第157章 新劇本
第157章 新劇本
皮埃爾看完劇本，發現是一部惡搞007的商業片。
不過電影的雙主角模式卻讓他覺得十分眼熟。
因為兩個性格迥異的人組成的「倒霉蛋搭檔」模式，就是法國喜劇最擅長的東西。
在城堡時代，法國貴族喜歡豢養傻子，在舉行宴會的時候，給傻子穿上華麗的衣服，讓他們做出各種滑稽的行為來取樂。
到了十七世紀，大劇作家莫里哀將貴族戲弄傻子改成了聰敏的僕人戲弄逗比老爺，使得這種喜劇發揚光大。
到了電影時代，這種喜劇模式更是大放異彩。
內容往往是一個看似正常的人和一個大傻子組成搭檔，一起去完成一個任務。
在完成任務的過程中，搞得笑料百出，正常人往往會吃癟。
最後他們往往會產生很深的情感羈絆，聰明人也會被傻子的赤誠之心感動，拿他當兄弟。
在法國電影中觀影人次最高的《虎口脫險》《歡迎來北方》都是這種模式。
《最佳拍檔》裡面，金剛和光頭佬的搭檔，當然也是。
後世內地名氣極大的《囧》系列，徐崢和寶強的搭檔，也是。
《逃學威龍》裡面，周星星和達叔的搭檔，也差不多。
《最佳拍檔》的劇本是法國人喜聞樂見的模式，皮埃爾看完覺得挺歡樂。
至於蘇菲瑪索要演的701，主要負責美，也很符合她的形象。
雖然這種電影沒什麼營養，可接可不接。
但如果給的錢多，賺一筆也無妨。
唯一比較麻煩的是，要去香港拍這部電影。
皮埃爾問道：「要去香港拍？」
施南生道：「是的，我們這部戲在巴黎的部分很少。蘇菲小姐的戲份都發生在香港。」
「你們能出多少片酬呢？」
「十五萬法郎，二十個工作日，蘇菲小姐在香港拍攝期間，我們會安排最好的待遇，住五星級酒店，專車接送。」
十五萬法郎基本就是蘇菲瑪索的市場價，如果讓她去香港拍攝，肯定是要加錢的。
施南生這樣說，是方便討價還價。
這價格並不足以讓皮埃爾心動，他想了想，說道：「我要回去和蘇菲商量一下，說實話她的性格很強，她崇尚電影藝術，你們這種沒什麼營養的商業片，還要不遠萬里去香港拍，她不一定願意接，我得尊重她的意願。」
楊文東心說，這是要打算討價還價了，這個法國佬很精明啊。
皮埃爾帶著劇本走了，楊文東想了想，說道：「幫我請一個編劇過來，他需要懂法語和英語兩種語言。」
施南生道：「幹什麼？」
楊文東道：「既然這個蘇菲喜歡文藝片，那我就給她寫一個文藝片的劇本。如果她拒絕《最佳拍檔3》，我就拿那部文藝片去打動她，到時兩部電影套拍，她可以賺兩份錢，何樂而不為呢？」
施南生服了，不過還是有點懷疑，你臨時寫的劇本，能打動她嗎？
楊文東搖搖頭：「這不是臨時寫的劇本，是在我的腦海中構思很久了，只不過現在寫出來而已。」
「好吧，我聯繫高蒙公司，幫你請一個編劇。」
施南生很好奇，楊文東會寫出來一個什麼樣的劇本來。
楊文東回到房間，找出一疊稿紙，在上面寫下了片名，《Fanfan》。
蘇菲瑪索的職業生涯，電影拍了不少，不過她的演技並不突出，也沒有得到許多大導的青睞，一輩子沒有演過什麼重量級的電影，也說不上有什麼代表作。
她拍得最好的電影是好萊塢史詩大片《勇敢的心》，但她也就演了個花瓶角色而已。
這部《芳芳》，算是她領銜主演的電影中，質量比較高的了。
楊文東的選擇並不多，所以就選了這一部。
Fanfan是法國民間傳說中一個傳奇人物的名字，他是一個比較勇敢，又有點逗比的士兵形象，是個男的。
法國有很多關於他的電影，比如《芳芳鬱金香》。
《Fanfan》里的芳芳雖然是個現代女性，但性格內核還是和傳說人物芳芳有點相似，帶著親切、活潑、迷人的氣質，追求和崇尚自由。
