第234章 死水微瀾
屏幕螢光映在林闕眼底。
那個叫【荒原狼】的新人，文字像沒打磨過的砂紙。
寫到「吃書」時，他沒用什麼華麗辭藻，
只是笨拙地描述紙漿在唾液里化不開的澀味，還有硬吞下去時食道被劃傷的痙攣。
換做以前的編輯，
早把這堆「廢話」刪了，換成叮一聲系統到帳的爽文套路。
可林闕盯著那幾行字，指尖無意識地摩挲著滑鼠。
那種粗糙的文字縫隙里，透著一股子野蠻生長的勁兒。
那是被壓抑許久的創造力，
在看到堅不可摧的牆壁裂開一道縫隙後，拼了命想要鑽出來的渴望。
林闕坐直了身子，滑鼠下滑，點開了打賞榜。
除了那個一騎絕塵的「造夢師」之外，
【荒原狼】的這本《廢土長夜》居然也收到了十幾個「大神認證」。
這說明什麼？
說明讀者不是只愛看無腦爽文，他們只是沒得選。
一旦有人端上了一盤帶點嚼勁的硬菜，哪怕火候差點，餓久了的食客也會買帳。
林闕繼續翻看新書榜的前十名。
變化正在發生。
排名第五的《機械佛心》，不再是單純的機甲對轟，開始探討人工智慧產生情感後的自我認知。
排名第八的《深海獵人》，雖然模仿了克蘇魯的設定，
但卻加入了自己的本土化思考，不再全是數據堆砌的打怪升級。
這潭死水，終於活了。
林闕靠在椅背上，隨手拿起桌上的冰可樂喝了一口。
他這隻名為「造夢師」的大鲶魚，在攪渾了這潭死水之後，
終於逼得這些原本只會寫說明書的土著魚類，開始進化出獠牙了。
這才是他想要的。
如果整個文壇只有他一個人在獨舞，那未免也太無趣了些。
獨孤求敗聽起來很酷，但真到了那個份上，剩下的只有高處不勝寒的寂寞。
只有百花齊放，這把火才能燒得更旺，
他這棵大樹，才能在森林的掩護下，長得更高。
林闕剛拿起手邊的冰可樂，還沒來得及送進嘴裡，桌面的震動聲打破了深夜的死寂。
「嗡——嗡——」
可樂液面泛起漣漪，屏幕上跳動著【王德安】三個字。
林闕掃了一眼屏幕。
這麼晚？
林闕挑了挑眉，按下了接聽鍵，
順手把變聲器調整到了「見深」那個溫潤沉穩的頻段。
「喂，王主編。」
「見深老師……咳咳，抱歉，這麼晚打擾您。」
聽筒里傳來王德安的聲音。
聲音沙啞得厲害，透著掩飾不住的疲憊，但那股子亢奮勁兒卻順著電流直衝耳膜。
顯然，這位《新潮》的主編又熬了個大夜，甚至可能連著熬了好幾天。
「無妨。」林闕語氣平和，「聽您的語氣，是有好消息？」
「大消息！天大的好消息！」
王德安深吸了一口氣，似乎是在平復激動的心情：
「見深老師，成了。就在剛才，楊老團隊把最後一項葡萄牙語校對終審通過。十六國版本，全線封包。」
林闕握著手機的手微微一緊。
這就意味著，《擺渡人》的十六國語言版本，已經全部定稿。
「楊老和他的團隊……真是辛苦了。」
林闕真心實意地說道。
這半個月，那位滿頭銀髮的老先生帶著四個得意門生，
幾乎是住在書房裡，把這本十幾萬字的小說，硬生生啃了下來。
這種工作量，放在平時起碼要幾個月。
「謝意已經代老師轉達，楊老說不辛苦，他說能翻譯這樣的作品，是給華夏文學長臉。」
王德安的聲音有些哽咽。
「見深老師，您可能不知道這意味著什麼。」
電話那頭傳來紙張翻動的聲音。
「剛才，我們出版社已經動用了最高級別的渠道資源，
連夜跟十六個國家的頂級出版商確認了最終印數和發貨時間。」
「這在咱們華夏出版史上，是頭一遭！」
王德安的聲音拔高了幾度，帶著一絲顫抖：
「以前咱們出海，賣的是什麼？是中餐菜譜，是功夫片！」
「但這次不一樣！」
王德安頓了頓，聲音裡帶著一種揚眉吐氣的狠勁。
「這一次是他們求著咱們給定檔期。這回……是咱們的魂！」
林闕靜靜地聽著，沒有打斷。
在這個世界，華夏的科技樹點得很高，
