奈惠輕咳了一聲，問道：
「你在過來支援的路上，有沒有發現什麼異常？」
富岡義勇回想了片刻，說道：
「沒有。」
聽到這話，柳生羽暗自點了點頭。
富岡義勇的意思是，他這一路上沒有發現惡鬼，而且也沒有發現新的線索。
這個結果也符合柳生羽之前的推測，看來那個突然逃跑的惡鬼，確實跑到了足夠遠的地方。
而且看這樣子，那隻惡鬼對那個令它感到恐懼的事物，一定有著非常深重的心理陰影，否則也不至於做出這種行為。
所以如果它當真如此恐懼的話，本體大概率是不會再回來調查了。
柳生羽猜測，等那隻逃跑的惡鬼從當前的恐懼中緩解一些後，或許會想辦法誘騙其它的惡鬼過來檢查。
不過他也覺得，就算那惡鬼真的誘騙了其他同類過來，也註定發現不了什麼線索。
在上次見面後不久，那位三郎爺爺便搬去了鎮上。
而在灶門一家也離開後，雲取山上便已經沒有了住戶。
不過這樣一來，如果雲取山在沒有住戶的情況下，依然有惡鬼出現，必然能說明更多問題。
富岡義勇顯然也想到了這點：
「我會駐守在雲取山附近，再觀察一段時間。」
接著，富岡義勇看向了柳生羽和蝴蝶香奈惠，頓了一下，說道：
「你們，很好。」
這本是一句誇讚，但配合著富岡義勇板著的臉，以及略顯生硬的語氣，怎麼聽都帶著點「陰陽怪氣」的意味。
就像是他在諷刺，柳生羽和蝴蝶忍大驚小怪一樣。
不過聯繫到剛才富岡義勇說的，他會駐守在雲取山附近，顯然很認同蝴蝶香奈惠和柳生羽的發現和推測。
於是柳生羽試著問道：
「你是不是想說，我和蝴蝶香奈惠雖然發現的線索還不算多，但在感覺到異常後，立刻選擇將灶門一家轉移，並且果斷請求支援的行為很謹慎，讓你覺得很好？」
眼見著富岡義勇要開口說話，蝴蝶香奈惠頓時心中一動，連忙制止了他：
「這樣，在你說話後，如果柳生先生問你是不是這個意思，你就用點頭和搖頭來做出回應。」
富岡義勇看向了柳生羽，認真地點了點頭。
他在想，這位柳生先生確實說出了自己的想法。
一旁的蝴蝶香奈惠在看到富岡義勇點頭後，醞釀了一會兒，再次說道：
「這樣，我重新說一下談話的規則。」
「在我提問後，你來回答，然後再由柳生先生解釋你的回答。」
「接著你以點頭或者搖頭的方式，表達對柳生先生話語的肯定或否定。」
在確定富岡義勇明白了規則後，蝴蝶香奈惠做出了提問：
「你應該知道，這位柳生先生是一位鍛刀師，而且在幫我鍛造了新的日輪刀後，還幫悲鳴嶼先生升級了武器。」
「如果他提出要看看你的日輪刀，你會說什麼？」
富岡義勇說道：
「行吧。」
他這話其實沒什麼毛病，但聽起來就是讓人覺得，他對此感到很不情願。
但又礙於柳生羽的鍛刀師名氣，覺得直接拒絕也不大好，只能勉強答應下來。
柳生羽嘗試「翻譯」道：
「你是覺得，看看日輪刀倒也沒什麼，不過自己的武器有段時間沒做保養，所以不大好意思拿給鍛刀師看？」
聽到柳生羽的話，蝴蝶香奈惠的臉色頓時變得極為精彩。
她怎麼也想不通，柳生羽究竟是怎麼從一句「行吧」，分析出這麼多內容的。
更令蝴蝶香奈惠感到震驚的是，她竟然真的看到富岡義勇點頭了！
柳生羽心說果然如此。
作為一名鍛刀師，他通過富岡義勇刀鐔處的細節，就能看出他有段時間沒做保養了。
也正是因為如此，他才能分析出這麼多內容。
所以將富岡義勇當成一柄日輪刀來看待，自己確實能理解他的真實意思。
蝴蝶香奈惠緩了緩，繼續問道：
「那如果柳生先生想要為你升級武器，你會怎麼回答？」
富岡義勇乾脆地說道：
「沒必要。」
這話讓人聽著就覺得，他似乎對要給他升級武器的人十分不滿。
柳生羽立刻跟上：
「你是想說，你的水之呼吸還需要繼續磨鍊，而且對自己的武器也十分滿意，暫時沒覺得有什麼需要改進的地方，所以也就沒必要升級日輪刀，對嗎？」
富岡義勇立刻點了點頭。
經過這麼兩輪提問，蝴蝶香奈惠覺得自己似乎找到了理解富岡義勇的方式——
給富岡義勇配上柳生羽這個「翻譯員」。
看來下次再開柱合會議的時候，得把柳生羽也請過來……
想到這，蝴蝶香奈惠再次問道：
「你之前說過的『我不是水柱』和『我和你們不一樣』，有什麼別的含義嗎？」
富岡義勇說道：
「沒什麼可說的。」
柳生羽實時「翻譯」道：
「因為過往的一些經歷，你覺得自己並不應該成為柱級劍士，所以每當別人用『柱』的名號來稱呼你時，你都會覺得很不好受，對嗎？」
富岡義勇認真地點了點頭。
蝴蝶香奈惠卻是瞪大了眼睛：
「原來……原來你一直是這個意思？！」