楊文東不懂法國文化，並不明白這些，他只是按照他的想法來改編這個故事。
在原版電影匯總，男主角亞歷小時候他看見媽媽不停更換X伴侶，造成了心理陰影，他認為男女一旦上床，就意味著愛的結束。
當他看到舞姿動人的芳芳，心裡燃起了真愛的火焰。
亞歷決定，他要追求芳芳，但不跟她發生關係，進行一場柏拉圖式的戀愛。
芳芳也愛上了亞歷，然而亞歷和她完全是精神戀愛，令芳芳非常苦惱。
亞歷為了接近芳芳，住在她房間隔壁，裝上單面玻璃觀察芳芳每天的生活。
看著她換上舞服、跳起舞步，做各種鬼怪的表情，卻沒有勇氣打破二人的界限。
這面玻璃，成了亞歷的一堵心牆。
有一天這個秘密終於被芳芳發現，她明白了亞歷內心深處對她的深情。
於是主動打碎了那面鏡子，也因此幫助亞歷山大走出了心靈的城堡，兩人擁抱熱吻。
楊文東根據這個劇情的內容，根據人們的刻板印象，把男主角阿厲塑造成一個內斂的傳統中國男人，而女主角則是多情又浪漫的法國女孩。
阿厲認為婚姻是一輩子的事情，不走進婚姻的殿堂就不能發生關係，讓芳芳干分苦惱。
最終，芳芳發現了鏡子的秘密，在她的鼓勵下，阿厲打碎了鏡子，兩人擁抱熱吻。
等於是把一個心理因素，改編成了文化碰撞。
這樣改好不好呢？楊文東也不知道。
他只是覺得，既然涉及到東方人和西方人之間的戀愛故事，用文化碰撞，似乎更恰當一點。
雖然他並不相信，有這種美女當前，還他媽不上的大傻子。
反正他是做不到的！
楊文東不懂法語，用英語寫劇本。
他根據原著的劇情，來做一些符合香港社會環境的細節調整。
芳芳的人設不變，阿厲的人種都換了，人設當然要稍微變一下。
因為要修改，所以寫的並不快。
沒過多久，施南生幫忙找的編劇到了，楊文東跟他聊了幾句，是個小編劇，沒寫過什麼牛逼的電影。
不過不重要，楊文東只是要讓他起到一個翻譯的作用罷了。
皮埃爾看完劇本，發現是一部惡搞007的商業片。
不過電影的雙主角模式卻讓他覺得十分眼熟。
因為兩個性格迥異的人組成的「倒霉蛋搭檔」模式，就是法國喜劇最擅長的東西。
在城堡時代，法國貴族喜歡豢養傻子，在舉行宴會的時候，給傻子穿上華麗的衣服，讓他們做出各種滑稽的行為來取樂。
到了十七世紀，大劇作家莫里哀將貴族戲弄傻子改成了聰敏的僕人戲弄逗比老爺，使得這種喜劇發揚光大。
到了電影時代，這種喜劇模式更是大放異彩。
內容往往是一個看似正常的人和一個大傻子組成搭檔，一起去完成一個任務。
在完成任務的過程中，搞得笑料百出，正常人往往會吃癟。
最後他們往往會產生很深的情感羈絆，聰明人也會被傻子的赤誠之心感動，拿他當兄弟。
在法國電影中觀影人次最高的《虎口脫險》《歡迎來北方》都是這種模式。
《最佳拍檔》裡面，金剛和光頭佬的搭檔，當然也是。
後世內地名氣極大的《囧》系列，徐崢和寶強的搭檔，也是。
《逃學威龍》裡面，周星星和達叔的搭檔，也差不多。
《最佳拍檔》的劇本是法國人喜聞樂見的模式，皮埃爾看完覺得挺歡樂。
至於蘇菲瑪索要演的701，主要負責美，也很符合她的形象。
雖然這種電影沒什麼營養，可接可不接。
但如果給的錢多，賺一筆也無妨。
唯一比較麻煩的是，要去香港拍這部電影。
皮埃爾問道：「要去香港拍？」
施南生道：「是的，我們這部戲在巴黎的部分很少。蘇菲小姐的戲份都發生在香港。」
「你們能出多少片酬呢？」
「十五萬法郎，二十個工作日，蘇菲小姐在香港拍攝期間，我們會安排最好的待遇，住五星級酒店，專車接送。」
十五萬法郎基本就是蘇菲瑪索的市場價，如果讓她去香港拍攝，肯定是要加錢的。
施南生這樣說，是方便討價還價。
