第270章 必有驚雷
八月中旬，京城某座古色古香的四合院內。
庭院裡蟬鳴陣陣，熱浪被高高的青磚灰瓦擋在牆外。
書房內燃著一爐沉香，氣味清幽。
許長歌端坐在紫檀木書桌前，手邊攤開著兩本裝幀精美的書，分別是《擺渡人》的英文版和德文版。
他正拿著一支小楷毛筆，
在宣紙上記錄著兩種語言對同一個意象的不同翻譯。
宣紙上墨跡未乾，密密麻麻地排布著對每一個形容詞的推敲，
他在兩種語言的細微差異間反覆橫跳，只為捕捉那抹最純粹的文氣。
越是深入拆解，他越能感受到見深筆下那種跨越文化壁壘的恐怖張力。
「嗡——」
放在硯台旁的手機震動了一下，特別關注的提示音打破了書房的寧靜。
許長歌擱下毛筆，拿起手機。
屏幕上跳出新潮APP一條加粗加紅的推送。
【見深新作三日後上線……】
看清「付費連載」四個字，許長歌的眉頭瞬間擰成了一個結。
荒謬。
這是他腦海里蹦出的第一個詞。
讓一個剛剛在歐洲文壇大放異彩、用文字敲開西方傲慢壁壘的文學大師，去像網絡寫手一樣按章賣錢？
許長歌迅速點開微博。
熱搜榜首已經被這場風波霸占。
廣場上全是對新潮出版社的謾罵，其中夾雜著大量關於「陰陽合同」和「資本脅迫」的猜測。
看著那些分析貼，許長歌深信不疑。
他太了解文字了。
能寫出《擺渡人》那種悲憫與深邃的人，骨子裡必然有著極高的清高與傲骨。
這種人，怎麼可能為了區區五斗米折腰，去迎合那種快餐式的連載模式？
「王德安這是瘋了。」
許長歌冷哼一聲，將手機扔在桌面上。
作為京城頂尖文學世家的公子，他對金錢毫無概念，但他對平庸和資本糟蹋藝術有著生理性的厭惡。
他無法容忍一個能與靈魂對話的智者，
被書商那沾滿銅臭的契約鎖鏈，拽入庸俗的市井喧囂之中。
許長歌站起身，理了理袖口。
他的叔公目前在京城頂級的朝華出版社擔任高管。
只要朝華願意出手，別說是一份違約金，就算是把整個新潮的班底挖空也不在話下。
他要把見深從那個充滿銅臭味的地方「贖」出來。
打定主意，許長歌快步走出書房，穿過迴廊，來到了後院。
後院的葡萄架下。
許正青正穿著一件粗布對襟褂子，手裡拿著一個紫砂水壺，
慢條斯理地給一盆名貴的素冠荷鼎澆水。
這位被稱為京派文學定海神針的文壇泰斗，神情十分愜意。
「爺爺。」
許長歌走上前，語氣裡帶著少見的急躁。
許正青頭也沒抬，只是穩穩地控制著水流：
「景文啊，心不靜，步子就亂了。什麼事這麼急？」
許長歌也不繞彎子，直接將新潮APP的推送、網上的謾罵，
以及自己準備聯繫叔公去新潮「搶人」的計劃和盤托出。
「爺爺，見深老師肯定是被資本綁架了。」許長歌義憤填膺。
「這種按章付費的模式，是對嚴肅文學的侮辱。我們不能看著一個天才被這麼毀掉。」
聽完孫子的話，許正青終於停下了澆水的動作。
他直起腰，把紫砂壺放在一旁的石桌上，並沒有像許長歌預想中那樣勃然大怒。
他接過孫子遞來的手機，
目光落在那張透著黃土高原厚重質感、色彩沉鬱如岩石般的封面上，眼神變得深邃起來。
「景文，你看事情還是只看表面。」許正青搖了搖頭，把手機遞了回去。
「爺爺，您的意思是……」許長歌很不解。
許正青走到石凳旁坐下，指了指對面的位置示意孫子坐下。
「我也看了《擺渡人》。」
許正青緩緩開口。
「比起銷量，更讓我驚訝的是，翻譯那本書的人。」
許長歌愣了一下。
楊先益楊老。
那可是翻譯界的泰山北斗，脾氣比他爺爺還要古怪，早就不接任何商業翻譯了。
「楊老那個倔脾氣，你就是把金山銀山堆在他面前，他看不上的東西，一個字都不會翻。」
許正青的手指在石桌上輕輕敲擊。
「能讓他出山，還帶隊趕工，只有一個原因。」
「那就是那本書的內核，硬到了他沒法拒絕的地步。」
許正青看著孫子，語氣變得語重心長。
