第七十二章 霓虹翻譯官
王良還在和天下打嘴炮的時候,對這場代打極其重視的雪姬集團,便開始了宣傳。
王良的幾首歌在霓虹本就有熱度,再加上這麼鋪天蓋地的宣傳,這幾日對他將來霓虹的報導鋪天蓋地。
《霓虹娛樂周刊》頭版頭條:
【華夏新生代的王攜帶夏天的風,襲擊霓虹!欲掀起日韓五月賽季榜風暴!】
《東京音樂報》:
【來自地獄の鬼神,霓虹樂壇能否抵擋住魍魎的衝擊】
《霓虹偶像雜誌》:
【顏值與才華並存的怪物新人!『魍魎』,這個名字註定要響徹亞洲!】
各種中二囂張的標題,將王良塑造成了一個即將席捲霓虹樂壇的「魔王」形象。
此時霓虹民眾對這位來自華夏的年輕音樂人充滿了好奇和期待,宣傳比深田想像的還好。
剛到雪姬集團,按照約定,王良和深田來到一個小型的宣傳發布會。
「王良先生,現在華國認為你是00後最強作曲,請問你怎麼看待這個說法呢?」
王良搖頭,畢竟還是竊取的前世音樂人們的智慧,但這方面他又不能明說,只能敷衍過去。
「過了,過了。」
來自霓虹的年輕翻譯,嘰里呱啦地翻譯成日語。
「王良先生說他已經超過了所有的00後歌手。」說完他還一本正經,肯定似地點點頭。
記者驚訝地瞪大了眼睛,沒有生氣,反而有些激動對著攝像頭:
「觀眾朋友們,我感受到了一股強者的氣息,撲面而來。」
接機的深田有些懵地思考華夏語法問題,王良君是這個意思?
王良本人嘴角掛著禮貌微笑,但聽到接機的記者們一直在「哇哇」地驚嘆,有些奇怪。
以為是記者們認為自己太過敷衍,王良想著在國外不能丟老家的臉,急忙補充道:
「我有關注過,霓虹有很多優秀的00後的作曲老師,包括蒼井老師,小澤老師等,所以我才說,我是什麼00後最強作曲之類的話,太過了。」
翻譯頓了一下,像是思考王良的語句,「王良先生說,他已經遠遠超過包括蒼井老師還有小澤老師等所有霓虹00後作曲人。」
「哦!」
眾多記者高呼一聲,紛紛鼓掌。
之後又簡單答覆記者們幾句,王良摸摸額頭上的熱汗。
他還以為對面正在為他的高情商而喝彩,一旁被漢語語法搞得暈頭轉向的深田勝二,擔心王良不高興應付這些記者,伸出手為王良隔開,保鏢們保護著王良。
臨行前,王良還對著鏡頭露出一個微笑。
霓虹媒體閃光燈「咔咔」拍攝,回去之後,草擬好了新聞。
「無能の霓虹樂壇,魍魎正在進擊の路。」
「囂張の笑容,五月賽季榜迎來王者!」
相較於不知道是「包容」還是「拱火」的新聞界,霓虹網友就更來氣了。
「太囂張了,之前不過是偶像歌手罷了,居然這麼囂張!」
在華夏,同級別的幕後創作者知名度一般要遜色於同級別歌手。
而在霓虹,韓國則相反,那邊有明顯的尊卑,前後輩文化,明確作曲,製作等人高高在上的地位。
「王良只是喜歡炒作,並沒有多少實力!」
「蒼井老師,擊敗他!你才是王!」
當然,也有讓網友別太囂張的,不過王良的這些作品,在霓虹知名度最高的沒想到是《天下》。
因為《起風了》原詞曲來自霓虹嘛,並且還具有明顯的二次元風格,並且因為開放網絡版權原因,這首歌會是自己在異國最火的作品。
但沒想到霓虹這邊最喜歡的是《天下》。
仔細思考,王良就理解了。
哪怕再商業化的音樂,也代表著一種文化,像是英語歌再出眾,來華夏也吃虧。
賀歲檔那個艾爾莎,最終成績第12。
那可是歐美的偶像派歌后,帶來的作品也是誠意滿滿。
但是沒辦法,文化不同,歌是好歌,歌曲節奏感很強,再加上艾爾莎肉眼可見的天賦,在華夏找一個不是那麼苛刻的聽眾,都會評價「好聽」,「好歌」。
但是你問哪裡好?具體點。
大家都支支吾吾說不上來。
詞也是音樂的一部分,尤其是在東亞文娛圈,更加重視詞句的表達。
而這一世,華夏作為東亞文化圈的中心,華夏文化對東亞幾個國家影響非常大。
日韓都對華夏的國風歌曲有著別樣的鐘愛,當然,前提是高質量作品。
霓虹人這邊還是罵的居多,但在另一個國家嘴裡那就是純罵了。
日韓賽季榜,日韓賽季榜,為了提高競爭性和關注度,日語歌和韓語歌是同台競技的。
怎麼王良和霓虹媒體就記得霓虹的幾個作曲,他們韓國的都不配提了?