但在文化輸出這塊，卻一直是個「啞巴巨人」。
外國人用著華夏造的手機，開著華夏造的飛船，卻讀不懂華夏人的心。
而《擺渡人》，就是那把鑰匙。
「王主編，定檔了嗎？」
林闕等王德安情緒稍微平復了一些，才開口問道。
「定了！」
王德安斬釘截鐵地說道：
「為了配合全球時差，也為了趕上暑期檔的流量高峰，
我們和十六國出版商反覆磋商，最終敲定了一個全球同步的時間點。」
「什麼時候？」
「華夏時間，七月八日，凌晨零點。」
王德安語氣鄭重，仿佛在宣讀一份作戰指令：
「屆時，從倫敦的書店到紐約的亞馬遜，從東京的紀伊國屋到巴黎的莎士比亞書店，
全球十六個國家的線上線下渠道，將同步上架您的《擺渡人》！」
「這將是華夏文學史上，第一次真正意義上的『文化出海』。」
「這一天，會被載入史冊。」
七月八日……
林闕聽到這個日期，眼神微微一凝。
原本放在鍵盤上的手指，下意識地敲擊了兩下桌面。
「七月八？」他輕聲反問。
電話那頭敏銳地捕捉到了這絲遲疑，王德安語速驟快：
「日子衝撞了？雖然協調起來麻煩，但如果您堅持……」
「不。」
林闕打斷了他，聲音里聽不出情緒，卻透著股讓人捉摸不透的愉悅。
「就定那天！」
……
掛斷電話。
江城的夜風吹動窗簾，帶來一絲涼意。
林闕轉過頭，看向窗外漆黑的夜空。
七月八日。
那是《擺渡人》揚帆出海的日子。
而這一天……
林闕點開微信，看著那個兔子頭像最後發來的一條消息。
【在逃貝多芬】：七月八號首演，記得給我雲加油哦！[奮鬥][奮鬥]
也是那個要去維也納金色大廳彈鋼琴的女孩，開啟她歐洲巡演第一站的日子。
「這算是巧合？」
林闕輕笑一聲，將手機扔回桌上。
那一天。
他在文字里擺渡眾生。
她在琴鍵上追逐光芒。
這世界看似很大，但在某些特定的時刻，又小得讓人覺得奇妙。
……
那個叫【荒原狼】的新人，文字像沒打磨過的砂紙。
寫到「吃書」時，他沒用什麼華麗辭藻，
只是笨拙地描述紙漿在唾液里化不開的澀味，還有硬吞下去時食道被劃傷的痙攣。
換做以前的編輯，
早把這堆「廢話」刪了，換成叮一聲系統到帳的爽文套路。
可林闕盯著那幾行字，指尖無意識地摩挲著滑鼠。
那種粗糙的文字縫隙里，透著一股子野蠻生長的勁兒。
那是被壓抑許久的創造力，
在看到堅不可摧的牆壁裂開一道縫隙後，拼了命想要鑽出來的渴望。
林闕坐直了身子，滑鼠下滑，點開了打賞榜。
除了那個一騎絕塵的「造夢師」之外，
【荒原狼】的這本《廢土長夜》居然也收到了十幾個「大神認證」。
這說明什麼？
說明讀者不是只愛看無腦爽文，他們只是沒得選。
一旦有人端上了一盤帶點嚼勁的硬菜，哪怕火候差點，餓久了的食客也會買帳。
林闕繼續翻看新書榜的前十名。
變化正在發生。
排名第五的《機械佛心》，不再是單純的機甲對轟，開始探討人工智慧產生情感後的自我認知。
排名第八的《深海獵人》，雖然模仿了克蘇魯的設定，
但卻加入了自己的本土化思考，不再全是數據堆砌的打怪升級。
這潭死水，終於活了。
林闕靠在椅背上，隨手拿起桌上的冰可樂喝了一口。
他這隻名為「造夢師」的大鲶魚，在攪渾了這潭死水之後，
終於逼得這些原本只會寫說明書的土著魚類，開始進化出獠牙了。
這才是他想要的。
如果整個文壇只有他一個人在獨舞，那未免也太無趣了些。
獨孤求敗聽起來很酷，但真到了那個份上，剩下的只有高處不勝寒的寂寞。
只有百花齊放，這把火才能燒得更旺，
他這棵大樹，才能在森林的掩護下，長得更高。
林闕剛拿起手邊的冰可樂，還沒來得及送進嘴裡，桌面的震動聲打破了深夜的死寂。
「嗡——嗡——」
可樂液面泛起漣漪，屏幕上跳動著【王德安】三個字。