「你真當能寫出那種文字的人，是個任人拿捏的軟柿子？區區一家出版社的合同，就能逼著這樣的人違背本心去賺快錢？」
許長歌沉默了。
他確實忽略了這一點。
「景文，你覺得什麼是高雅？」許正青指了指院子裡的泥土。
「脫離了泥土的高雅，難道不是一種虛偽嗎？」
許長歌看著那盆蘭花根部的黑土，若有所思。
「這看似自降身價的舉動，絕不是資本的脅迫。」
許正青的目光透著一種看穿世事的通透。
「這背後，必有驚雷。」
「見深這是要在這死水一潭的文壇里，砸下一塊大石頭啊。」
「那您的意思是，我們不管？」許長歌問。
「管什麼？」許正青笑了。
「不僅不管，你還得幫我個忙。」
許正青從口袋裡摸出自己的手機，遞給許長歌。
「給我這手機上也裝個那個什麼新潮APP。順便，也幫我把那個解鎖章節用的貨幣給充值上。」許正青吩咐道。
「我要親自看看這《平凡的世界》，到底平不平凡。」
許長歌拿著爺爺的手機，表情有些僵硬。
原因無他。
堂堂京城許公子，書房裡堆滿了絕版古籍和外文原版書，
平時連看電子書都覺得傷眼，
現在居然要捏著鼻子研究怎麼在一個網文軟體上綁卡充值。
但他也沒有反駁，只是乖乖地點了點頭，拿著手機開始研究。
畢竟，自己早晚也是要用的。
……
晚上十點。
金陵石錄國際機場。
悶熱潮濕的空氣籠罩著整座城市。
VIP通道的自動門向兩側滑開。
剛剛結束歐洲巡演、被西方媒體瘋狂追捧譽為「擁有千張面孔的東方魔女」的葉晞，
在經紀人洋姐和兩名隨行人員的嚴密掩護下，快步走了出來。
她披著一件寬大的黑色外套，頭上戴著鴨舌帽，
臉上還扣著一個幾乎遮住大半張臉的黑色口罩，整個人捂得嚴嚴實實。
外人眼裡的她，是高冷、神秘、不食人間煙火的鋼琴天才。
但剛一走出機場大廳，避開了那些可能潛伏的狗仔鏡頭，
葉晞立刻扯下了口罩，大口呼吸著金陵特有的潮熱空氣。
「憋死我了！」葉晞毫無形象地甩了甩頭髮，轉頭看向身旁的經紀人，眼睛裡閃爍著綠光。
「洋姐，我快餓扁了！我要吃柴火餛飩！還要加兩份辣油的鴨血粉絲湯！再斬半隻鹽水鴨！」
洋姐一陣頭疼，趕緊伸手去捂她的嘴。
「我的小祖宗，你小點聲！」洋姐壓低聲音警告，向四周掃視了一圈。
「你現在可是國際級別的青年鋼琴家，得注意點形象！
而且下周開始國內有四個時尚雜誌三個青年雜誌的封面要拍，你要是吃胖了，那件高定禮服可塞不進去！」
「切，鋼琴家就不吃飯啦？」葉晞撇了撇嘴，一邊往保姆車走，一邊嘟囔。
「在歐洲天天吃那些帶血的牛排和硬得像磚頭的麵包，我感覺我的胃都快罷工了！」
幾人迅速鑽進停在路邊的黑色保姆車。
車門關上，隔絕了外面的悶熱。
葉晞癱在寬大舒適的航空座椅里，舒服地嘆了口氣。
她迫不及待地從包里摸出手機，熟練地開機解鎖屏幕。
她現在最想幹的事，除了吃，就是找個人分享回國的喜悅。
手指懸在屏幕上方，準備點開綠泡泡軟體。
在歐洲這段時間，每次遇到壓力或者聽到那些無聊的讚美時，她總喜歡找這個懂她的網友吐槽幾句。
然而，就在她的指尖即將觸碰到綠泡泡圖標的瞬間。
屏幕上方突然彈出一個紅色的橫幅通知。
作為新潮APP的重度用戶，葉晞對這個軟體的推送並不陌生。
但當她看清橫幅上的字時，整個人瞬間僵住了。
【見深新作三日後上線！華夏首創「嚴肅文學付費連載」模式，邀您共鑒——《平凡的世界》】
葉晞瞪大了眼睛，盯著那個土得掉渣的書名，腦子裡頓時一片空白。
見深老師？付費連載？《平凡的世界》？
這幾個詞組合在一起，對她造成的衝擊力，
絲毫不亞於在金色大廳里聽到有人用嗩吶吹了一首《百鳥朝鳳》。
她腦海里不由自主地浮現出在維也納街頭，
自己給林闕描繪的那個滄桑、深沉、充滿哲學氣息的見深大叔形象。