而在華夏,魍魎的博客號因為「碰瓷」事件,關注破2000萬,此時對鄭志忠演唱會宣傳的最新博文下邊,對剛剛上熱搜的《魍魎閃擊霓虹》進行了剛剛討論。
尤其是此時王良熱度沒降多少,再加上華夏也不少懂日語的,聽懂了那個神人翻譯翻譯的話。
但網友們更喜歡看他們喜歡看到的東西。
【魍魎怎麼閃到霓虹了?】
【是不是被天下搞了?我聽小道消息,又要封殺王良】
【華夏文娛圈就這麼黑嗎?】
【樂評人老耳:東京時間4月30號24點,鎖定老耳直播間】
【慈善賭王又要開始了?】
王良正在參加宴會,更像是黑幫聚餐,長長兩排,皆身穿黑色西裝,帶墨鏡,各個不苟言笑,除了坐在中心的老闆,其他人連話都不說一句。
王良坐在右首第一位置,蘇夏早借尿遁回了酒店,他只要聽到聽到「乾杯~」就頭也不抬,舉起酒杯就干便可以,然後一杯啤酒順著嘴流下十分之九就好了。
不是王良不講究,糊弄小日子,是他真的沾酒就暈。
怎麼說呢,這一千來萬掙得是真不容易。
喝到最後,王良像是洗了個澡,濕噠噠地在保鏢攙扶下,回到了酒店。
迷迷糊糊睡了沒多久,門口傳來了輕微的敲門聲。
稍微緩了一下,有了些清醒,王良推開門。
是兩個看著不到20歲,穿著和服的年輕女性。
「靠你雞娃,王良撒嘛……嘚嘚嘚,嘚嘚嘚。」
後面沒聽懂。
王良腦子瞬間清明,意識到了目前情況,嘴裡「靠你雞娃」回復。
然後眼睛閃爍著智慧,左看看,右看看,「啪」地關上了門。
嘴裡嘟囔著「卑鄙的天下,淨搞些小手段」,然後回到床上。
王良的幾首歌在霓虹本就有熱度,再加上這麼鋪天蓋地的宣傳,這幾日對他將來霓虹的報導鋪天蓋地。
《霓虹娛樂周刊》頭版頭條:
【華夏新生代的王攜帶夏天的風,襲擊霓虹!欲掀起日韓五月賽季榜風暴!】
《東京音樂報》:
【來自地獄の鬼神,霓虹樂壇能否抵擋住魍魎的衝擊】
《霓虹偶像雜誌》:
【顏值與才華並存的怪物新人!『魍魎』,這個名字註定要響徹亞洲!】
各種中二囂張的標題,將王良塑造成了一個即將席捲霓虹樂壇的「魔王」形象。
此時霓虹民眾對這位來自華夏的年輕音樂人充滿了好奇和期待,宣傳比深田想像的還好。
剛到雪姬集團,按照約定,王良和深田來到一個小型的宣傳發布會。
「王良先生,現在華國認為你是00後最強作曲,請問你怎麼看待這個說法呢?」
王良搖頭,畢竟還是竊取的前世音樂人們的智慧,但這方面他又不能明說,只能敷衍過去。
「過了,過了。」
來自霓虹的年輕翻譯,嘰里呱啦地翻譯成日語。
「王良先生說他已經超過了所有的00後歌手。」說完他還一本正經,肯定似地點點頭。
記者驚訝地瞪大了眼睛,沒有生氣,反而有些激動對著攝像頭:
「觀眾朋友們,我感受到了一股強者的氣息,撲面而來。」
接機的深田有些懵地思考華夏語法問題,王良君是這個意思?