這價格並不足以讓皮埃爾心動，他想了想，說道：「我要回去和蘇菲商量一下，說實話她的性格很強，她崇尚電影藝術，你們這種沒什麼營養的商業片，還要不遠萬里去香港拍，她不一定願意接，我得尊重她的意願。」
楊文東心說，這是要打算討價還價了，這個法國佬很精明啊。
皮埃爾帶著劇本走了，楊文東想了想，說道：「幫我請一個編劇過來，他需要懂法語和英語兩種語言。」
施南生道：「幹什麼？」
楊文東道：「既然這個蘇菲喜歡文藝片，那我就給她寫一個文藝片的劇本。如果她拒絕《最佳拍檔3》，我就拿那部文藝片去打動她，到時兩部電影套拍，她可以賺兩份錢，何樂而不為呢？」
施南生服了，不過還是有點懷疑，你臨時寫的劇本，能打動她嗎？
楊文東搖搖頭：「這不是臨時寫的劇本，是在我的腦海中構思很久了，只不過現在寫出來而已。」
「好吧，我聯繫高蒙公司，幫你請一個編劇。」
施南生很好奇，楊文東會寫出來一個什麼樣的劇本來。
楊文東回到房間，找出一疊稿紙，在上面寫下了片名，《Fanfan》。
蘇菲瑪索的職業生涯，電影拍了不少，不過她的演技並不突出，也沒有得到許多大導的青睞，一輩子沒有演過什麼重量級的電影，也說不上有什麼代表作。
她拍得最好的電影是好萊塢史詩大片《勇敢的心》，但她也就演了個花瓶角色而已。
這部《芳芳》，算是她領銜主演的電影中，質量比較高的了。
楊文東的選擇並不多，所以就選了這一部。
Fanfan是法國民間傳說中一個傳奇人物的名字，他是一個比較勇敢，又有點逗比的士兵形象，是個男的。
法國有很多關於他的電影，比如《芳芳鬱金香》。
《Fanfan》里的芳芳雖然是個現代女性，但性格內核還是和傳說人物芳芳有點相似，帶著親切、活潑、迷人的氣質，追求和崇尚自由。
楊文東不懂法國文化，並不明白這些，他只是按照他的想法來改編這個故事。
在原版電影匯總，男主角亞歷小時候他看見媽媽不停更換X伴侶，造成了心理陰影，他認為男女一旦上床，就意味著愛的結束。
當他看到舞姿動人的芳芳，心裡燃起了真愛的火焰。
亞歷決定，他要追求芳芳，但不跟她發生關係，進行一場柏拉圖式的戀愛。
芳芳也愛上了亞歷，然而亞歷和她完全是精神戀愛，令芳芳非常苦惱。
亞歷為了接近芳芳，住在她房間隔壁，裝上單面玻璃觀察芳芳每天的生活。
看著她換上舞服、跳起舞步，做各種鬼怪的表情，卻沒有勇氣打破二人的界限。
這面玻璃，成了亞歷的一堵心牆。
有一天這個秘密終於被芳芳發現，她明白了亞歷內心深處對她的深情。
於是主動打碎了那面鏡子，也因此幫助亞歷山大走出了心靈的城堡，兩人擁抱熱吻。
楊文東根據這個劇情的內容，根據人們的刻板印象，把男主角阿厲塑造成一個內斂的傳統中國男人，而女主角則是多情又浪漫的法國女孩。
阿厲認為婚姻是一輩子的事情，不走進婚姻的殿堂就不能發生關係，讓芳芳干分苦惱。
最終，芳芳發現了鏡子的秘密，在她的鼓勵下，阿厲打碎了鏡子，兩人擁抱熱吻。
等於是把一個心理因素，改編成了文化碰撞。
這樣改好不好呢？楊文東也不知道。
他只是覺得，既然涉及到東方人和西方人之間的戀愛故事，用文化碰撞，似乎更恰當一點。
雖然他並不相信，有這種美女當前，還他媽不上的大傻子。
反正他是做不到的！
楊文東不懂法語，用英語寫劇本。
他根據原著的劇情，來做一些符合香港社會環境的細節調整。
芳芳的人設不變，阿厲的人種都換了，人設當然要稍微變一下。
因為要修改，所以寫的並不快。
沒過多久，施南生幫忙找的編劇到了，楊文東跟他聊了幾句，是個小編劇，沒寫過什麼牛逼的電影。
不過不重要，楊文東只是要讓他起到一個翻譯的作用罷了。