那個高高在上的靈魂導師，怎麼突然下地幹活了？
……
庭院裡蟬鳴陣陣，熱浪被高高的青磚灰瓦擋在牆外。
書房內燃著一爐沉香，氣味清幽。
許長歌端坐在紫檀木書桌前，手邊攤開著兩本裝幀精美的書，分別是《擺渡人》的英文版和德文版。
他正拿著一支小楷毛筆，
在宣紙上記錄著兩種語言對同一個意象的不同翻譯。
宣紙上墨跡未乾，密密麻麻地排布著對每一個形容詞的推敲，
他在兩種語言的細微差異間反覆橫跳，只為捕捉那抹最純粹的文氣。
越是深入拆解，他越能感受到見深筆下那種跨越文化壁壘的恐怖張力。
「嗡——」
放在硯台旁的手機震動了一下，特別關注的提示音打破了書房的寧靜。
許長歌擱下毛筆，拿起手機。
屏幕上跳出新潮APP一條加粗加紅的推送。
【見深新作三日後上線……】
看清「付費連載」四個字，許長歌的眉頭瞬間擰成了一個結。
荒謬。
這是他腦海里蹦出的第一個詞。
讓一個剛剛在歐洲文壇大放異彩、用文字敲開西方傲慢壁壘的文學大師，去像網絡寫手一樣按章賣錢？
許長歌迅速點開微博。
熱搜榜首已經被這場風波霸占。
廣場上全是對新潮出版社的謾罵，其中夾雜著大量關於「陰陽合同」和「資本脅迫」的猜測。
看著那些分析貼，許長歌深信不疑。
他太了解文字了。
能寫出《擺渡人》那種悲憫與深邃的人，骨子裡必然有著極高的清高與傲骨。
這種人，怎麼可能為了區區五斗米折腰，去迎合那種快餐式的連載模式？
「王德安這是瘋了。」
許長歌冷哼一聲，將手機扔在桌面上。
作為京城頂尖文學世家的公子，他對金錢毫無概念，但他對平庸和資本糟蹋藝術有著生理性的厭惡。
他無法容忍一個能與靈魂對話的智者，
被書商那沾滿銅臭的契約鎖鏈，拽入庸俗的市井喧囂之中。
許長歌站起身，理了理袖口。
他的叔公目前在京城頂級的朝華出版社擔任高管。
只要朝華願意出手，別說是一份違約金，就算是把整個新潮的班底挖空也不在話下。
他要把見深從那個充滿銅臭味的地方「贖」出來。
打定主意，許長歌快步走出書房，穿過迴廊，來到了後院。
後院的葡萄架下。
許正青正穿著一件粗布對襟褂子，手裡拿著一個紫砂水壺，
慢條斯理地給一盆名貴的素冠荷鼎澆水。
這位被稱為京派文學定海神針的文壇泰斗，神情十分愜意。
「爺爺。」
許長歌走上前，語氣裡帶著少見的急躁。
許正青頭也沒抬，只是穩穩地控制著水流：
「景文啊，心不靜，步子就亂了。什麼事這麼急？」
許長歌也不繞彎子，直接將新潮APP的推送、網上的謾罵，
以及自己準備聯繫叔公去新潮「搶人」的計劃和盤托出。
「爺爺，見深老師肯定是被資本綁架了。」許長歌義憤填膺。
「這種按章付費的模式，是對嚴肅文學的侮辱。我們不能看著一個天才被這麼毀掉。」
聽完孫子的話，許正青終於停下了澆水的動作。
他直起腰，把紫砂壺放在一旁的石桌上，並沒有像許長歌預想中那樣勃然大怒。
他接過孫子遞來的手機，
目光落在那張透著黃土高原厚重質感、色彩沉鬱如岩石般的封面上，眼神變得深邃起來。
「景文，你看事情還是只看表面。」許正青搖了搖頭，把手機遞了回去。
「爺爺，您的意思是……」許長歌很不解。
許正青走到石凳旁坐下，指了指對面的位置示意孫子坐下。
「我也看了《擺渡人》。」
許正青緩緩開口。
「比起銷量，更讓我驚訝的是，翻譯那本書的人。」
許長歌愣了一下。
楊先益楊老。
那可是翻譯界的泰山北斗，脾氣比他爺爺還要古怪，早就不接任何商業翻譯了。
「楊老那個倔脾氣，你就是把金山銀山堆在他面前，他看不上的東西，一個字都不會翻。」
許正青的手指在石桌上輕輕敲擊。
「能讓他出山，還帶隊趕工，只有一個原因。」
「那就是那本書的內核，硬到了他沒法拒絕的地步。」
許正青看著孫子，語氣變得語重心長。