王良本人嘴角掛著禮貌微笑,但聽到接機的記者們一直在「哇哇」地驚嘆,有些奇怪。
以為是記者們認為自己太過敷衍,王良想著在國外不能丟老家的臉,急忙補充道:
「我有關注過,霓虹有很多優秀的00後的作曲老師,包括蒼井老師,小澤老師等,所以我才說,我是什麼00後最強作曲之類的話,太過了。」
翻譯頓了一下,像是思考王良的語句,「王良先生說,他已經遠遠超過包括蒼井老師還有小澤老師等所有霓虹00後作曲人。」
「哦!」
眾多記者高呼一聲,紛紛鼓掌。
之後又簡單答覆記者們幾句,王良摸摸額頭上的熱汗。
他還以為對面正在為他的高情商而喝彩,一旁被漢語語法搞得暈頭轉向的深田勝二,擔心王良不高興應付這些記者,伸出手為王良隔開,保鏢們保護著王良。
臨行前,王良還對著鏡頭露出一個微笑。
霓虹媒體閃光燈「咔咔」拍攝,回去之後,草擬好了新聞。
「無能の霓虹樂壇,魍魎正在進擊の路。」
「囂張の笑容,五月賽季榜迎來王者!」
相較於不知道是「包容」還是「拱火」的新聞界,霓虹網友就更來氣了。
「太囂張了,之前不過是偶像歌手罷了,居然這麼囂張!」
在華夏,同級別的幕後創作者知名度一般要遜色於同級別歌手。
而在霓虹,韓國則相反,那邊有明顯的尊卑,前後輩文化,明確作曲,製作等人高高在上的地位。
「王良只是喜歡炒作,並沒有多少實力!」
「蒼井老師,擊敗他!你才是王!」
當然,也有讓網友別太囂張的,不過王良的這些作品,在霓虹知名度最高的沒想到是《天下》。
因為《起風了》原詞曲來自霓虹嘛,並且還具有明顯的二次元風格,並且因為開放網絡版權原因,這首歌會是自己在異國最火的作品。
但沒想到霓虹這邊最喜歡的是《天下》。
仔細思考,王良就理解了。
哪怕再商業化的音樂,也代表著一種文化,像是英語歌再出眾,來華夏也吃虧。
賀歲檔那個艾爾莎,最終成績第12。
那可是歐美的偶像派歌后,帶來的作品也是誠意滿滿。
但是沒辦法,文化不同,歌是好歌,歌曲節奏感很強,再加上艾爾莎肉眼可見的天賦,在華夏找一個不是那麼苛刻的聽眾,都會評價「好聽」,「好歌」。
但是你問哪裡好?具體點。
大家都支支吾吾說不上來。
詞也是音樂的一部分,尤其是在東亞文娛圈,更加重視詞句的表達。
而這一世,華夏作為東亞文化圈的中心,華夏文化對東亞幾個國家影響非常大。
日韓都對華夏的國風歌曲有著別樣的鐘愛,當然,前提是高質量作品。
霓虹人這邊還是罵的居多,但在另一個國家嘴裡那就是純罵了。
日韓賽季榜,日韓賽季榜,為了提高競爭性和關注度,日語歌和韓語歌是同台競技的。
怎麼王良和霓虹媒體就記得霓虹的幾個作曲,他們韓國的都不配提了?
而在華夏,魍魎的博客號因為「碰瓷」事件,關注破2000萬,此時對鄭志忠演唱會宣傳的最新博文下邊,對剛剛上熱搜的《魍魎閃擊霓虹》進行了剛剛討論。
尤其是此時王良熱度沒降多少,再加上華夏也不少懂日語的,聽懂了那個神人翻譯翻譯的話。
但網友們更喜歡看他們喜歡看到的東西。
【魍魎怎麼閃到霓虹了?】
【是不是被天下搞了?我聽小道消息,又要封殺王良】
【華夏文娛圈就這麼黑嗎?】
【樂評人老耳:東京時間4月30號24點,鎖定老耳直播間】
【慈善賭王又要開始了?】
王良正在參加宴會,更像是黑幫聚餐,長長兩排,皆身穿黑色西裝,帶墨鏡,各個不苟言笑,除了坐在中心的老闆,其他人連話都不說一句。
王良坐在右首第一位置,蘇夏早借尿遁回了酒店,他只要聽到聽到「乾杯~」就頭也不抬,舉起酒杯就干便可以,然後一杯啤酒順著嘴流下十分之九就好了。
不是王良不講究,糊弄小日子,是他真的沾酒就暈。
怎麼說呢,這一千來萬掙得是真不容易。
喝到最後,王良像是洗了個澡,濕噠噠地在保鏢攙扶下,回到了酒店。
迷迷糊糊睡了沒多久,門口傳來了輕微的敲門聲。
稍微緩了一下,有了些清醒,王良推開門。
是兩個看著不到20歲,穿著和服的年輕女性。
「靠你雞娃,王良撒嘛……嘚嘚嘚,嘚嘚嘚。」
後面沒聽懂。
王良腦子瞬間清明,意識到了目前情況,嘴裡「靠你雞娃」回復。
然後眼睛閃爍著智慧,左看看,右看看,「啪」地關上了門。
嘴裡嘟囔著「卑鄙的天下,淨搞些小手段」,然後回到床上。