林闕掃了一眼屏幕。
這麼晚？
林闕挑了挑眉，按下了接聽鍵，
順手把變聲器調整到了「見深」那個溫潤沉穩的頻段。
「喂，王主編。」
「見深老師……咳咳，抱歉，這麼晚打擾您。」
聽筒里傳來王德安的聲音。
聲音沙啞得厲害，透著掩飾不住的疲憊，但那股子亢奮勁兒卻順著電流直衝耳膜。
顯然，這位《新潮》的主編又熬了個大夜，甚至可能連著熬了好幾天。
「無妨。」林闕語氣平和，「聽您的語氣，是有好消息？」
「大消息！天大的好消息！」
王德安深吸了一口氣，似乎是在平復激動的心情：
「見深老師，成了。就在剛才，楊老團隊把最後一項葡萄牙語校對終審通過。十六國版本，全線封包。」
林闕握著手機的手微微一緊。
這就意味著，《擺渡人》的十六國語言版本，已經全部定稿。
「楊老和他的團隊……真是辛苦了。」
林闕真心實意地說道。
這半個月，那位滿頭銀髮的老先生帶著四個得意門生，
幾乎是住在書房裡，把這本十幾萬字的小說，硬生生啃了下來。
這種工作量，放在平時起碼要幾個月。
「謝意已經代老師轉達，楊老說不辛苦，他說能翻譯這樣的作品，是給華夏文學長臉。」
王德安的聲音有些哽咽。
「見深老師，您可能不知道這意味著什麼。」
電話那頭傳來紙張翻動的聲音。
「剛才，我們出版社已經動用了最高級別的渠道資源，
連夜跟十六個國家的頂級出版商確認了最終印數和發貨時間。」
「這在咱們華夏出版史上，是頭一遭！」
王德安的聲音拔高了幾度，帶著一絲顫抖：
「以前咱們出海，賣的是什麼？是中餐菜譜，是功夫片！」
「但這次不一樣！」
王德安頓了頓，聲音裡帶著一種揚眉吐氣的狠勁。
「這一次是他們求著咱們給定檔期。這回……是咱們的魂！」
林闕靜靜地聽著，沒有打斷。
在這個世界，華夏的科技樹點得很高，
但在文化輸出這塊，卻一直是個「啞巴巨人」。
外國人用著華夏造的手機，開著華夏造的飛船，卻讀不懂華夏人的心。
而《擺渡人》，就是那把鑰匙。
「王主編，定檔了嗎？」
林闕等王德安情緒稍微平復了一些，才開口問道。
「定了！」
王德安斬釘截鐵地說道：
「為了配合全球時差，也為了趕上暑期檔的流量高峰，
我們和十六國出版商反覆磋商，最終敲定了一個全球同步的時間點。」
「什麼時候？」
「華夏時間，七月八日，凌晨零點。」
王德安語氣鄭重，仿佛在宣讀一份作戰指令：
「屆時，從倫敦的書店到紐約的亞馬遜，從東京的紀伊國屋到巴黎的莎士比亞書店，
全球十六個國家的線上線下渠道，將同步上架您的《擺渡人》！」
「這將是華夏文學史上，第一次真正意義上的『文化出海』。」
「這一天，會被載入史冊。」
七月八日……
林闕聽到這個日期，眼神微微一凝。
原本放在鍵盤上的手指，下意識地敲擊了兩下桌面。
「七月八？」他輕聲反問。
電話那頭敏銳地捕捉到了這絲遲疑，王德安語速驟快：
「日子衝撞了？雖然協調起來麻煩，但如果您堅持……」
「不。」
林闕打斷了他，聲音里聽不出情緒，卻透著股讓人捉摸不透的愉悅。
「就定那天！」
……
掛斷電話。
江城的夜風吹動窗簾，帶來一絲涼意。
林闕轉過頭，看向窗外漆黑的夜空。
七月八日。
那是《擺渡人》揚帆出海的日子。
而這一天……
林闕點開微信，看著那個兔子頭像最後發來的一條消息。
【在逃貝多芬】：七月八號首演，記得給我雲加油哦！[奮鬥][奮鬥]
也是那個要去維也納金色大廳彈鋼琴的女孩，開啟她歐洲巡演第一站的日子。
「這算是巧合？」
林闕輕笑一聲，將手機扔回桌上。
那一天。
他在文字里擺渡眾生。
她在琴鍵上追逐光芒。
這世界看似很大，但在某些特定的時刻，又小得讓人覺得奇妙。
……