「你真當能寫出那種文字的人，是個任人拿捏的軟柿子？區區一家出版社的合同，就能逼著這樣的人違背本心去賺快錢？」
許長歌沉默了。
他確實忽略了這一點。
「景文，你覺得什麼是高雅？」許正青指了指院子裡的泥土。
「脫離了泥土的高雅，難道不是一種虛偽嗎？」
許長歌看著那盆蘭花根部的黑土，若有所思。
「這看似自降身價的舉動，絕不是資本的脅迫。」
許正青的目光透著一種看穿世事的通透。
「這背後，必有驚雷。」
「見深這是要在這死水一潭的文壇里，砸下一塊大石頭啊。」
「那您的意思是，我們不管？」許長歌問。
「管什麼？」許正青笑了。
「不僅不管，你還得幫我個忙。」
許正青從口袋裡摸出自己的手機，遞給許長歌。
「給我這手機上也裝個那個什麼新潮APP。順便，也幫我把那個解鎖章節用的貨幣給充值上。」許正青吩咐道。
「我要親自看看這《平凡的世界》，到底平不平凡。」
許長歌拿著爺爺的手機，表情有些僵硬。
原因無他。
堂堂京城許公子，書房裡堆滿了絕版古籍和外文原版書，
平時連看電子書都覺得傷眼，
現在居然要捏著鼻子研究怎麼在一個網文軟體上綁卡充值。
但他也沒有反駁，只是乖乖地點了點頭，拿著手機開始研究。
畢竟，自己早晚也是要用的。
……
晚上十點。
金陵石錄國際機場。
悶熱潮濕的空氣籠罩著整座城市。
VIP通道的自動門向兩側滑開。
剛剛結束歐洲巡演、被西方媒體瘋狂追捧譽為「擁有千張面孔的東方魔女」的葉晞，
在經紀人洋姐和兩名隨行人員的嚴密掩護下，快步走了出來。
她披著一件寬大的黑色外套，頭上戴著鴨舌帽，
臉上還扣著一個幾乎遮住大半張臉的黑色口罩，整個人捂得嚴嚴實實。
外人眼裡的她，是高冷、神秘、不食人間煙火的鋼琴天才。
但剛一走出機場大廳，避開了那些可能潛伏的狗仔鏡頭，
葉晞立刻扯下了口罩，大口呼吸著金陵特有的潮熱空氣。
「憋死我了！」葉晞毫無形象地甩了甩頭髮，轉頭看向身旁的經紀人，眼睛裡閃爍著綠光。
「洋姐，我快餓扁了！我要吃柴火餛飩！還要加兩份辣油的鴨血粉絲湯！再斬半隻鹽水鴨！」
洋姐一陣頭疼，趕緊伸手去捂她的嘴。
「我的小祖宗，你小點聲！」洋姐壓低聲音警告，向四周掃視了一圈。
「你現在可是國際級別的青年鋼琴家，得注意點形象！
而且下周開始國內有四個時尚雜誌三個青年雜誌的封面要拍，你要是吃胖了，那件高定禮服可塞不進去！」
「切，鋼琴家就不吃飯啦？」葉晞撇了撇嘴，一邊往保姆車走，一邊嘟囔。
「在歐洲天天吃那些帶血的牛排和硬得像磚頭的麵包，我感覺我的胃都快罷工了！」
幾人迅速鑽進停在路邊的黑色保姆車。
車門關上，隔絕了外面的悶熱。
葉晞癱在寬大舒適的航空座椅里，舒服地嘆了口氣。
她迫不及待地從包里摸出手機，熟練地開機解鎖屏幕。
她現在最想幹的事，除了吃，就是找個人分享回國的喜悅。
手指懸在屏幕上方，準備點開綠泡泡軟體。
在歐洲這段時間，每次遇到壓力或者聽到那些無聊的讚美時，她總喜歡找這個懂她的網友吐槽幾句。
然而，就在她的指尖即將觸碰到綠泡泡圖標的瞬間。
屏幕上方突然彈出一個紅色的橫幅通知。
作為新潮APP的重度用戶，葉晞對這個軟體的推送並不陌生。
但當她看清橫幅上的字時，整個人瞬間僵住了。
【見深新作三日後上線！華夏首創「嚴肅文學付費連載」模式，邀您共鑒——《平凡的世界》】
葉晞瞪大了眼睛，盯著那個土得掉渣的書名，腦子裡頓時一片空白。
見深老師？付費連載？《平凡的世界》？
這幾個詞組合在一起，對她造成的衝擊力，
絲毫不亞於在金色大廳里聽到有人用嗩吶吹了一首《百鳥朝鳳》。
她腦海里不由自主地浮現出在維也納街頭，
自己給林闕描繪的那個滄桑、深沉、充滿哲學氣息的見深大叔形象。
那個高高在上的靈魂導師，怎麼突然下地幹活了？
……